serba

- O putem serba altă dată.

- We can celebrate another time.

- Putem serba lipsa lui din oraş?

May we celebrate his absence from the city?

- Vom serba.

- We're gonna celebrate.

Aşa e, dar e o aniversare pe care o voi serba mereu. Chiar dacă tu nu vei mai apuca.

No, but it's an anniversary that I shall always celebrate, even if you won't.

Cu cât pleci mai repede, cu atât mai curând vom serba întoarcerea ta.

The sooner you leave, the sooner we can celebrate your return.

- De ce nu? - Eu nu-mi serbez ziua de naştere.

- I don't celebrate my birthday.

Am decis să nu îmi serbez ziua.

I've decided not to celebrate my birthday.

Tot ce voiam era să serbez şase luni cu Summer, şi ea fuge de mine.

All I wanted was to celebrate our six-month anniversary, and Summer heads for the hills.

Vreau sa serbez Craciunul înainte de Anul Nou.

I want to celebrate Christmas before it's New Year's.

William mă ajută să-mi serbez ziua.

William is helping me celebrate my birthday.

- Îţi serbezi ignoranţa cu veselie. Ar trebui să studiezi.

- You celebrate your ignorance with joy

De ce nu serbezi "Ziua Preşedintelui" cu d-nul "Lincoln" şi d-nul "Washington"?

Why don't you celebrate President's Day with Mr. Lincoln and Mr. Washington. Mm-hmm.

E greu sa-i serbezi ziua de nastere... daca nu stii cand e.

It's hard to celebrate your birthday... if you don't know when it is.

E în regulă să mergi în Harlem şi să-ţi serbezi ziua cu prietenii, dar nu cred că e de noi.

It's OK to go to Harlem and celebrate your birthday with your friends, but l don't think we would really fit in.

Hai, doar nu serbezi Chanukkah fără copii.

Come in, you don't celebrate Chanukkah without kids.

Se serbează cuplul care a descoperit locul ăsta acum 200 de ani.

It celebrates the couple who founded the place nearly 200 years ago.

Willard Yamer, un proprietar de plantaţie din susul râului, îşi serbează aniversarea peste trei săptămâni.

Willard Yarner, a planter up the bayou... celebrates his anniversary in three weeks' time.

În fiecare an, de vreo 33 de ani încoace, Festivalul Hemingway îi serbează viaţa.

So every year for the last, I don't know, 33 years, Hemingway Fest celebrates his life.

- E motiv să serbăm... şi chiar asta vom face, indiferent că îţi place sau nu.

It is something to celebrate, which is exactly what we're doing, whether you like it or not.

- Noi nu-l serbăm pe Moş Nicolae, dragule. De ce nu?

Because we don't celebrate St. Nicholas.

Am crezut că mergem să serbăm în seara asta.

I thought we were gonna celebrate tonight.

Da, pentru că-ntr-o bună zi, mi-ar place să ne serbăm a 50-a aniversare.

Because one day I'd like to celebrate our 50th wedding anniversary.

Dar mai ales... serbăm iubirea de mamă care este de neclintit, pe vecie... si dăruită încă din prima clipă.

But mostly... We celebrate a mother's love, which is constant,eternal... And there from the very beginning.

"Singura piatra existenta azi e la dl Nicholas Flamel... renumitul alchimist care si-a serbat cea de-a 665-a aniversare."

"The only Stone currently in existence belongs to Mr. Nicholas Flamel the noted alchemist who last year celebrated his 665th birthday."

"Singura piatră existentă azi e la dl Nicholas Flamel... renumitul alchimist care si-a serbat cea de-a 665-a aniversare."

"The only Stone currently in existence belongs to Mr. Nicholas Flamel the noted alchemist who last year celebrated his 665th birthday."

A trecut ceva vreme de când mi-am serbat ultima aniversare.

You know, it's been a while since I've celebrated a birthday.

Acolo părinţi mei şi-au serbat nuntă.

There my parents have celebrated wedding.

Cel de-al 40-lea preşedinte ale SUA, Ronald Reagan, născut la 6 februarie 1911, şi-a serbat ziua de naştere, la reşedinţa sa din Los Angeles.

Our 40th president, Ronald Reagan, born February 6th, 1911, celebrated his birthday quietly today In his home In Los Angeles.

Se vor bate reciproc pe spate, serbând victoria.

They'll be slapping each other on the back, celebrating the victory.