| (احتفل "طرزان" و(جين) بنصرهما على (كلايتون | And as Tarzan, Jane and their friends celebrated the victory over Clayton, |
| (في عام 1913، احتفل القيصر الألماني (ويلهم الثاني باليوبيل الفضي | In 1913, Kaiser Wilhelm II celebrated his silver jubilee. |
| - لا احتفل بأعياد الميلاد - لمَ لا ؟ | - I don't celebrate birthdays. |
| .أنت روح الحفلة لذلك احتفل | You're the life of the party, so celebrate. |
| أردت ان احتفل مع احد ما | I wanted to celebrate with someone. |
| ! "أنا هنا لكى أحتفل بعيد ميلاد "لوتس | I'm here to celebrate Lotus' birthday. |
| " أنا لا أحتفل بـ " كومينزا | I don't celebrate Kwanzaa. |
| "أحتفل بنفسي وما أفعله عليك أيضاً أن تفعله" | "I celebrate myself and what I assume you shall assume." |
| (أحتفل كلّ شخص بموت (سايمون وهذا ما أدى لـ (إليزا) إعادة لمّ الشمل السعيد ... مع العمّ العزيز (توماس) العجوز إيفا) الصغيرة الموهوبة) | Everybody celebrate the death of Simon... and Eliza make happy reunion... with dear old Uncle Thomas... blessed little Eva... mischief maker Topsy and faithful lover George... who is looking like angel to Eliza. |
| , كما تعلمين , لو انني كنت مكانها لكنت ساخاف أن أحتفل بعيد ميلادي | You know,if I were her,I'd be afraid to celebrate my birthday. |
| ! مدينة نيويورك تحتفل بيوم الأفتتاح | New York City celebrates inauguration day-y-y! |
| "بينمامدينة"واشنطن تحتفل بإستسلام جيش الكونفدرالية: الجيش المنشق (لـ(روبرت إل لي | While Washington City celebrates the surrender of Robert E. Lee's Confederate army, |
| "لقد كانت البلدة تحتفل مع كل انتصار جديد" | With every Victory, the town celebrated. |
| "وبرغم أنّك تحتفل بالنصر في معركه" | And though you celebrate having won the battle... |
| (كطفلة, دخلت (مايبي عدة من مسابقات الجمال التي تدّعي أنها تحتفل بالجمال في جميع أشكاله | As a child, Maeby had been entered... into a number of progressive pageants... that claimed to celebrate beauty in all its forms. |
| "لماذا تحتفلين باتفاقية "بندل بتحويل علية المنزل لوكر أفيون؟ | Why do you have to celebrate your bendel's deal by turning our penthouse into an opium den? |
| .علينا أن نحتفل كيف تحتفلين بدون هيروين؟ | We have to celebrate. How do you celebrate without heroin? |
| ،أحببت فقط أن أكون الوحيد الذي تحتفلين معه | I just wish i was the one you wanted to celebrate with. |
| إذن ما أسمعه هو أنك تريدين الإحتفال لكنك لا تجدين من تحتفلين معه | So what I'm hearing is that you want to celebrate, but you don't have anyone to celebrate with. |
| إن كانت هذه آخر حفلة عيد ميلاد لك كيف تحتفلين بها؟ | It's a bit odd. If this was your last birthday party you're ever gonna have how would you celebrate it? |
| .سأترككما تحتفلان | I'll leave you two to celebrate. |
| سأترككم أنتم إثنان تحتفلان به هاري لا رجاء | l'm gonna let you two celebrate. No, please. |
| (يحتفل الأنترنت بأن موقع (ريديت قد حل قضية التفجيرات | The Internet celebrates that Reddit has solved the bombing. |
| . يقلد بدقّة الطقوس الدينية الإلهية ... انه يعـمـِّد المؤمنين له واعداً بالمغفرة من الخطايا .انه يحتفل بقربان الخبز ، ويُحضر رمز القيامة | He baptizes his believers and promises forgiveness of sins... he celebrates the oblation of bread, and brings in the symbol of the resurrection. |
| ... وكلما فاز بجائزة يحتفل بـ | Every time he wins the Five Diamond Award, he celebrates by... |
| .اخي ميت وهو يحتفل | My brother lies dead, and he celebrates. |
| أنا لا أعرف صوفي ، أنت أيضا لا تعرفها ولا يوجد لأحد يحتفل ب "الذكري اليومية" | I don't know Sophie, and neither do you, and no one celebrates their day-iversary. |
