rescrie

! - Aha, aha. Deci daca ai putea sa ii faci sa rescrie putin scenariul, ar fi minunat.

Yeah, so if you could get them to rewrite the script a little, that would be great.

"Menelaus, un nou rege, pentru o nouă zi. " - Ai putea rescrie vechile legi.

'Menelaus a new king for a new day.' You could rewrite the old laws.

"Poate rescrie"

♪ he can rewrite

"Să rescrie istoria?

"Shall we rewrite history?

- Da, îmi pare rău, trebuie să o rog pe Amita să rescrie programul.

Yeah, I'm sorry, I have to get Amita to rewrite this program.

- Bine. Revenim, Hashtag vrea să rescriu scenă.

Okay, back to earth, where Hashtag wants me to rewrite the scene.

- Era vorba fie să rescriu scenariu sau şcoala de dentişti pentru "Vik Bhatia... " cum îi place unchiului să spună.

- It was either rewrite the script or "Vik Bhatia, dental school," as Uncle likes to say.

- Va trebui să rescriu regulamentul intern.

- I'm going to rewrite that office manual.

-Să-l rescriu.

-To rewrite.

Abia am timp să mănânc, darămite să rescriu predica.

I barely have time to eat my dinner, much less rewrite my sermon.

- Am nevoie s-o rescrii.

- I need the rewrite.

- O rescrii.

- So you rewrite it.

- Şi vrei să îl rescrii?

-And do you wanna do the rewrites?

-Poate ar trebui să-l rescrii tu.

- Well, maybe you should rewrite my ad.

Ai o ocazie rară de a o lua de la capăt, să rescrii trecutul, să o faci cum trebuie.

You have a rare opportunity to start again, to rewrite the past, to do better.

"şi că putem foarte bine să ne rescriem visele."

"and that it's okay to rewrite our dreams."

- Hai să nu rescriem istoria aici.

- Let's not rewrite history here.

- Trebuie să-l rescriem, nu?

- We have to rewrite it, don't we?

Am fost invitat să mă alătur unei comisii să rescriem programul de artă în toată ţara.

I have been asked to join a blue ribbon panel to rewrite the arts curriculum nationwide.

Asta inseamna ca va trbui sa-l tratam cu terapie genetica, sa rescriem ADN-ul victimei cu un retro virus.

That means that we have to treat it with gene therapy, rewrite the victim's DNA with a retrovirus.