| 4 Секое лице може да им пише на институциите на Унијата на еден од јазиците на договорите и мора да добие одговор на истиот јазик. | 4 Every person may write to the institutions of the Union in one of the languages of the Treaties and must have an answer in the same language. |
| Во овој случај, таа бара од војникот, кој некогаш бил базиран во нејзиното село, да ѝ пише и да се врати да ја запознае ќерка си. | In this case, she asks the soldier, who was once based in her village, to please write and return to meet his daughter. |
| Се туркаа околу неа и и бутаа ливчиња под нос за да им ги пише имињата на јапонски а не знаеа да направат никаков ред (како и секогаш), а башка што и го бутнаа и мастилото за калиграфија. | They crowded around her, handing papers under her nose to write their names in Japanese, without any order. They even overturned her ink. |
| Тој пробал да му помогне на ова момче најдобро што може и му ја дал неговата неговата имејл адреса да му пише штом ќе може да чита и пишува англиски. | He tried his level best to help this boy and gave him his e-mail address to write back to him once he was able to read and write English. |
| -Дидс пише честитки. | -Deeds writes greeting cards. |
| Нема да му пишам. Од тоа се плашиш? | I'm not going to write him. |
| Сакав да ти пишам. | I wanted to write. |
| -Ти реков ќе пишам. | -I told you I'd write. |
| Мислев да ви пишам, многупати. | I meant to write many times. |
| Но ти ме натера да и пишам писмо на нејзината сестра и тогаш беше готово! | But you made me write her sister and then it was all over! |
| Изненаден сум што ми се јави. Тоа што го пишеш, е најмалиот проблем. | I'm surprised you called me. what you write is the least of my worries. |
| - И ти мене. Вети ми дека ќе ми пишеш? | Promise you'll write? |
| -Кога ќе се омажиш, зарем не сакаш да и пишеш писмо на свекрва ти? | When you get married, don't you want to be able to write your mother-in-law a letter? |
| Ако сакаш можеш да ми пишеш на адресата на мајка ми во Стокхолм. | lf you like you can write to me at my mother's address in Stockholm. |
| Што не му пишеш? | Why don't you write him back? |
| Сакавме да ти пишеме, другар. | We wanted to write, mate. |
| Сакаш да и пишеме? | Should we write her back? |
| Беше нејзина идеја да ти пишеме. | It was her idea to write you in the first place. |
| За било каква помош, совет или било каков придонес може да им пишете на Грегори Асмалов, gregory asmolov gmail dot com или Алексеј Сидоренко, sidorenko a gmail com. | For any assistance, advice or any type of input you can write to Gregory Asmolov, gregory asmolov gmail dot com or Alexey Sidorenko, sidorenko a gmail com. |
| Во меѓувреме, за повеќе информации, пишете на rising globalvoicesonline org | In the meantime, for more information please write to rising globalvoicesonline org |
| Сакам да пишете слободно, право од срцето. нешто лично за животно по ваш слободен избор. | I want you to write freely, straight from the heart– –something personal about an animal of your own free choice. |
| Океј, пишете: | - Okay, write this down. |
| Оние кои пишат цедилки и се исмеваат над моите доколеници сред лето! | Those letter-writers who make fun of my knee socks in the summer! |
| Пиши, пиши . | Good, write things related to the Far East. |
| Да, па ако ти смета пиши му на твојот конгресмен. | Yeah, well, write to your congressman. |
| Кога ќе сакаш да го продадеш, пиши ми. | I'll give you my address, so whenever you want to sell, you can write to me. |
| Тогаш пиши и. | So write to her. |
| Те молам пиши ми јас те немам слушнато тебе. | Please write back. I haven't heard from you... |
| Вампири. Можеби ќе го прескокнеме учебниот план и ќе направиме едно пишење. | Vampires. well, maybe we should scrap the lesson plan and do some creative writing. |
