| ! - Nu poate să scrie în franceză. | - She can't write in French. |
| ! întreb: aşa se scrie "ę"? | I'm asking: is this how you write "ê"? |
| " Eu l-am scris, dar este mai bine dacă l-ai scrie prea. | "I've written him, but it is better if you write him too. |
| " Pentru ca Connecticut Yankee Kyle vrea sa scrie un cântec cowboy . | 'Cause Connecticut Yankee Kyle wants to write a cowboy song. |
| " Pentru localnici," scrie un cronicar, | "For the natives," writes a chronicler, |
| " Dr. Menninger îmi sugerează să scriu aici. | Dr. Menninger suggested that I write to you. |
| ""De vreme ce sunt un vecin mai vechi al vratelui vostru Charles""" ""în câteva ocazii m-a rugat să scriu către sora lui în Suedia înainte să moară."" | ""Since I am an old neighbour of your brother Charles'"" ""he askea me on several occasions to write to his sister In Sweden when he passed away "" |
| ""copii fratelui vostru au uitat suedeză şi acum scriu doar în engleză."" | '"'Your brothers children have forgotten their Swedish' and only write in English now. "" |
| ". mi-a amintit de ce scriu despre mâncare ca o vocație " | "reminded me why I write about food as a vocation." |
| "... dar am vrut să-ţi scriu totuşi. | "...but I want to write it while I can. |
| "Ar trebui să scrii despre cum cade Soarele de pe cer." | "You should write an article about the sun falling out of the sky." |
| "Ar trebui să scrii despre spiriduşi." | "You should write an article about leprechauns." |
| "Ar trebuie să scrii despre maimuţe vorbitoare." | "You should write an article on talking monkeys." |
| "Cum să scrii un scenariu în 21 de zile." | "how to write a movie in 21 days". |
| "Cum vei continua să înveţi să scrii şi să citeşti?" | "How will you keep learning to read and write?" |
| ! Am fost amândoi angajaţi să... Să scriem o parte a unui serial şi din prima zi am fost... | We both got hired to, um... write on this sketch show, and from day one, it was, like... |
| " Să îndrăznim să citim, să gândim, să vorbim şi să scriem." | - Write! "Let us dare to read, think, speak and write." |
| "De ce ne dorim să ne scriem singur jurămintele dar nu şi regulile?"' | 'Why is it that we're willing to write our own vows but not our own rules?"' |
| "Ne-am gândit să-ţi scriem din nou, pentru a vedea dacă eşti interesat" | "We thought we'd write you again to see if you'd be interested |
| "Oo, am o idee, hai să scriem | "Ooh, I have an idea, let's write |
| ! Ce a scris aici .. ceea ce este scris - eroina scris agită taliei ei și este apoi bombardarea - | What's written here .. what is written - written heroine shake her waist and is then bombing - |
| ! Cred ca e cea mai buna carte pe care autorul a scris-o vreodata. | I think it's the best thing Melville's ever written. |
| ! De asta nu a mai scris? | Is that why he hasn't written? |
| " Am scris multe scrisori către rege dar nici un răspuns nu am primit." | "We have written many pleas to the king without reply. |
| " Eu l-am scris, dar este mai bine dacă l-ai scrie prea. | "I've written him, but it is better if you write him too. |
| - Când scrieți pentru Yale Daily News , ești un ziarist adevărat . | - When you write for the Yale Daily News, you are a real journalist. |
| - De ce să-i scrieți ? | What do you want to write to him for? |
| - Grozav, dacă scrieți cod de computer Și să trăiască în Bombay suburbane. | - Great, if you write computer code and live in suburban Bombay. |
| Am luat un pix , dacă doriți să scrieți această jos . | I've got a pen if you want to write this down. |
| Bine, scrieți. | Ok, just write. |
| "Adevărata lume era cea din mintea lui... şi poveştile scrise de el erau singură realitate posibilă." | "The real world was that of his mind... and the stories he wrote the only possible reality." |
| - Aceste... mizerii scrise de tatăl tău... | - This ... dirt that your father wrote me. |
| - Dacă sunt scrise de aceeaşi mână, căutăm o femeie vânjoasă sau un bărbat delicat? | Well, if the same person wrote these letters, are we looking for a burly woman or a girly bloke? |
| - Editorialele scrise despre d-l. Krasny? | - The editorials I wrote on Mr. Krasny? |
| - I-aţi spus judecătorului Tommaseo... că eu aveam scrisorile scrise de Elena fratelui dv. | - She wouldn't come forward! - You told Tommaseo... that I had the letters Elena wrote to her brother. |
| - Articolul pe care îl scriam... | - The article I was writing... |
| - Când scriam "Storm Raising", am luat lecţii de la unul din cei mai buni spărgători. | So when I was writing "Storm Rising," I studied with one of the best safe crackers in the biz. |
| - Da, scriam la scenariul tău. | Yeah. I was writing your thing. |
| - Îi scriam o scrisoare lui Nancy. | - I was writing a letter to Nancy. |
| - Îţi scriam un bilet. | -I was writing you a note. |
