| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Ini adalah konselor kamp favorit Anda dan mentor mengundang Anda untuk bangkit dan bersinar. | This is your favorite camp counselor and mentor inviting you to rise and shine. |
| Jika ada yang buruk, baik akan bangkit menentangnya. | If there's bad, good will rise up against it. |
| Jika "bangkit dan bersinar" tidak akan berfungsi ... | If "rise and shine" won't work... |
| Klan yg sedang bangkit. | House on the rise. |
| - [Patrick] Menunjukkan arah... - [Riley] Entah bagaimana burung itu akan bangkit dari bebatuan dan berbunyi... | - It indicates direction... - Somehow that bird will rise from the rock and kind of caw... |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | ngrihem | Arabic | تعالى,شخص, طلع |
| Azeri | yüksəlmək | Catalan | pujar |
| Danish | stige | Dutch | rijzen, stijgen |
| English | rise | Esperanto | releviĝi |
| Faroese | rísa | Finnish | kohota, kohottautua, nousta, yletä, yltyä |
| German | anheben, aufstehen, steigen | Greek | ανατέλλω, πηγάζω, σηκώνομαι |
| Hawaiian | ea, ʻae | Hebrew | קם |
| Hungarian | árad, emelkedik, kel, kiemelkedik | Icelandic | spretta |
| Italian | assurgere, lievitare, sopraelevarsi, sorgere | Japanese | 出世, 上がる, 上昇, 台頭, 隆起 |
| Lithuanian | keltis, kilti, pasikelti, prisikelti | Malay | bangkit |
| Persian | خاستن | Polish | stanąć, unieść, wschodzić, wzejść, wznosić, wzrastać |
| Quechua | yarquy | Romanian | răsări |
| Russian | вздыматься, возвыситься, возвышаться, вознестись, возноситься, повыситься, повышаться, подниматься, подняться, подыматься | Spanish | alzarse |
| Swedish | stiga, stiga upp | Thai | อุทัย |
| Turkish | doğmak, yükselmek | Vietnamese | dậy, hiện, nói lên, nổi lên, trỗi dậy |