сочинить

- √имн € могу сочинить.

Boy, and could I write hymns.

Ќу... ¬ы пишете музыку. ак думаете, вы могли бы сочинить гимн?

Well... You write music. Do you suppose you could write hymns?

А здесь в степи уж, чтоб достать гвоздь, надо затратить творчества больше, чем сочинить Евгения Онегина.

And here in the steppe, to get a nail, you need more imagination than to write Evgeny Onegin.

Господи, надо сочинить речь.

Waaay! I'll have to write a speech.

Даже возникло желание сочинить поэму экспромтом.

Actually puts me in the mind to write a spoken word poem.

После этой операции я сочиню поэму про эту машину.

You know, when this surgery is through, I will write a love poem to this machine.

Придет время и ты сочинишь другую. Прекрасную!

Time will come and you will write another beautiful one!

- Так сочини новую.

Then write a new one.

"Кто ты есть? !", ты бы видел тот момент, когда я говорил ей всю эту эту ересь про львицу, что ты сочинил!

I-I wish you could've been here when I gave that stupid lioness speech that you wrote!

- А это Костя сам сочинил.

Kostya wrote it.

- Но я сочинил эту музыку!

- But I wrote the music. - Just get out of here!

- Ту, что я сочинил для тебя, помнишь?

- The one I wrote for you, remember it?

- Это он меня таким сочинил.

- Blame him, he wrote me that way.

В смысле, не она же это сочинила.

I mean, it's not like she wrote it.

Вряд ли твоя мама сочинила эту песню без слов.

I don't think she wrote any song.

Меня осенило. Ты написала книгу о брачных обетах но обеты для нас ты так и не сочинила.

It dawned on me when I was walking around that while you wrote a funny book about vows you never actually wrote any vows from you to me.

Нет, это сочинила я.

- No, I wrote it.

Тупой текст, который я сочинила, и нет, мы не будем этого делать.

Stupid lines I wrote, and, no, we're not doing that.

...а сочинили бы песни для детей...

...and you wrote some new stuff for the kids...

И вы сочинили кучу великих стихов?

You wrote a lot of good stuff, did ya?

Мы сочинили хороший отзыв.

We wrote a good review.

Нейтэн, Свизгар, Пиклз, вы сочинили, записали и....удалили 47 треков и провалили график лейбла.

Nathan, Skwisgaar, Pickles -- you wrote, recorded and deleted 47 tracks of music and completely missed your deadline.

Токи, Мёрдерфейс, вы открыли компанию, сочинили, записали одну сессию, но сейчас - момент истины.

Toki and Murderface-- you started a label, produced, wrote, and recorded an entire record but today's the day.

Гари, действуя из лучших побуждений, подписал книгу, подделав мою подпись и сочинив пожелание.

Gary, meaning well, signed a copy of the book forging my signature and writing the inscription.