vieren

"'Alle mensen zullen jouw glorie vieren

# "All the people will celebrate the glory of you" #

"Het is verboden voor Moslims om hun eigen verjaardag te vieren, met een feest, of eten verstrekken, of speciale kostuums, of dansen".

"It's unanimously forbidden for a Muslim to celebrate his own birthday with a party, or distributing food, or special costumes, or dancing."

"Hé, het is leuk. We gaan dit vieren."

Let's celebrate.'

"Vandaag vieren we onze onafhankelijkheid dag. "

"Todaywecelebrate our independence day!"

'Ethan, dit is mijn kerk... hier gaat mijn familie heen om te vieren wat heilig is.

"Ethan, this is my church." This is where my family goes to celebrate what's holy:

- Ik vier geen verjaardagen.

- I don't celebrate birthdays.

- Ik vier nooit iets met gebak.

- I never celebrate anything with pastry.

...vier het leven op de oude Mediterrane manier.

...celebrate life the Old World Mediterranean way.

Als je jezelf verrast, Ik zeg vier het ogenblik.

When you surprise yourself, I say celebrate the moment.

Alsof ze het belang van dit succes wilden onderstrepen... vierden de geallieerden dat de VS alle schepen hadden vervangen... die in bijna vier jaar waren verloren gegaan.

As if to underscore the importance of these successes, just six weeks later the allies celebrated the news that American yards had replaced all the ships lost in almost four years of war.

"Gordon Adams, armworstelkampioen, viert zijn overwinning terwijl zijn nieuwe bruid Shelby staat te kijken."

"Gordon Adams, arm-wrestling champion, celebrates his victory while his new bride, Shelby, looks on."

'De Metropolitan Kerk viert Gay Pride Iedereen is welkom'

Metropolitan Community Church celebrates gay pride. All are welcome

'Morgen viert het paar hun 42e trouwdag... 'na het weglopen samen op de dag dat ze elkaar ontmoeten.

"Tomorrow the pair celebrate their 42nd wedding anniversary... "after eloping together on the day they met.

'T is bijna oud en nieuw. Iedereen in Hongkong is blij en viert het. Hebben ze hier ook oud en nieuw?

Chinese New Year is coming up, do they celebrate it in Rome?

- Ja, de stad viert z'n nieuwe functie.

The entire city celebrates the Duke of Gandia's new position,

'Chef Graydon Ostler is een gevierd en bekroonde chef die een opleiding heeft genoten in Parijs en de I.C.C te München.'

"Chef Graydon ostler is "a celebrated, award-winning chef and restaurateur "who trained at the cordon bleu in Paris

'Elke overwinning werd gevierd door het dorp.'

THEY CHEER TASHA LEM: 'With every victory, the town celebrated.'

- Bovendien, om te voorkomen dat er mensen ontslagen worden, worden verjaardagen voortaan per kwartaal gevierd.

- "Furthermore, in order to eliminate redundancies in birthday celebrations, "office birthdays will be accrued and celebrated quarterly."

- Ik heb iets gevierd.

- I celebrated.

- Ik heb nog nooit carnaval gevierd.

- I've never celebrated that in my whole life.

"De enige bestaande steen is in het bezit van Nicolaas Flamel... " "... die zijn 665ste verjaardag vierde vorig jaar"

"The only Stone currently in existence belongs to Mr. Nicholas Flamel the noted alchemist who last year celebrated his 665th birthday."

- Wat ik nog weet, is dat ik vluchtte van jou... en toen vierde ik mijn ontsnapping met een lekkere fles whisky.

The last thing I remember is running away from you, and then I celebrated my escape with a nice bottle of whiskey.

Alex James vierde zijn 20ste verjaardag met alcohol zijn 30ste met drugs, en zijn 40ste met eten.

Alex James said he celebrated his 20th birthday with alcohol, his 30th with drugs, and his 40th with food.

Beide zouden weer opduiken de 1 4de keer dat Catch-Hanger haar vijfde trouwdag vierde.

These items in due course turned up the 14th time Catch - Hanger celebrated her fifth wedding anniversary.

Dat was de 10de verjaardag van de Manson Familie moorden, en de Echo Park sekte vierde het door 6 mensen te vermoorden tijdens een picknick

That was the tenth anniversary of the Manson Family murders, and the Echo Park tribe celebrated by killing six people in a picnic.

- Nee, we vierden alleen feest... omdat er geen handel meer is.

We only celebrated because there's no work for us in Rome with you in here.

- We vierden dat gisteren.

- We celebrated yesterday.

...en ze vierden het oplossen van het raadsel met een ijscoupe. Einde.

"And they celebrated the solving of the mystery of the clock... with hot fudge sundaes."

Afgelopen seizoen vierden we 3.OOO concerten samen.

We celebrated 3,000 concerts together last season.

Alsof ze het belang van dit succes wilden onderstrepen... vierden de geallieerden dat de VS alle schepen hadden vervangen... die in bijna vier jaar waren verloren gegaan.

As if to underscore the importance of these successes, just six weeks later the allies celebrated the news that American yards had replaced all the ships lost in almost four years of war.

De wetenschap van mijn verdoemenis gaf me vleugels... onderwijl luid zijn vreselijke overwinning vierend.

The knowledge of my damnation paced me shouting, celebrating its awful victory.

Hier zittend, vierend, Denkend dat het zo makkelijk zou zijn met zo'n man.

Sitting here, celebrating, thinking that it would be that easy with a man like him.

Ik ben benieuwd waarom je niet in dat huis was, twee nachten geleden, vierend met je vrienden.

I'm - - I'm -- I'm curious as to why you weren't at that house two nights ago, celebrating with your friends.

Rockefeller betuigd openlijk steun aan Mao Tse Tung's daden, terwijl ze al vierend het commando voeren over het heersende stelsel

Mao Tse Tung's actions whilst celebrating their command and control system.