| Du får lære deg å skrive, Johnny, så du kan skrive brev til meg. | You better learn to write, Johnny, so you can send me some letters. |
| Pikene du treffer på bussen... er oftest ikke noe å skrive hjem om. Til kona. | Most girls you meet on the bus ain't nothing to write home to the wife about. |
| Han er god nok til å lyve til å skrive bøker. | Why, he's a good enough liar to write books. |
| Ikke glem å skrive. | Don't forget to write. |
| - Farvel. Husk å skrive. | And don't forget to write! |
| Man ville skrive om den lille fyren. | The reporter wanted to write the Little Fellow's life story, |
| Jeg skal skrive til foreldrene dine. | I'll write to-- |
| Jeg skal skrive til kona di. | I'll write to your wife. I'll write to her. |
| Han er trykker, og en god en. Jeg må se over disse eiendomtransaksjonene, og skrive litt leder, og nyheter, og vi fikk et ymt om Paigler-drapsmannen i går kveld. | I gotta see about these real-estate transfers... and write up some editorials and news... and we got a clue to the Paigler killer last night. |
| Du får lære deg å skrive, Johnny, så du kan skrive brev til meg. | You better learn to write, Johnny, so you can send me some letters. |
| Kusine Della skriver og sier at de blir enda større til høsten. | Cousin Della writes they'll be even fuller by autumn. |
| Han skriver ikke brev, Rickey. | He doesn't write letters, Rickey. |
| Hvor ofte skriver du? Så ofte jeg kan. | How often will you write? |
| Jeg skriver kanskje til ham fra Sveits. | I may write him from Switzerland. |
| Jeg skriver ikke. | I don't write them. |
| En av mine slektninger, en fyr kalt Moses, skrev De Ti Bud. | A relative of mine, a fellow named Moses, wrote the Ten Commandments. |
| Tok du med kjoler og saker som jeg skrev etter? | Did you bring the dresses and things that I wrote for? |
| Han skrev et brev til sin sønn, John Blake, i San Francisco. | He wrote a letter to his son, John Blake, in San Francisco. |
| Som jeg skrev, så mottar jeg ikke elever uten samtale og anbefaling. | But I wrote you and explained that l do not take young ladies without an interview and impecable references. |
| Jeg skrev også, at for tiden er det ingen ledige værelser. | I wrote you also, that at the moment, I have no vacant room. |
| Anselmo, skriv opp alt som passerer langs veien. | Anselmo, write down everything that passes along the road. |
| Selv om du er omtenksom skriv og forsikre meg om. | Although I know that you care Won't you write and declare |
| -Bare skriv det ned. | - Just write it down there, will you? |
| Bare skriv noen ord på kortet hans. | Just write a few words on this card. |
| Bare skriv: ''Hilsen Brick''... for himmelens skyld! | Just write, "Love, Brick" for heaven's sake! |
| Fa se a du skreiv om meg. | You just show me what you wrote ab'ut me. |
| Var det han, eller ikke, som skreiv til den gamle tufsen Wallingford... som ville gi 5 000 000 dollar for a etablere Sedelighetsforeninger... for a fortelle'n at den mest orginale moralisten i England var A. P. Doolittle... en simpel soppelmann. | Was it 'im or was it not 'im wrote to an old American blighter named Wallingford who was giving $5,000,000 to found Moral Reform societies to tell him the most original moralist in England was Mr. Alfred P. Doolittle a common dustman? |
| Det må ha vært prata litt i leiren før obersten satte seg ned og skreiv dette. | There must've been a few words in that camp before the colonel sat down and wrote this out. |
| Du skreiv den jævla greia. Det er ingen fantasi. | You wrote the bloody thing! |
| Jeg visste ikke at hun skreiv. | Thank you. I didn't even know she wrote. |
| Jeg har skrevet til pappa og Corey Sue. | I wrote to Pa and Corey Sue. |
| David sang sanger han hadde skrevet selv. | David was singing songs that he wrote himself. |
| Det lyder kanskje dumt, men jeg har skrevet en sang og jeg vil gjerne lage en plate. Til deg. | This might sound a little hokey, but I wrote a song.... ..and I would like to make a record of it, just for you. |
| Du har vel skrevet den selv. | You wrote it yourself? |
| Anna har malt et bilde og Kristina og Birgitta har skrevet en sang. | and Kristina and Birgitta wrote a song that they'll sing to him. |
