rade

- A pariat pe 40 parai că nu mă voi rade.

Bet me 40 bucks I wouldn't shave it.

- Atunci îţi voi rade doar una din ele.

- Then I'll just shave one.

- Chi nu pare ca s-ar rade.

Shaving cream. - Chi doesn't look like he shaves.

- I-aţi un avion şi rade nişte nori !

Get a plane and shave off some height!

- L-as rade si as purta o perucă.

- I'd shave it off and wear a wig.

"Eu mă rad o zi da, o zi nu."

"Yes, but I only shave every other day."

- Aminteşte-mi să mă rad.

- Remind me to shave.

- Dar totuşi trebuie să mă rad la subraţ acum.

- But I do have to shave my armpits now.

- Dar tu-mi ceri să-mi rad aspectul. - Da, te rog.

Yeah, but yet you're asking me to shave my surface.

- FBI-ul m-a pus sa o rad.

- The Bureau made me shave it off. - They did?

"Ar trebui să o razi..."

"You better shave..."

- Ai putea să te razi, cel puţin.

-You could've shaved at least.

- Ar trebui sa razi aia.

- You should shave that off.

- Ar trebui să te mai razi pe picioare.

- [ Boy ] You should shave your legs more.

- Bine. Vreau sa ma tunzi si sa ma razi.

I'll have a haircut and a shave.

"Noi nu radem capetele copiilor noştri."

"We don't shave our kids' heads."

"Să-i radem părul şi s-o alungăm din oraş, Donna."

Let's shave her head and run her out of town, Donna."

- Adică trebuie să te radem pe cap şi să te trimitem înapoi pe terenul de joacă, da?

- I mean we gotta shave your head and get you back on the monkey bars, right?

- Am uitat sa-l radem.

We forgot to shave him.

- Ar trebui să mergem şi s-o radem.

We should go over there and shave it. That's a great idea!

"Am slăbit 5 kg, m-am ras în cap",

"I've lost 20 Ibs, shaved my head,

"Dacă nu citeşti această carte... " Toţi: "Vei fi ras în cap. "

"lf you do not read this rule book, your head will be shaved."

"Ne-am îmbăiat împreună, ne-am ras împreună..."

"We bathed each other, we shaved each other..."

- Ai ras copilul?

- You shaved the baby?

- Ai ras-o ? - Da.

So youve shaved it off then?

Deci, eu nu va fi cer vă radeți piept.

So, I won't be asking you to shave your chest.

Hai, am să-ți arăt unde puteți să vă radeți.

Come on, I'll show you where you can shave.

- Dar îţi plac chestiile rase.

But you like shaved things. - Not heads.

- ªi sunt toate rase.

- And, they're all shaved too.

Acum, domnilor, toate mustatile lasate pentru concursul dintre divizii vor fi rase pana ajungem la Eufrat.

Now, gentlemen, all mustaches grown for the divisional contest are all to be shaved by the time we reach the Euphrates.

Aveau capetele rase... tatuaje.

They had shaved heads. Tattoos.

Cele mari şi păroase, cele micuţe, cele ca Hitler, cele rase... Toate.

It's like big bushy ones, little bitty ones, the little hitler ones, shaved ones... all of 'em.

Mă rădeam pe picioare, m-am ridicat...

I was shaving my legs, I sat up...

Puştiul se rădea încă din clasa a 6-a.

The kid was shaving in the sixth grade.