wypisać

- Mam wypisać czek?

You want me to write you a check?

- Musisz wypisać czek?

- You have to write a check?

- A więc wypisz mi mandat.

So write me a ticket!

- Mamo, natychmiast wypisz czek.

Mom, write the check right now.

10 milionów... wypisz mu czek i zapomnijmy o sprawie.

Ten-million dollars. I'll write him a check and get it over with.

A jeśli wciąż martwisz się o ludzkość, to wypisz czek dla UNICEF-u.

If you are still worried about humanitarian efforts, write a check to UNICEF.

A teraz wypisz mi bilecik, bym mógł odebrac swój zegar.

Now go ahead and write my ticket so I can tip on out.

Na każdym kartonie wypiszcie nazwisko.

And I want you to write the name on the sides.

Słuchaj, jeśli zrobiłam coś złego, wypiszcie mi mandat.

Look, if I did something wrong, just write me a ticket and let me go.

Więc proszę, wypiszcie pokaźne czeki a może nikt z was nie zobaczy mnie znowu.

So please, write big cheques and maybe none of you will ever have to see me again.

Zatrzymajcie kasę i wypiszcie pokwitowanie.

Keep the cash, write him a receipt.

I nie mów, że cię nie stać, bo już wypisałam czek.

And before you say you can't afford it, I already wrote the check.

Raz wypisałam mu czek na spłatę odsetek w banku.

But I wrote him a cheque to repay bank interest once.

Tak, wypisałam wszystkie.

Yes. I wrote them all down.

Więc wypisałam mu czek.

And I wrote him a check.

- Carol wypisała zły czek.

- Carol wrote a bad check.

Bo wypisała jej pani receptę.

Because you wrote her a prescription.

Dani wypisała jakiejś kobiecie czek.

Dani just wrote a check to some woman.

Marilyn wypisała czek; odesłano go.

Marilyn wrote a check and it was sent back.

"wypisałem kilka mandatów".

And he'd open a beer and say, "wrote a few tickets."

- Owszem, wypisałem czek dla mamy.

- Yeah, I wrote a check for Mother.

A ja wypisałem na nim cyferki, żebyśmy mogli używać go jako kostki.

And I wrote numbers on it so we could use it as a D12.

Aby oczyścić świat wypisałem imiona wszystkich największych kryminalistów.

First, to cleanse the world I wrote down the names of all the major criminals.

Bo właśnie wypisałem ci czek na $39,000.

Why? I don`t know. I just wrote you a check for $39,000.

- Mówiłeś, że wypisałeś mu mandat.

You said you wrote him a ticket.

- Więc wypisałeś jej zwolnienie z zajęć?

- So you wrote her a pass out of gym?

Jakiś dostawca wrzeszczał, że wypisałeś mu czek bez pokrycia.

Some caterer's been screaming. You wrote him a personal check that bounced? I should have covered that.

Mandat, który wypisałeś na Nasha Simpsona, w marcu 1995 r.

A citation you wrote for a Nash Simpson, march, 1995.

Myślałam, że wypisałeś mu czek.

I thought you said you wrote him a check.

"Woody wypisał zasrany czek"

"Woody wrote a bum cheque."

- Kto wypisał mu czek?

Who wrote him the check?

- wypisał cztery czeki dla nijakiej Deborah Westbourne.

So, the month leading up to this lunch, He wrote four checks to a Deborah Westbourne.

- W czym problem? - Na początku wypisaliście wszystkie 22 numery.

- Well, in the initial paperwork, you guys wrote out all twenty-two c.c. Numbers, right?

Właśnie wypisaliście sobie nekrologi.

You guys just wrote your death notice.

- Baxter wypisze czek.

-Baxter will write you a check.

Baxter wypisze czek.

Baxter will write you a check.

Dr Ross wypisze receptę.

Dr. Ross will write a prescription.

Gdy temat wypłynie na światło dzienne, SanCorp wypisze ci czek.

Soon as it's official, SanCorp will write you a check.

Moja matka wypisze ci czek.

- Give me a number - and my mom will write you a check.

A także wypisałbym czek z wczorajszą datą.

I would write that check... Yesterday.

I tylko ośmiu lekarzy wypisało recepty

And of those, only eight doctors wrote scripts