schrijven

" Je hoeft niet te weten hoe je moet lezen of schrijven

"You don't have to know how to read or write

" Mijn oom in Texas kan niet eens zijn naam schrijven

"My uncle out in Texas can't even write his name

"'S Avonds ga ik naar school om Engels te leren lezen en schrijven.

"I am learning to read and write English in night school.

"Altijd het begin als laatste schrijven".

"Always write the beginning to the end."

"Beste Tarek, je bent de enige aan wie ik een brief kan schrijven want jij bent mijn enige vriend."

"Dear Tarek, you are the only one I can write a letter to because you're my only friend."

"Als jij je mond houdt, schrijf ik niet naar de Chief Constable om hem te vertellen over ons eerdere kleine akkoordje."

"If you keep quiet, I won't write to the Chief Constable "telling him about our little previous arrangement."

"Artie, met pijn in m'n hart schrijf ik dit.

- "artie, it breaks my heart to write this.

"Bel of schrijf niet nog een keer.

"Do not call or write again.

"Beste Walt, met grote spijt schrijf ik dit verslag... over het gedrag van mijn collega deputy Branch Connally."

"Dear Walt, "it is with great regret that I write this report "about the conduct of my colleague

"Haar toestand is zo slecht dat als, wanneer ik er over schrijf, niemand wilt geloven dat ik de waarheid vertel"

"lts condition is so bad "that when I write about it, nobody will believe I'm telling the truth."

"Aardig" schrijft brieven, "aardig" gaat thuis op bezoek.

"Nice" writes letters, "nice" goes home to visit.

"De bewegende vingair schrijft."

"The moving fingair writes."

"De eerste week gingen de sessies niet zo goed", schrijft Dr. Fletcher in d'r dagboek.

"The first week's sessions did not go too well, " writes Dr Fletcher in her diary.

"Eerste Slet." Hij schrijft, " Met wie heeft de eerste dochter het gedaan, en wanneer heb ze het met hem gedaan?"

He writes: "Who did the First Daughter do, and when did she do him?"

"Geen excuus." Ziet u... als u dat schrijft, mis ik twee trimesterexamens.

"Unexcused." You see, Nurse Bolan lf you write "unexcused," I fail two mid-terms.

" Het is het papier niet waard waarop het geschreven is. "

It's not worth the paper it's written on."

"Akte 1, scéne 1." Is dat alles wat je hebt geschreven?

Act 1, scene 1. Is that as much as you've written?

"Are you high" stond erop geschreven.

"Are you high" was written on them.

"Beste Penthouse,... ik nog nooit eerder zo'n brief geschreven"?

- I've never written a letter like this before"?

"Deze brief is geschreven met het oog op het moreel."

"This letter has been written in the interest of army morale."

"Als je me over dit briefje iets vraagt, zal ik zeggen dat ik het nooit schreef,

"If you ask me about this note, I will say I never wrote it,

"De jongeman over wie je schreef, klinkt geweldig."

"The young man you wrote about... "Sounds perfectly divine...

"De laatste haal schreef hij met 't krijt dat op z'n vinger zat.

"The last stroke, he wrote with the chalk left on his finger.

"Dit is Amerika", schreef ze.

"This is America," she wrote.

"Gestorven op 7 september 1885." Dat is een week nadat je de brief schreef !

"Died September 7, 1885." That's one week after you wrote the letter!

"De Carlsons schreven nadien deze saga, zodat niemand hun verraad en lafheid zou vergeten."

"The Carlsons then wrote down this saga so no one would ever forget their treachery and cowardice."

"De vingers van een mensenhand kwamen tevoorschijn... en die schreven: Je dagen zijn geteld..."

The fingers of a human hand appeared and wrote out, "Your days are numbered."

'Toen Suzanne en ik klein waren, schreven we...'

When Suzanne and I were little girls we wrote all... oh.

- Dat zegt ons niets, wij schreven het meeste ervan.

That tells us nothing. We wrote most of it.

- De katten schreven hetzelf.

- The cats wrote it themselves.

Alle schrijvers moeten schrijvend worden gezien.

All real writers need to be seen writing.

Het is de andere. Hij zit aan tafel. Rokend en schrijvend in een boek.

It's the other one, sitting at a table, smoking, writing in a book.

Ik ben een niet schrijvend producer... Wat betekend dat ik betaald word om niets te doen.

I'm a non-writing producer, which means I get paid to do nothing.

Ik zag jou bij de kerkdienst, schrijvend en wat allemaal nog meer, en ik herinner me dat ik je niet herkende.

Uh, I noticed you at the service, writing and whatnot, and I remember thinking I didn't recognize you.

In hun tuinen - brieven schrijvend

In their gardens... Letter-writing...