| Šī rokasgrāmata palīdzēs rakstīt skaidri gan dzimtajā valodā, gan citās ociālajās valodās, kuras visas ir arī Komisijas darba valodas, kā noteikts Padomes Regulā Nr. 1/1958, kura vēl aizvien ir spēkā. | This guide will help you to write clearly whether you are using your own language or one of the other ocial languages, all of which are also working languages of the Commission according to Council Regulation No 1/1958 (still valid today!) |
| Daudziem darba meklētājiem ir tendence rakstīt CV to, ko darba devējs vēlas redzēt. | Many jobseekers have the tendency to write on their CV what the employer wants to see. |
| Bet mēs nevaram uzrakstīt rakstu, kamēr neesam visu apskatījuši, lai mums būtu par ko rakstīt. | But we can’t write the article until you’ve shown us around so that we’ve got something to write about. |
| Aparatūra, lai projecētu vai vilktu apļveida rakstu uz jutīgiem pusvadītāju materiāliem (izņemot iekārtas tiešam pierakstam uz sagataves un kļūdu izlīdzinātājus) | Apparatus for the projection or drawing of circuit patterns on sensitised semiconductor materials (excl. direct write-on wafer apparatus and step and repeat aligners) |
| Vissenākās rakstu avotos saglabājušās liecības par Hijas salā pastāvošo praksi iesaiņot augļus papīrā ir atrodamas francūža A. Testvida [A. Testevuide] darbā, kas 1878. gadā publicēts Francijā, ceļojumiem veltītā žurnālā „Le Tour du Monde”. | The earliest written evidence for wrapping the mandarins in paper in Chios is from the French writer A. Testevuide in the French travel review 'Le Tour du Monde' in 1878. |
| Bet mēs nevaram uzrakstīt rakstu, kamēr neesam visu apskatījuši, lai mums būtu par ko rakstīt. | But we can’t write the article until you’ve shown us around so that we’ve got something to write about. |
| Vai tu vēl raksti tās grāmatas? | Do you still write those books? |
| Tad raksti. | Then write. |
| Tu atvainojies, raksti garas vēstules, solot vairs to neatkārtot. | You apologize. You write long letters vowing never to do it again. |