| - Nu-mi pasa cui ii scriai. | - I don't care who you were writing. |
| - Îi scriai, nu ? | - You were writing to her, weren't you? |
| Acum o luna scriai poeme despre logodnica lui. | A month ago, you were writing poems about his fiancée. |
| Adică, la ce te gândeai când îi scriai toate acele e-mailuri? | I mean, what was going through your head when you were writing her all those e-mails? |
| Am auzit că scriai un scenariu. | l heard you were writing a script. |
| - Aveţi idee ce scria acolo? | Any idea what he was writing there? |
| - Shane scria o nouă carte. - Şi? | Shane was writing a new book. |
| - Stai puţin. Phil scria o carte? | Phil was writing a book? |
| -Si totusi, cand am vazut pe video, el scria ceva...si asa... | And yet when we saw the video, there he was writing notes... you know, and so... |
| A fost foarte iubit, respectat, predând economia şi aparent, scria o carte. | He was well liked and respected, he taught economics and apparently he was writing a book. |
| Cei mai mulţi dintre noi îşi scriau poveştile după ce se termina festivalul. | Most of us were writing our stories after the festival was over. |
| Da, îşi scriau unul altuia. | Well, yes, they were writing to each other. |
| Marvin Gaye şi Stevie Wonder şi Smokey Robinson scriau şi produceau şi făceau multe lucruri la Motown pe care familia Jackson începuse să vrea să şi le facă singură. | Marvin Gaye and Stevie Wonder and Smokey Robinson were writing and producing and doing a lot of things at Motown that the Jacksons had begun to want to do for themselves. |
| Mă concentram pe toate aceste alte lucruri, cum ar fi job-ul meu şi ce cred alţii despre mine şi ce scriau reporterii. | I was focusing on all these other things, Like my job and what other people thought of me And what the reporters were writing. |
| Romanticii nu scriau despre dragoste, scriau despre religie. | The Romantics weren't writing about love, they were writing about religion. |
| Aveam o carte pe care o scrisesem, si mi-am zis ca daca pot vinde 400,000 de copii pentru 0.25 dolari fiecare, asa ar fi 100,000 dolari. | I had a book I had written and I said, "if I could sell 400.000 copies of my book at a quarter each, that would be $100.000 |
| Lucrasem în Baghdad mulţi ani şi scrisesem despre o mulţime de evenimente, mare parte din prima linie a războiului. | I'd worked in Baghdad for years and had written countless stories there, many from the front lines of the war. |
| Numai că îmi scrisesem numele pe etichetă, aşa cum m-a învăţat mama. | Except I had written my name in the label, just like my mother taught me. |
| Tot ce scrisesem in jurnal se adeverise. | Everything I had written in the diary had come true. " |
| În timpul lunilor din urma, îi scrisesem cu regularitate baronului, tinându-l în priza în legatura cu posibilitatea unei rafinarii în Suedia. | During the months before, I had written regularly to the baron, keeping him excited about the possibility of the refinery in Sweden. |
| Adele scrisese în jurnalul său... | Adele had written in her journal... |
| Am aflat că un profesor de climatologie scrisese despre Tesla, şi am vrut să ştiu mai multe. | She had written about Tesla. And I wanted to know more. |
| Am fost la cafenea de dimineaţă şi barmaniţa m-a rugat să citesc un articol pe care îl scrisese pentru ziarul universităţii. | I went to the coffee shop this morning, and a barista there asked me to read an article that she had written for her college paper. |
| Ani de zile bucata de cretă scrisese atâtea lucruri pe tablă, încât credea că ştia totul despre orice. | The piece of chalk had written so many things on the blackboard that it believed it knew all about everything. |
| Asta se întâmpla deoarece el scrisese una dintre primele lucrări science fiction. | It came about because he had written one of the first works of science fiction. |
| "Cocoţată" pe bancă, "scriind ilizibil, mormăind, scriind pe braţ, făcând gargară cu cerneală"? | You know, the "perched on the desk, "scribbling, scribbling, muttering, writing up her arm, gargling with ink" bit? |
| "Tatăl meu răspunde la toate scriind un cec, în loc să mă asculte pe mine." | " My father responds to everything by writing a check, rather than just listening to me." |
| "Vrei să scrii o scrisoare acasă mamei mele?" O lansaţi pe internet scriind o scrisoare din partea bietului flăcău către mama lui. | you put her on the internet writing a poor lad's letter to mama. |
| - Dacă-i determin să facă asta, nu va mai trebui să-mi vând sufletul scriind nenorocitele alea de scenarii propagandistice. | If I get them all to do that, I don't have to sell my soul writing bloody propaganda films. |
| - Lucrez în Mikonos scriind romane, majoritatea despre oameni, turişti şi crime. | - I'm working here in Mikonos writing novels mainly about people, tourists and crime. |
