redigere

Abbiamo utilizzato le dichiarazioni delle vittime per redigere il verbale.

We've used the victims' statements to write up the report

Dobbiamo ancora redigere un sacco di rapporti.

We've still got to write a report.

Il mio lavoro consiste nel redigere il diario del viaggio immobile di un naufrago arenatosi sulle rive della solitudine.

My task now is to write the motionless travel notes from a castaway on the shores of loneliness.

Ma questo non insegna a redigere un mandato oppure a dimostrare in modo corretto un legittimo sospetto o ad usare un informatore senza farsi prendere in giro.

But that doesn't teach you how to write a proper warrant or testify properly as to probable cause or use, and not get used by an informant.

Oggi siamo di fronte a Gupo per redigere il vostro patto come laotong.

We are here today in front of Gupo to write your laotong contract.

- Sai quante citazioni ho redatto, tesoro?

Know how many citations I've written, honey ?

E quando e' stato redatto, parecchi giorni dopo, non c'era piu' bisogno di firmarlo o di andare da un giudice perche' la donna era gia' in manicomio!

And when it was finally written several days later, there was no need to sign it or to go to a judge because she was already in the asylum!

Ed è redatto da qualcuno che si fa chiamare la Ragazza con il Tatuaggio del Genio.

And it's written by a person who calls herself the Girl with the Genie Tattoo.

Ho redatto uno studio... che individua le sorgenti d'acqua di Five Points a rischio contaminazione, insieme alle raccomandazioni per il futuro.

I have written a tract... Which identifies all the water sources within Five Points at risk of contamination, along with recommendations for the future.

Ho redatto uno studio... che individua le sorgenti d'acqua di Five Points a rischio contaminazione.

I have written a tract which identifies all the water sources within five points at risk of contamination.

Piccolo aneddoto storico: quando i padri fondatori redassero la Carta, nei loro caratteri bizantini l'apostrofo di "te'" venne prolungato formando una "d", trasformando cosi' "te'" in "ted".

Historical fun fact, when the Founding Fathers wrote the charter, their old-time y script made one of the As look like a D, so "tea" became "ted."

Mi chiamo Temple Grandin, una laureata in Scienze, sto facendo il master qui alla Arizona State, al momento sto studiando agli allevamenti Scottsdale, e mi chiedevo se potesse interessare al periodico Arizona Farmer-Ranchman una tesi che sto redigendo sui sistemi di controllo del bestiame

I'm Temple Grandin, a Bachelor of Science, doing my master's here at Arizona State, currently studying in Scottsdale Feed Yards, and I was wondering if I could interest the Arizona Farmer-Ranchman periodical on a thesis I'm writing on control systems and cattle