| ! אני לא רוצה לכתוב ! | I don't want to write! |
| ! אני שונא לכתוב | I hate to write! |
| " אני בקושי יכול לכתוב מכתב זה אני מקבל כל כך מופעל. | "I can barely write this letter I get so turned on. |
| " ועכשיו אני מוצאשאני לא יכול חושב או לכתוב באופן ברור בשלמכריע רגשות שליליים סביבי , ולכןאניבוחרלבטאאתעצמיכאן כדילהעביראת כולם אנרגיה לקראתי . " | "And now I find that I cannot think or write clearly due to the overwhelming negative emotions around me, so I choose to express myself here in order to shift everyone's energy towards me." |
| "'חתום בפשטות "ג "הוא לא היה צריך לכתוב "ג'ק .הוא ידע שאני אדע שזה הוא | Signed simply "j." He didn't have to write "jack." He knew I knew it was him. |
| ! ריי, אתה כתב הספורט של השנה , כשרוב האנשים זוכים בפרס הם לא נראים כאילו ! | You know, Ray, you're Sportswriter of the Year. |
| "כתב מ"האובסרבר .שלח לי כתבה עלייך הוא רצה ממני ציטוט על עבודתי .בשנה הראשונה עם פטי | A writer from The Observer sent me an article on you. He wanted a quote from me about working for Patty in my first year. |
| "ריימונד, אתה כתב כל-כך טוב, "יכולת להיות משורר. | -'Oh, oh, Raymond, you are such a great writer, you could have been writing poetry.' |
| (את פאולוס (דמות בנצרות .הוא כתב מכתבים .כל טיפש יכול לכתוב מכתבים | Oh, he wrote letters. Any fool can write letters. |
| ,אבל תומס לא כתב את זה .אני בטוחה בכך | But Thomas didn't write it, I'm sure of that. |
| ! אתה כותב ! | You're a writer. |
| "'בשביל בחור מ"אד אייג .הוא כותב טוב .הוא גם כותב שאתה נשוי .אלוהים- | For a guy from Ad Age, he can really write. -He also says you're married. -Jesus. |
| "? למה יש קליפה צהובה והוא כותב" - .בננה כדורית - | - "What has yellow skin and writes?" |
| "אני כותב כדי להציע עדכון | "I write to offer an update |
| "אני כותב לך מתוך תחושה חזקה שעלינו להמשיך בשיחתנו". | I write with a strong sense of the necessity... of continuing our talk. |
| ".אבל זה בסדר, כי היא כותבת על זה" | My friend's an escort but it's OK, she writes about it. |
| "אולגה טליס כותבת ב"סאנדיי אובסרבר ...המשטרה נוטה להתפאר ...הם משבחים את עצמם ...בהשלמת משימתם, בעוד שבאמת | Olga Tellis writes in the Sunday Observer |
| "אני כותבת לך... אני מדברת אתך..." | "I write to you, I speak to you... |
| "אני כותבת שטויות. | "I write nonsense, but if you can't write again, |
| "את כותבת "מחתרת ,על מעטפה ,מלקקת בול ,מדביקה אותו על הכלבלב ,משליכה אותה לתיבת הדואר .היא מגיעה אלי | You write "downlow" on an envelope, you lick a stamp, stick it on that puppy, drop it in the mailbox, it comes to me. |
| "אבל אנחנו קוראים לזה "חופש .אנחנו כותבים על זה שירים אתם בטח מגבירים אותם ,ברכב שלכם | But we call it "Freedom" We write songs about it. You probably crank them in your car, and never thought about it much. |
| "ועל הילד שלא היה שלו" ובכן, קודם כל, אני בטוחה שיש כותבים .במשפחת סימפסון שאינם חנונים ושנית, אני חושבת שהמחוייבות .שאתה עושה היא נהדרת | Well, first of all, I'm sure there are writers on The Simpsons who aren't geeks, and secondly, I think this commitment you're making is great. |
| "שמעתי שב"בוסטון ליגל .מחפשים כותבים ? | I hear Boston Legal's looking for writers. |
| , ובכן ...שהם יכלו באמת להיות ...כותבים מפורסמים, וכוכבי פופ .ודמויות תרבות חשובות | You know, I think early in the game... they saw that, well, they could really be... famous writers and pop stars... and important cultural figures. |
| ,אבל אתם עדיין כותבים ? כאילו, קטעים משלכם וכאלה, נכון כאילו עבודה משלכם ? | But you all still write, like, your own pieces and stuff, right? |
| . - האם בנות כותבות אליו ? | - ls it girls who write to him? |
| .הן עדיין כותבות | They still write. |
