| - A pariat pe 40 parai că nu mă voi rade. | Bet me 40 bucks I wouldn't shave it. |
| - Atunci îţi voi rade doar una din ele. | - Then I'll just shave one. |
| - Chi nu pare ca s-ar rade. | Shaving cream. - Chi doesn't look like he shaves. |
| - I-aţi un avion şi rade nişte nori ! | Get a plane and shave off some height! |
| - L-as rade si as purta o perucă. | - I'd shave it off and wear a wig. |
| "Eu mă rad o zi da, o zi nu." | "Yes, but I only shave every other day." |
| - Aminteşte-mi să mă rad. | - Remind me to shave. |
| - Dar totuşi trebuie să mă rad la subraţ acum. | - But I do have to shave my armpits now. |
| - Dar tu-mi ceri să-mi rad aspectul. - Da, te rog. | Yeah, but yet you're asking me to shave my surface. |
| - FBI-ul m-a pus sa o rad. | - The Bureau made me shave it off. - They did? |
| "Ar trebui să o razi..." | "You better shave..." |
| - Ai putea să te razi, cel puţin. | -You could've shaved at least. |
| - Ar trebui sa razi aia. | - You should shave that off. |
| - Ar trebui să te mai razi pe picioare. | - [ Boy ] You should shave your legs more. |
| - Bine. Vreau sa ma tunzi si sa ma razi. | I'll have a haircut and a shave. |
| "Noi nu radem capetele copiilor noştri." | "We don't shave our kids' heads." |
| "Să-i radem părul şi s-o alungăm din oraş, Donna." | Let's shave her head and run her out of town, Donna." |
| - Adică trebuie să te radem pe cap şi să te trimitem înapoi pe terenul de joacă, da? | - I mean we gotta shave your head and get you back on the monkey bars, right? |
| - Am uitat sa-l radem. | We forgot to shave him. |
| - Ar trebui să mergem şi s-o radem. | We should go over there and shave it. That's a great idea! |
| "Am slăbit 5 kg, m-am ras în cap", | "I've lost 20 Ibs, shaved my head, |
| "Dacă nu citeşti această carte... " Toţi: "Vei fi ras în cap. " | "lf you do not read this rule book, your head will be shaved." |
| "Ne-am îmbăiat împreună, ne-am ras împreună..." | "We bathed each other, we shaved each other..." |
| - Ai ras copilul? | - You shaved the baby? |
| - Ai ras-o ? - Da. | So youve shaved it off then? |
| Deci, eu nu va fi cer vă radeți piept. | So, I won't be asking you to shave your chest. |
| Hai, am să-ți arăt unde puteți să vă radeți. | Come on, I'll show you where you can shave. |
| - Dar îţi plac chestiile rase. | But you like shaved things. - Not heads. |
| - ªi sunt toate rase. | - And, they're all shaved too. |
| Acum, domnilor, toate mustatile lasate pentru concursul dintre divizii vor fi rase pana ajungem la Eufrat. | Now, gentlemen, all mustaches grown for the divisional contest are all to be shaved by the time we reach the Euphrates. |
| Aveau capetele rase... tatuaje. | They had shaved heads. Tattoos. |
| Cele mari şi păroase, cele micuţe, cele ca Hitler, cele rase... Toate. | It's like big bushy ones, little bitty ones, the little hitler ones, shaved ones... all of 'em. |
| Mă rădeam pe picioare, m-am ridicat... | I was shaving my legs, I sat up... |
| Puştiul se rădea încă din clasa a 6-a. | The kid was shaving in the sixth grade. |
