| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Мне нужно некоторе время пописать для себя, Чарли, ладно? | I'm gonna write on spec for a while, Charlie, okay? |
| Надо договориться, когда мы снова сможем пописать вместе. | So, we should get something on the books to write again soon. |
| Открой этот ящик и найди мне на чём можно пописать. | Reach in that drawer there and find me something to write on. |
| Хочу попробовать пописать немного, пока Филиппа нет. | I have to try to write while Phillip is away. |
| Я хотел увидеть, свободна ли ты завтра, чтобы пописать. | I wanted to see if you were available tomorrow, to write. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | skryf | Arabic | كتب |
| Azeri | yazmaq | Basque | idatzi |
| Catalan | escriure | Danish | skrive |
| Dutch | neerschrijven,opschrijven, schrijven, wegschrijven | English | write |
| Esperanto | skribi, verki | Estonian | kirjutama |
| Faroese | rita, skriva | Finnish | kirjoitella, kirjoittaa, rustata |
| French | écrire | German | abfassen, schreiben, zurückschreiben |
| Greek | αρθρογραφώ, αριθμούμαι, αριστερίζω, γράφω, συγγράφω, συγκεκριμενοποιούμαι, συγκεράζω, συγκλονίζω, συγκομίζομαι, συγκομίζω, συγκυβερνώ | Hawaiian | kākau |
| Hebrew | כתב | Hungarian | ír, megír |
| Icelandic | rita, skrifa | Indonesian | menulis |
| Italian | redigere, scrivere | Japanese | 執筆, 著す, 綴る |
| Latvian | rakstīt | Lithuanian | parašyti, rašyti |
| Macedonian | напише, пише, пишува | Maltese | kiteb |
| Maori | tuhituhi | Norwegian | skriva, skrive |
| Persian | نوشتن | Polish | napisać, pisać, pisywać, wypisać |
| Portuguese | escrever, redigir | Quechua | qillqay |
| Romanian | scrie | Spanish | escribir |
| Swedish | dikta, diktera, författa, förfäkta, förfära, skrifva, skriva | Thai | เขียน, ลิขิต |
| Turkish | yazmak | Vietnamese | đề, thảo, viết |