| .כאן הבנות נחות שאין עבודה הן כותבות מכתבים,צופות בטלווזיה .או משחקות קלפים | This is where my girls relax when they're not working. They write letters, watch television or play cards. |
| .נגד ליאו וונג האקו-שוביניסט במיוחד נחוצות לנו .כותבות שדרים טובות | We especially need good communique writers. |
| אז מי זאת הבחורה שדברת איתה .זאת אפריל- ."היא כותבת ל"מודרן איקון .אנחנו יוצאים בחמישי לא ידעתי שיש כותבות למגזינים .שלא יצאת איתן עדיין | That's April. She writes for Modern Icon. We're going out on Thursday. |
| ! אני כתבתי אותו, אז תקשיבו | I wrote it, so listen! |
| ! כתבתי את השירים בעצמי | I wrote these myself! |
| ! כתבתי עם מרקר | I wrote with a Flair pen. |
| ",אתה על "פולסום מזונות .לא על מוניקה איטון הארווי, הם משתמשים ,בדיוק בתביעה שאני כתבתי | Harvey, they're using the exact lawsuit I wrote, word for word. |
| ",כתבתי משהו קטן" | "I wrote a little something, |
| ! את כתבת את זה הרגע | You just wrote this! |
| ! כתבת ספר על בחורה צרפתייה שמנה | You wrote a book about a fat French girl! |
| "'את כתבת "זכרי להקליט 'קנדרה ,על היד שלך .נראה לי שתוכלי להתמודד עם זה | You wrote "remember to DVR Kendra" on your hand. I think you can handle it. |
| ",בשוליים כתבת את המילים, יותר מדי "עתיד ורוד .ואחריו סימן שאלה .עתיד ורוד ...אני חושב שאני | In the margin, you wrote the words, too rosy, followed by a question mark. Too rosy. I think I was... wondering about the tone of the speech. |
| "את כתבת "הגיע הזמן לתת לה את הגרזן .ביום שהיא נרצחה בגרזן | You wrote, "It's time to give her the ax" The day she was killed with an ax. |
| " ... לפני יומיים, זנג הואיק" .היא כתבה גם עלי | "Two days ago, Zhang Huike..." Hey, she wrote about me, too. |
| ".תגדירי "לא ממש .היא כתבה לכמה גברים- | Define "really"' Well, there are guys that she wrote to. |
| "אחותו כתבה את "הדור הנוגה הייתם צריכים לראות אותה | His sister wrote The Saddest Generation. You should have seen her. |
| "בחנות האישה כתבה אותו." | 'The woman in the shop wrote it down.' |
| "היא כתבה "אין סיכוי .בקפוצ'ינו של שנינו .ברט המסכן | She wrote "no way" on both our cappuccinos. Poor Bert. |
| ,אבל אנחנו לא עושים את זה .אנחנו מיוטיני .שנינו כתבנו תוכנה די מטורפת ? | But we don't do that. We're Mutiny. Uh, well, we both wrote some pretty bitching code. |
| ,אנחנו היהודים, כתבנו ...שרנו ועבדנו בפרך ,יצאנו למלחמה עבור גרמניה .בכל זאת הומתנו בגז, כולנו כאחד | We Jews wrote, sang and slaved... went to war for Germany, yet we were gassed, one and all. |
| ,זה לא הספר שלנו .הוא של רג'ינה כן, היא מנסה שזה ייראה כאילו .אנחנו כתבנו אותו, אבל זו היא | It's not ours, it's Regina's. Yeah, she's trying to make it look like we wrote it, but really, she wrote it. |
| ,כשלני עזב לאוקיינוס בשקט .ליבי כמעט נשבר ...כתבנו כל יום עד ש | When Lenny left for the South Pacific, it nearly broke my heart. We wrote every day until.... |
| ,לא, תשמע, כתבנו מאמר יחד עכשיו אנחנו נוסעים לאוניברסיטה .ולדבר עליו? | Stop bragging. No, listen, we wrote a paper together. Now we get to go to a university and talk about it? |
| "והשיר של ה"בלאק אייד פיז .שהם כתבו בשביל בר מצוות .ג'נה מארוני, לקומה | There's going to be booze and a karaoke machine and that Black Eyed Peas song they wrote for bar mitzvahs. Jenna Maroney to the floor. |
| 'ע"י ה'עיתונות האמריקנית החופשית קוראים כתבו והעלו את הרושם שמנוע זה | After this photo was published by American Free Press, readers wrote in to suggest that the turbine was a piece from the Auxilliary Power Unit |
| (הדודות שלי כתבו לסבתי (אם אימי לשלוח כסף .עבור הכרטיסים | My aunts wrote to my mam's mother... to send money for the tickets. |
| (קרול נהמות, צעקות) אתה יודע, הביטלס כתבו שיר | (Carol grunting, yelling) You know, the Beatles wrote a song |
