neerschrijven

Als ik jou was en ik had mij, dan zou ik ook niets op een lijst neerschrijven.

I mean, if I were you, and I had me, I wouldn't write anything down on a list either.

Dat ga ik even neerschrijven.

Okay, I'm just gonna write that down.

Dat kan ik niet neerschrijven.

I can't write that.

Dingen die ik nooit zou neerschrijven.

I mean, stuff I couldn't even write about.

Het is het geschikte moment eigenlijk, laat me dat neerschrijven.

It's actually a good possible title. Remind me to write that down.

- Jij hebt tien dingen neergeschreven.

Well, you've written down ten things.

Dat is dan een korte lijst, maar die is wellicht nergens neergeschreven.

All right, well, that's a short list, but it's probably not even written down.

Deze beschuldiging, neergeschreven als:

(LECTURER) This accusation, written:

Die gedachten zijn verraad, maar als het in zijn hoofd blijft, kan het niet gestraft worden, totdat het neergeschreven wordt.

That act of the mind is treason though it remain in the heart. It cannot be punished, however, until it is written down.

Een deel van dat verhaal is nooit neergeschreven.

Part of that story's never been written down.

Dat bedoelde ik zo niet, toen ik dat neerschreef.

I didn't mean that when I wrote that.

De gewone dingen, naar Navy pier, de Legowinkel, maar... lees wat hij bovenaan neerschreef.

Regular stuff, you know, Navy pier, Lego store, but, uh... read what he wrote up top there.

Hij zei dat hij het allemaal neerschreef.

He told me he wrote it all down.