descrie

" Murit " nici măcar nu -l descrie .

"Died" doesn't even describe it.

"Alegeţi o propoziţie din fiecare variantă care descrie ce mai bine cum v-aţi simţit în ultimul timp inclusiv azi.

"Choose a statement in each group "that best describes how you've been feeling lately, including today."

"Am o singură expresie pentru a descrie sentimentele mele şi ale tovarăşilor mei:

"I have only one expression to describe my feelings and the feelings of my comrades:

"Bine" nu descrie nici pe departe.

"Good" doesn't describe it.

"Bine" nu e cuvântul potrivit care să-ţi descrie starea.

"Good" is not the appropriate word to describe your state.

"Cum altfel as putea să o descriu?"

What else can I say to describe her.

"Cum aş putea s-o descriu ?"

"How do I describe her?"

"Cum aş putea s-o descriu?"

"How do I describe her?"

"Cum pot sa descriu aceasta boala ?"

"How can I describe this madness?"

"Lynette"... Aşa descriu francezii o "persoană drăguţă".

"Lynette"-- it's how the French describe "a pretty one."

"Ai putea să îl descrii pe cel care a amanetat acest ceas?"

Can you describe the man who pawned this watch?

"Cum să descrii curry-ul?

"How best to describe the panang curry?

- A, zici sa descrii?

- Gosh, you say, describe it?

- Acum, sa o descrii pe ea, cum o vezi.

Now you describe her how you see her.

- Ai putea să mi-l descrii?

Could you describe him to me?

- Cum îl descriem pe acel domn?

- How do we describe that gentleman?

- Presupun că trebuie să-l descriem. - Aşa presupun şi eu.

I suppose we'll have to describe him.

- Să ţi-l descriem.

- Let us describe it.

Aceasta a fost o problema speciala, pentru ca noi cautam sa descriem doar o teorie a naturii si nu cinci.

This was a peculiar state of affairs, because we were looking just to describe one theory of nature and not five. JOSEPH LYKKEN:

Acum descriem asta.

Okay, now we describe this.

"... care poate fi descris drept cel mai fermecător moment din istoria operei". "Iar acum, desfătaţi-vă cu minunata muzică a lui Giuseppe Verdi", "actul al doilea din "Trubadurul", în care o mamă îşi aruncă copilul în foc".

...In what can only be described as one of the most inspiring moments in operatic history you can now treat your ears to the wondrous music of Giuseppe Verdi as act 2 of "Il Trovatore" recounts how a mother throws her own child into a burning fire.

"10.000$ recompensa pentru Mr. Lightning Jack Kane... descris de Marshal Kurtz, ca cel mai rau sarpe cu clopotei, si de doua ori mai viclean."

"Ten-thousand dollar reward for Mr. Lightning Jack Kane... described by Marshal Kurtz as meaner than a rattlesnake... and twice as cunning."

"A fost descris de prieteni si de familie ca un doctor bun...

"He was described by his friends and large family as a good doctor...

"In ce a fost descris de catre un purtator de cuvant senior al guvernului"

"In what was described by a senior government spokesman

"M-am trezit aici, în hotelul Royale," "exact cum e descris în romanul din camera mea. "

"I awakened to find myself here in the Royale Hotel, precisely as described in the novel in my room. "

- Dă-i drumul . Vă rugăm să descrieți modul în care mama ta se execută de uz casnic ei .

"Please describe how your mother runs her household."

Dacă ar fi să descrieți Cassie într-un cuvânt, ceea ce ar fi acest cuvânt?

If you were to describe Cassie in one word, what would that word be?

Deci, este normal să presupunem că puteți să le descrieți cu exactitate.

So it's safe to assume that you can accurately describe the defendant's buttocks.

Dl Granville , vrei te rog să descrieți dumneavoastră relație cu victima ?

Mr. Granville, would you please describe your relationship with the victim?

Doamnă, va rog, puteți sa descrieți suspectul sergentului Jeffords?

Ma'am, can you please describe the perp to sergeant jeffords?

"Am asistat şi la funerariile ucigaşului plătit..." "...care a murit nu la mult timp după evenimentele descrise mai sus."

I also attended the funeral of the hit man who died not long after these events described above.

"Creaturile înfricosătoare ale oceanului au fost descrise astăzi de Profesorul Arronax de la Muzeul National din Paris."