| ,אז, הדבר המוזר הוא שניתוח הדם ,שהם כתבו על פיל ניקס | So, the weird thing is, the blood work That they wrote up on phil nix |
| "אני אכתוב סאגת האהבה שלנו בשמים." | "l will write our love saga on the skies." |
| "חוץ מזה, חשבתי של"לפיד ...לא יזיק סיפור בלעדי, שאותו .אכתוב ברגע שאצא מכאן | Besides, I figured the Torch could use an exclusive, which I will write as soon as I get out of here. |
| (התעטשות) אני אכתוב לך את אם אתה מתעטש, או אם אתה, בכל דרך, יבין אותי לח עם הנוזלים שלך. | (SNEEZING) I will write you up if you sneeze, or if you, in any way, get me moist with your fluids. |
| ,אכתוב את השם שלי ואת המספר שלי .ותוכל להתקשר אליי | I will write down my name and my number, and you can call me. |
| ,אכתוב את מכתבך, אדוני ,כי אם זה יוביל לחירותך ,זה יהיה לי יותר מכבוד | I will write your letter, sir. And if it brings you your freedom, it will be more than a pleasure. |
| ,אם אני בכתבה שלה .היא תכתוב שחיקיתי את פופי ,אבל אם אני לא ,היא תראה רק את האוסף של פופי ואז כולם יניחו שאני החקיינית ! | If I'm in her article, she will write that I copied Poppy. |
| ,אם ברידג'ט תכתוב לי צ'ק כזה .אני ארגיש לך ת'צורה | If Bridget will write me a check like that, I'll diggity your brains out. |
| ,ומספר שתיים, טיילור סוויפט כי היא תכתוב עליך שיר ושמו ."תוקע סכינים בגב ורוצח חלומות" | And number two, Taylor Swift, because she will write a song about you called "Back-Stabbing Dream Killer." |
| .אתה תכתוב לג'יימס ,תגיד לו שאני על ערש דווי .אבל שהכול נמצא בשליטה | You will write to James. You will tell him that I am gravely ill, but that all is in hand. |
| .גם אשתך תכתוב ,פרנטישק היקר" לצערי, איני יודעת | Your one will write. Dear František, I'm afraid I don't know whether this letter finds you at home, or in that place. |
| ...תכתבי הייכן את ...אכתוב ...בסדר גברת רוזה | Let me know where you are I will write Okay... Okay. |
| .אלה הדפים שאת תכתבי הקרבות המכריעים ביותר .עדיין לפניכם | These are the pages you will write. The most crucial battles still lie ahead. |
| .ואני חוששת מאי הבנה כל שהיא האם תכתבי לו ? | misunderstanding. You will write to him and set everything right? |
| .והיא תלמד לשלוט בו את תכתבי זאת .מאה פעמים לפני שתלכי היום | And she will learn to control it. You will write this one hundred times before leaving today. |
| .לא תכתבי יותר מכתבים .לא תכתבי לאף אחד .במיוחד לא לג'ספר טודור | You will write no more letters. You will write to no-one at all. Especially Jasper Tudor. |
| ,כל מה שאני אומרת שישנה תקווה ,תקווה שרוי יכתוב עוד ספר ...אך בעתיד, בגלגול אחר | All I'm saying is there's hope, hope that maybe Roy will write another book, but in some future incarnation. |
| ,צריכים להוציא כסף .כדי להשפיל אותם עוד אם אין שורה בדו"ח הכספי להשפלת .מתחרים, דון יכתוב ואני אשלם | As tempting as it sounds, I don't know if we need to be spending money to further their embarrassment. Look, if there's no line item for humiliating the competition, Don will write it and I'll pay for it. |
| .אז כדאי שתהיה גם אשכולית מוכנה אני אחזור עם שם כל כך מדהים .שפיטר גרגורי יכתוב לנו 10 צ'קים | I'm gonna come back with a name so amazing that Peter Gregory will write us ten checks. |
| .הוא יכתוב לך, אני בטוח | He will write... I'm sure he will. |
| אדם גדול יכתוב על .הגבורה שלי | Great men will write about my bravery. |
| אנחנו נכתוב את .ההיסטוריה ביחד, אחי .ומיליונים יכבדו את השם שלך | We will write history together, brother. And millions will respect your name. |
| אנחנו נכתוב היסטוריה יחד, אח . | We will write history together, brother. |
| ויהי האל אתכם .נכתוב לכם לאמריקה אם תרצו .נהיה אצל דוד אברם | - And God be with you. - We will write to you in America. We will be staying with Uncle Avram! |
