| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Вон там подымается луна... А там садится солнце. | 'There the moon rises... 'and there the sun sets.' |
| Все звезды - в движении, в потоке мимо друг друга, подымаясь и опадая, как карусельные лошадки в ньютоновом танце вокруг центра нашей галактики. | All the stars are in motion, streaming past each other rising and falling like merry-go-round horses in their Newtonian dance around the center of our galaxy. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Albanian | ngrihem | Arabic | تعالى,شخص, طلع |
| Azeri | yüksəlmək | Catalan | pujar |
| Danish | stige | Dutch | rijzen, stijgen |
| English | rise | Esperanto | releviĝi |
| Faroese | rísa | Finnish | kohota, kohottautua, nousta, yletä, yltyä |
| German | anheben, aufstehen, steigen | Greek | ανατέλλω, πηγάζω, σηκώνομαι |
| Hawaiian | ea, ʻae | Hebrew | קם |
| Hungarian | árad, emelkedik, kel, kiemelkedik | Icelandic | spretta |
| Indonesian | bangkit, terbit | Italian | assurgere, lievitare, sopraelevarsi, sorgere |
| Japanese | 出世, 上がる, 上昇, 台頭, 隆起 | Lithuanian | keltis, kilti, pasikelti, prisikelti |
| Malay | bangkit | Persian | خاستن |
| Polish | stanąć, unieść, wschodzić, wzejść, wznosić, wzrastać | Quechua | yarquy |
| Romanian | răsări | Spanish | alzarse |
| Swedish | stiga, stiga upp | Thai | อุทัย |
| Turkish | doğmak, yükselmek | Vietnamese | dậy, hiện, nói lên, nổi lên, trỗi dậy |