- I knew it. "Living horrors of the deep were described today "by Professor Arronax of the Paris National Museum."

"Moştenirile astfel descrise" "au fost declarate în conformitate cu dorinţele soţului meu" "iar dorinţele sale cu privire la tutela copiilor mei le accept şi subscriu."

The bequests thus described have been declared in accordance with my husband's wishes and his wishes with regard to the guardianship of my remaining children l accede to and relate.

- Da, aşa cum sunt descrise iluziile d-tale în textele care preced legea:

Yes, how your particular delusion is described, in the writings which preface the law.

-La 2.000 mile de aici este tara... in care abia au inceput explorari ale avanposturilor civilizatiei... -Care sunt descrise ca izvoarele fluviului Amazon... -Pe un platou de jungla neescaladat, salbatic si atat de izolat... care a ferit zona de legile evolutiei... exista astazi mai multe creaturi... crezute disparute.

About 2,000 miles up-country on that still barely explored outpost of civilization which is loosely described as the headwaters of the Amazon on a wild and unscalable jungle plateau so isolated as to insulate the area from the laws of evolution there exists today many forms of creatures long believed to be extinct.

- Vă descriam rănile ei.

- I was describing her injuries to you.

Când îţi descriam pietrele, ai observat cum am arătat spre albastru?

When I was describing our gems, did you notice how I pointed out the royal blue?

O descriam pe nevasta ingrijitorului...

I was describing my wife to the purser here...

În timp ce descriam ce aveam de spus, nu ştiu, cred că a sunat cam... ciudat.

As I was describing what I did, I don't know, I guess it sounded kinda... flaky.

- Te descriai pe tine.

- You were describing yourself.

Lăsând şahul la o parte, aş fi putut jura că descriai pe altcineva.

I could've sworn you were describing someone else.

Mai devreme descriai ce fel de persoană voi fi.

You were describing what kind of person I'm gonna be.

Scuze, am adormit în timp ce descriai cea mai plictisitoare petrecere din toate timpurile.

Sorry, I fell asleep while you were describing the most boring party ever.

Seamănă cu acel Trevor Addison pe care-l descriai mai devreme.

That sounds like the Trevor Addison you were describing earlier.

- Dacă descria sângele?

- What if he was describing blood?

Arputeafi posibil că el a ajuns labordulacesteinaveciudat că el descria

It might be possible that he ended up on board this strange craft that he was describing.

Asta ar explica senzaţia pe care o descria Cassandra Spender, visele ei cu răpiri, ar explica Muntele Skyland.

That would explain the sensation Cassandra Spender was describing, Her abduction fantasies, it would explain Skyland mountain.

Când Alak descria dealer de arme,

When alak was describing the arms dealer,

Dacă îl descria pe Tyler?

What if she was describing Tyler?

Pot fi eroii zilelor noastre, ca Batman şi Iron Man, adevărata realizare a ceea ce strămoşii noştri descriau când au scris despre zei şi eroi puternici?

Could modern-day superheroes like Batman and Iron Man be the true realization of what our ancestors were describing when they wrote about powerful gods and heroes?

poate ca ecuatiile lui descriau gravitatia.

perhaps his equations were describing gravity.

Când părinţii săi au ajuns la faţa locului, scena era exact cum o descrisese el.

When his parents arrived on the scene, it was exactly like he had described.

...Ministrul descriind aceasta ca o declaraţie de război în toată...

...secretary describing it as a declaration of war in all the...

...descriind mingi luminoase extrem de manevrabile pe care le numeau "foo fighters..."

...describing highly maneuverable balls of light which they referred to as "foo fiighters... "

A spus ca a auzit-o pe balerina descriind cum... au prins refugiati in cosuri pentru costume intr-o excursie anterioara.

He said he heard the ballerina describing how they caught refugees in costume baskets on a previous trip.

Ai crede că un specialist în comportamentul uman e ceva mai sensibil, având în vedere că o fată a murit în braţele mele acum opt ore şi eu mi-am petrecut fiecare afurisită de secundă încercând să te ajut descriind, de mai multe ori apropo, fiecare detaliu pe care l-am văzut.

You'd think a professional behaviorist might be a little more sensitive, considering a girl died in my arms eight hours ago and I have spent every damn second since trying to help you by describing, multiple times, by the way, every little detail that I saw.

Ar aduce o experienţă, descriind actuala realitate.

It would provide an experience of the actual reality it was describing.