| ! U kan het niet voor de vergadering opschrijven! | You can't write it before the meeting! |
| "Niemand wist hoe het heette, behalve de mensen die er woonden... ..,want de inkt van de ontdekkingsreizigers bevroor voor zij het konden opschrijven." | "Nobody knew its name except the folks who lived there, "because the ink in the explorers' pen froze before they could write it down." |
| "Waarom zou hij dat mogen opschrijven? | "Why should he write it? |
| 'Er staat een man bij me.' Van hem moet ik dit opschrijven. | "there's a man standing over me... making me write this." |
| - 'Moeten we dit opschrijven? ' | - 'Should we write it? " |
| - Pak een pen en schrijf op. | Will you write this down? |
| Broeder Leo, schrijf op dat daarin de volmaakte vreugde bestaat. | "'O, Brother Leo, "'write that this indeed is perfect joy.'". |
| Cajun, schrijf op. Coördinaten. 30 links, 60 rechts... 1964. | Cajun, write this down, coordinates... 30 Left, 60 Right, 1-9-64. |
| Cassandra, schrijf op. | - Cassandra, write it down. - OK, guys. |
| Charles, schrijf op. - Al gedaan. | Charles, write that down. |
| - Hij schrijft op zijn blog. | - His blog. He writes a blog. |
| - Hij schrijft op zo'n manier, dat hij de censuur niet geprovoceert. | - He writes in a way not to provoke the censor. |
| - Precies. Je schrijft op waar je stuk terechtkomt. | You have to write down your moves, where your pieces end up on the board. |
| De vinger schrijft op de muur. | The moving finger writes. |
| Hij schrijft op wat hij ziet. | He writes what he sees. |
| "Wat een boek zoals 'a Devil's Chaplain' kan schrijven op een onhandige, klunzige... en afschuwelijk wreed manier." Charles Darwin zei dat. | "What a book a devil's chaplain might write "On the clumsy, wasteful, blundering and horribly cruel work." Charles Darwin said that. |
| - Wat moet ik schrijven op de kaart? | What do I write on the card? |
| Als je wilt, kun je me schrijven op mijn moeders adres in Stockholm. | If you like you can write to me at my mother's address in Stockholm. |
| Dat ze met de wedstrijd meedeed om erover te schrijven op haar blog. | That she'd only entered the competition to write about it on her blog. |
| De mensen zullen dingen schrijven op die kaarten dat zij niet zullen zeggen in een nadrukgroep. | People will write things on those cards that they won't say in a focus group. |
| "C4121652," en het werd ongeveer een uur voor hij stierf opgeschreven. | Uh, "C4121652," and it was written down just about an hour before he died. |
| "Neuro" is ook in het groen opgeschreven. | "Neuro" is also written in green. |
| 'En daarom heeft mijn lieve kleinkind, Severin, 'al deze woorden de afgelopen maanden opgeschreven. | "So therefore, my dear grandson, Severin in the past few months, has written down all these words. |
| 'Och, of mijn woorden toch werden opgeschreven. | "O, that my words were now written! |
| - Alles staat opgeschreven. | - It's all written down. |
| - Slater schreef op de typemachine. | Slater wrote his books on this manual typewriter. |
| Broeder Gregory schreef op wat hij zei, op wat hij voor handen had. | Brother Gregory wrote down what it said on whatever was to hand. |
| Casey schreef op zijn biljet, "Van één, veel". | Casey wrote on his bill, "Out of one, many." |
| Charlie schreef op zijn hand... | - Charlie wrote on his hand- |
| De enige scherpte die het nodig heeft is de scherpte die je vader het 36 jaar geleden gaf toen hij schreef - het recept schreef op een omgekeerde dweil emmer. | The only kick it needs is the kick your daddy gave it 36 years ago when he wrote down-- wrote down the recipe on an overturned mop bucket. |
| "Nu heb ik een schrift waarin ik alles opschrijf." | "Now I have this notebook in which I will write..." |
| - Wou je soms dat ik het voor je opschrijf? | You want me to write it down for you? |
| Als ik dat nu eens opschrijf en je dan bel als, euh, we nog niet voldoende hebben ? | How about I just write this up and give you a call if, uh, we didn't cover everything? |
| Als ik dus wat opschrijf kan ik gewoon open kaart spelen. Dan is het van: "Je had het gewoon kunnen vragen." | So if I write something down and someone finds it, it's like, "You could have just asked." |
| De enige verlichting die ik heb is, dat ik het opschrijf. | It never stops. The only relief I have is to write it down. |
| - Dat ligt eraan, wat Edge opschrijft. | Depending on how Edge writes it up. |
| - Dat u het opschrijft. | -For you to write it down. |
| - Die Jansson kunnen we vasthouden. Maar als zij geen nummer opschrijft, moeten we die andere laten gaan. | Well, we've got enough to hold this Jansson kid, but the other guy... unless she writes a number down, there's nothing we can do. |
| - Dit is niet zomaar iets, waar je je naam opschrijft alsof je een handtekening geeft. | Okay, this is not something you just go and write your name on, like you're giving some sort of autograph. |
| - Elke keer als je je naam opschrijft, komt hij in iemands databestand en wordt aan een ander verkocht. | ! Anytime you write your name down, it's going in somebody's database and then being sold to somebody else. |
| - Wat ik opschreef. | - Because I wrote you did. |
| -Ken je Martin Harris nog, de rijke man die opschreef wat Joseph Smith voorlas uit de hoed? | - Well, you remember Martin Harris, the rich man who wrote down what Joseph Smith read out of the hat? |
| Alles wat Lucas opschreef op de dag dat hij overleed.Ik belde elke coach in de stad, maar ik kan nog steeds de helft niet vertalen. | That's a lot of nothing. Everything Luke wrote the day he died.I called every coach in town,still can't translate half of it. |
| Als Jezus nooit iets opschreef, wat hij ook niet deed. En als de mensen hem niet begonnen te citeren tot honderden jaren na zijn dood, hoe kan je dan zeker zijn dat hij zei wat hij zou zeggen? | If Jesus never wrote anything down, which he didn't, and people didn't start quotin' him till hundreds of years after he died, then how can you be sure he d what he was supposed to have said? |
| Als hij het opschreef en het thuis verborg, zou het kunnen worden gevonden. | Even if he wrote down what he knew and hid it somewhere at home, it might be found. |
| Het was alsof ze zichzelf opschreven. | It was like they wrote themselves using my hand. |
| Hij heeft het getal 3493 heel vaak opschreven. | 3493 is a number he wrote however many times. |
| Ik had het opschreven, het ligt hier ergens. | - I wrote it down. - I have it somewhere. |
| Ik heb het opschreven. | - I wrote it down. |
| Mijn punt is, dat ze alles opschreven wat we te bieden hebben. | My point being, they wrote down everything we have to offer. |
