parašyti

Jei norima darbo vieta yra aukštos kvalikacijos, turite parašyti motyvacinį laišką ir nusiųsti bendrovei savo CV.

For skilled jobs you need to write a covering letter and send your CV to the company.

Todėl jums suteikiama galimybė parašyti trumpą savo institucijos pristatymą, kuris taip pat bus išverstas į visas ES kalbas.

This is why you have the possibility to write a short profile of your authority which will also be translated into all EU languages.

Tai darydami jie sužino, kaip parašyti scenarijų, įgarsinti filmą, jame naudoti nuotraukas, vaizdo siužetus ir piešinius.

Through the process, they can learn how to write a script, record a voiceover and edit photos, videos and drawings into a film.

Esant didesniam negu 1 proc. p. nuokrypiui, Pinigų politikos komitetas turėtų parašyti atvirą laišką iždo kancleriui.

In case of a deviation of more than 1 percentage point, the MPC is expected to write an open letter to the Chancellor of the Exchequer.

Reikia parašyti apie gyvenimą naujajame tūkstantmetyje.

You have to write about what it's like growing up as we approach... the new millennium.

Aš parašau...

I write it.

Viskas, ką parašau, yra šedevras.

Everything I write is a masterpiece.

Ar kas nors perka tai, ką parašai, ar leidžia tavo knygas?

I mean, does anybody buy what you write or publish it or anything?

Jei laikraštis paskelbs bet ką,ką parašai, rytoj grįžk, nupirksiu tau taurelę.

If the paper publishes anything you write, you come back tomorrow, I'll buy you the shot.

O jeigu aš parašiau jai laišką...

If I did write her a letter...

Aš parašiau tavo vardą.

I write your name.

Ant mirties laiptų parašiau tavo vardą.

On the stairs of death, I write your name.

Ant vilties be atminties, parašiau tavo vardą.

On hope without memory, I write your name.

Ar parašei pasiaiškinimą?

Did you write an apology?

Kam tu tai parašei?

That's beautiful. Who did you write that for?

Ir kurių velnių tu parašei tą straipsnį?

And why did you write that bloody article?

Čia tu parašei?

Did you write that? No.

- Ką parašei?

- What did you write?

Ar juos jums parašė?

Or do they write them down for you?

Šie žmonės... mums parašė, prispausti sunkumų.

These people took the trouble to write to us.

Kokius žodžius jis tau parašė?

Which two words did Broken Sword write?

Tai kas parašė Hamletą?

So who did write Hamlet?

Niekada nepamiršk Hermano Melvilo, kuris parašė apie baltąjį banginį. Tai iš pradžių buvo atmesta, o dabar tai tampoma visų literatūrinio pasaulio studentų kuprinėse.

Never forget Herman Melville, writes a ripping yarn about a big white whale which is summarily dismissed, and yet today, it is lugged around in the backpacks of every serious student of literature in the world.

Kodėl parašėme kelių eismo saugumo kampanijų vadovą?

Why did we write a manual on road safety campaigns?

Jei galvotų - parašytų.

If he did, he would write.

Gal tu ką nors parašyk žemiau.

Maybe you should write something down.

Tai gal parašyk ką nors.

So, maybe, write something down.

Gerai, parašyk ją, atnešk, o aš mielai pasirašysiu.

Okay, well, write up a letter, bring it by, and I'll sign it. No problem. Whoa!

Aktyvuok arabišką klaviatūrą ir parašyk tokią žinutę.

Pull up an Arabic keyboard and write down this message, you ready?

Tai parašyk: "Rubė tapo tokia, kokia buvo anksčiau" ir tiek.

So write "Ruby went back to normal." No big deal.