| זו לא בעיה בגלל שאני אמא שלך ואני נכתוב לך פתק 'ותוכלי לעשות מועד ב | That's not a problem, because I will-- your mom and I will write you a note, and you can take a makeup test. |
| לא, אם תיצור אתה ,ממלכה עבורנו .נכתוב את ספר עתידנו ,עתיד הכנסיה ,של העולם בו אנו חיים .יהא שלנו | No, if you create for us a kingdom, we will write the book of our future. |
| אנחנו נחקור ספרים נפלאים של הספרות ,מהמאה ה-20 ואתם תכתבו דוחו"ת על הספרים האלה ,דמנקודת מבט של המאה ה-20 | This semester, we will explore the great books of literature from the 20th Century, and you will write reports on these books from the 20th Century. |
| בזמן שאתם מהרהרים ,בהתנהגות הרעה שלכם כולכם תכתבו תקציר .על היסטוריית קרסטוויו | While pondering your erroneous ways, the six of you will write... a summary on the history of Crestview Academy. |
| ועכשיו, בזמן שסימפסון ,מקבל יום חופש כולכם תכתבו חיבורים בני 30 עמודים בנושא ."הומר סימפסון: | Hush! Now, while Simpson gets the day off, the rest of you will write 30-page essays entitled "Homer Simpson: |
| לפני "לחפור עמוק", אתם תכתבו את הסצנה הארוכה במיוחד הזו ותשימו אותה על שולחני ? עד השעה 5, מובן | And if she wants you to write an extra-long scene before dig deep, you will write that extra-long scene and you will have it on my desk by 5:00, understood? |
| .אני נגעלת .עוד תראי- יום אחד יכתבו עליי מאמרים .בירחון הרפואי של בוסטון | You'll see. They will write articles about me one day in the Boston Medical Journal. Ha! |
| .אנשים יכתבו עליי ספרים תלמידי כיתות ג' יכינו ,יצירות תלת מימד ממקרוני | And people will write books about me. Third graders will create macaroni-art dioramas depicting scenes from my life. |
| .חרזנים יכתבו עליו שירים (משוררים בימי הביניים) ,יש לי רעיון: | Minstrels will write songs about him. Okay, how about this? I'll do the talking. |
| .חרזנים יכתבו שירים עליך | Minstrels will write songs about you. |
| .יתווכחו ביניהם נוצריים טובים יכתבו לפובליציסטיקה ויציעו לאמץ אותה ולהרחיקה .מהוריה החולניים שנאבקים | Good Christian folks will write into the Op-Eds offering to adopt her away from her sick and perverted warring parents. |
| "כתוב רק "קלרנס היקר .כי לא יכולתי להמשיך לכתוב :אז פשוט אמרתי .אלבמה, תתוודי" | There's a note on your TV. It only says "Dear Clarence," because I couldn't write anymore. So I just said, "Alabama, come clean. |
| "שמקדימה כתוב "שקרנים .ומאחורה השם שלהם .השם האמיתי שלהם | On the front, they can write "liars." On the back, their name. Their real one. |
| ,ושיהיה כתוב מתחת לזה אם קיים גיהינום" ".נתראה | "if there's a hell, i'll see you there, Janet." You gonna write that down? |
| ,טוב, תראה ... כתוב את שם הרחוב ,תן לי את מספר הכתובת .כל דבר | Okay, look, write the name of the street. Give me the number of the address. Anything. |
| ,כשתגיע הביתה .כתוב את שמו 7 פעמים על פיסת נייר .חבר את כל השמות לשם אחד | When you get home, write his name 7 times on a piece of paper. Connect all the names into one. |
| ,אמינטה כתבי חוזה התקשרות עם השורות .שהרגע הזכרתי | Aminata, write up an indenture agreement along the lines I just mentioned. |
| ,עם פרשנויות משופטינו המפורסמים .כתבי הספורט | While fill the good comments of our lustrous panel of sportswriters. |
| .את כל כתבי הקודש בעל פה .הוא מדקלם אותם כל הזמן | Rabbi Akiva has been learned all our holy memory writes. Recites constantly. |
| .את רוצה שאכתוב להם שוב .אבל נסי לשמור על ניסוח מעורפל .כתבי שאת'ל רוצה | You want me to write to them again. But leave it vague. |
| .בבקשה כתבי כנאמר .לרודי אתמול בלילה היה בלתי יאומן" | Please write as follows. "To Rudi. Last night was unglaublich. |
