feire

Har du noe imot at jeg tar din fremtidige brudgom med for å feire?

Do you mind if I tear your prospective bridegroom away for a drink to celebrate?

Men jeg tenkte vi trengte en grunn til å feire vår første natt på et hotell.

But I thought we ought to have some reason to celebrate our first night together in a hotel.

Er det ikke naturlig med et ball for å feire at han har kommet hjem?

Yes, Sire. Well, what could be more natural than a ball... - to celebrate his return?

Hva skal vi gjøre for å feire?

What do we do to celebrate?

- Har vi noe å feire?

- We got something to celebrate?

Tony vil bli vettskremt når han ser meg, men så vil han feire.

Ho-ho. How frightened Tony will be when he sees me. But then, he'll celebrate!

Har du noe imot at jeg tar din fremtidige brudgom med for å feire?

Do you mind if I tear your prospective bridegroom away for a drink to celebrate?

Nei, vi skulle bare feire noe.

No, we were just going to celebrate something.

Jeg vil ikke feire bursdagen alene!

I'll be darned if I'm gonna celebrate my birthday alone!

Vil De ikke feire sammen med oss?

Aren't you gonna celebrate?

Vi feirer den med juletrær, lyden av bjeller og gaver - men spesielt gavene.

We celebrate it with stars on Christmas trees, with the sound of bells and with gifts - but especially with gifts.

De feirer julen så godt de kan, inne på fjellet.

They celebrate Christmas as best they can in the mountains.

Alle feirer Simons død!

Everybody celebrate death of Simon.

Vi vår onkel Aron feirer

We our Uncle Aron celebrate

I natt feirer vi.

Tonight we celebrate.

Nyt den, feir den.

Enjoy it, celebrate it.

- Ja, feir musikken din.

Yes, you celebrate your music.