| "'Andrea Doria se scufunda rapid', | The Coast Guard has reported "It's sinking rapidly. |
| "Andreea Doria" a plutit 10 ore înainte de a se scufunda. | -Long enough. Andrea Doria stayed afloat 1 0 hours before sinking. |
| "Desi se scufunda in mare, se vor ridica din nou. | "Though they sink through the sea, they shall rise again. |
| "Inima mea se scufunda, iubita mea." | My heart sinks, oh my baby, oh my baby.. |
| "O barca poate pluti pe apa, dar se si poate scufunda" ? | "A boat can foat in water, but also sink in it"? |
| # Dar o să continui să caut, o să mă scufund sau o să înot | # But I'll keep looking I'll sink or swim |
| - Ce fac inainte sa ma scufund? | - What do I do before I sink in? |
| - Ma scufund. | - I'm sinking. |
| - Nu o să scufund un submarin plin de patrioţi, când incapacitarea navei ne va aduce acelaşi avantaj. | - I'm not gonna sink a boat full of patriots if disabling her will give us the same effect. |
| - Nu ştiu, mă scufund. | - I don't know. I'm sinking. |
| "Arzi când te scufunzi în patul meu de gheaţă" | Burn when you sink into my bed of ice |
| "Prevăd că te scufunzi pas cu pas într-o mlaştină fără fund." | "I predict you will sink step by step" "into a bottomless quagmire." Mm-hmm. |
| - N-ai cum să te scufunzi! | Are you nuts? You couldn't possibly sink. |
| - Si ai reusit sa o scufunzi in uitare. | - And managed to sink it into oblivion. |
| - Tu nici măcar nu poţi să scufunzi Titanicul! | You can't even sink the Titanic! |
| "Si cu atât mai adânc se scufundă în minte." | 'And the deeper it sinks into the mind.' |
| - Dar la fel de bine scufundă şi corăbiile englezeşti. | -but he sinks English ships as well. |
| - Nava se scufundă. | Yeah, the ship sinks. |
| - Pentru că îi scufundă pe toţi. | - Because he sinks everybody. |
| - În caz că se scufundă, normal. | In case the boat sinks, of course. |
| - Aici Milo. Funcţionăm pe bateriile de rezervă, n-avem propulsie şi ne scufundăm rapid. | We're on back-up batteries, sinking fast, no propulsion. |
| - Ar trebui să scufundăm nava aia. | - I should come about and sink him. |
| - Ar trebui să scufundăm nava. | - We have to sink the ship to do that. |
| - Atunci ne atacă cu torpile şi ne scufundăm. | Then they torpedo us, and we sink. |
| - Carter, ne scufundăm, nu ? | Carter, we're sinking, right? |
| "Anita Hans" s-a scufundat la 120 de miles de Maroc. | "Anita Hans" sunk 120 miles outside Maroco. |
| "Au scufundat vreun convoi?" | Have they sunk any convoys?" |
| "De la Lucy fost cercetarea o navă de marfă italian, Umbria, care a fost scufundat intenționat în apropierea începutul al doilea război mondial. | At Lucy's been researching an Italian cargo ship, the Umbria, which was sunk on purpose near the start of the Second World War. |
| "Distrugătorul Franklin Edison s-a scufundat la latitudine 30 de grade, 20 de minute" "longitudine 45 de grade, 15 minute la aprox. 06:00". | "The destroyer Franklin Edison was sunk at latitude 30 degrees, 20 minutes, longitude 45 degrees, 15 minutes at approximately 0600." |
| "Dragă comandante al Flotei Imperiale Japoneze îţi aducem la cunoştinţă că pe 31 iulie 1943 vasul USS Nerka, sub comanda căpitanului PJ Richardson a scufundat un distrugător japonez." | "Dear Commander, Japanese Imperial Fleet, be it hereby known that on July 31st 1943, the USS Nerka, under the command of Captain PJ Richardson, sunk a Japanese destroyer." |
| Dar mă scufundam, nu în acea mlaştină, ci în biografie, întreaga mea viaţă. | But I was sinking, not in that swamp but in the biography, my whole life. |
| Mă scufundam... | I was sinking... |
| Simţeam de parcă mă scufundam. | I felt like I was sinking. |
| Te scufundai din punct de vedere financiar. | You were sinking financially. |
| si te scufundai din ce în ce mai mult. | And you were sinking more and more. |
| De exemplu, am scufundat un submarin, si erau ulei si resturi materiale la suprafata, iar el a semnalat capitanului navei care scufundase submarinul si i-a zis: | l mean for instance we sank one submarine and there was oil and debris on the surface and he signalled to er, the captain of the ship which had sunk the submarine and said, |
| "Mananananana," a spus Ty, scufundând altă minge.. | "Mananananana," said Ty, sinking yet another ball. |
| Au încercat să ascundă crima scufundând cadavrul, dar furtuna I- a scos la suprafaţă. | They tried to hide it by sinking his body but the storm tore his body loose and threw it up! |
| Cpt. Harding poate afla ca nu mi-am petrecut timpul doar scufundând nave de razboi. | It will please Captain Harding to know it did not entail the sinking of warships. |
| Tu crezi că scufundând un yaht şi furându-i banii îl va opri pe Mendoza? | You think that sinking one yacht and snatching that money is gonna stop Mendoza? |