| إنهما يحتفلان بكمالهما، لبعضهما البعض لأن الأمر، لايتعلق بالقصص الخياليّة | They celebrate each other's imperfections, 'cause it's not about fairy tales; |
| شيكار) و (آير) يحتفلان بعيد ميلاد أولادهم سوياً) | Shekhar and Iyer celebrate their kids' birthdays together |
| ! .... وعند تحرير برايفيت بنجاح سوف نحتفل بجدارة و واحدة عالية | Once Pesca liberate celebrate it High-deserved applause and festivities Daveovymi remnants. |
| ! أما الليلة، نحتفل | And tonight, we celebrate! |
| ! إذاً دعينّا نحتفل | So let's celebrate! |
| ! اليوم بهذا نحتفل التي الطريقة ليس هذه | that is not how we celebrate! |
| ! دعونا نحتفل! | Let's celebrate! |
| "حسناً، أنا لا أعرف كيف تحتفلون بـ" اوكسفوردشاير أو في المكان الذي تقطنية سابقاً ولكنني لم أضيع المَحْفِل | Well, I dinna ken how ye celebrate in Oxfordshire, or wherever it is ye cry home, but I'm not missing the gathering, biding with ye down in yer hole. |
| .أنتما متحابين يارفاق لماذا لا تحتفلون بهذا؟ | You guys are in love. Why not celebrate that? |
| أبي ليس بخير , كيف تحتفلون ؟ خذني إلى هناك بسرعة | Father's not well, how can they celebrate? (Gibberish) Take me there quickly. |
| ألا تحتفلون بأعياد ميلادكم؟ | You do not celebrate your birthday? |
| ألا تحتفلون عـند إغلاق قضية كبيرة ؟ | You guys don't celebrate when you close a big case? |
| "المسلمين لا يحتفلون بالكعك" - لا تكوني موضوعية جداً، الجميع يحب الكعك - | Muslims don't celebrate with cake. Don't be so literal, everyone likes cake |
| (نحتفل بـ (ديوالي (بينما يحتفلون هم... | We celebrate Diwali while they celebrate..- .. |
| *يحتفلون بذلك اليوم السعيد* | They celebrate this happy day. |
| , (و الليلة , قتلوا (كونراد و يحتفلون بذلك | Tonight, they murdered Conrad, and they celebrated. |
| ,بينما فى اخر الملعب ...الحراس لديهم ما يحتفلون به .ووجدوا انهم متفوقون بهدفان | Meanwhile, in the end zone, the guards have something to celebrate, as they find themselves up by two touchdowns. |
| ، "لمّ يخطر ببالي أنّ "المورد-سيث .يحتفلنّ بأعياد الميلاد | I didn't think Mord'Sith celebrated birthdays. |
| منذ قديم الزمان و الجنيات يحتفلن بنهاية الخريف و هذا الخريف يصادف حصاد القمر الأزرق | Since time immemorial, fairies have celebrated the end of autumn with a revelry, and this particular autumn coincides with a blue harvest moon. |
| (كانت (جوي) تفهمني, يا (كاثي لقد احتفلت بي | Joy understood me, Cathy. She celebrated me, you know. |
| ..تلك الروح الأمريكية المميزة التي احتفلت بالحريّة | That uniquely american spirit that celebrated freedom, |
| {\1cH0080ffff}اوه ,أرجوك .لقد احتفلت "بأسابيع الأزياء" أكثر من أعياد ميلادي | Oh, please, I've celebrated more Fashion Weeks than birthdays. |
| أنا فقط احتفلت 20 عاما من الزواج. | I just celebrated 20 years of marriage. |
| احتفلت مؤخرا بألفيتي الرابعة عشرة | I recently celebrated my fourteenth millennium. |
| إنتهيت، والحمدلله كلتا الطفلتين احتفلتا بعيد ميلادهم الثاني | I closed, and, thankfully, both girls just celebrated their second birthday. |
| "احتفلنا تلك الليلة بخمس أعياد ميلاد" عيدان سنويان وعيد فصح" "و تخرج | That night we celebrated five birthdays, two anniversaries, an easter, and a graduation. |
| .احتفلنا في الليلة الأخيرة | The last night we celebrated. |
| آخر مرة احتفلنا عطلة معا، انه حاول تقبيلي. | Last time we celebrated a holiday together, he tried to kiss me. |
| أنا و(فرانسيس) احتفلنا بعامنا الـ28 | Francis and I just celebrated 28. |
| احتفلنا بعشية عيد الميلاد | We celebrated the Christmas Vigil and Mass. |
| آخر مرة احتفلتم فيها بميلادكم كنتم بالثالثة من عمركم | You know what? The last time you two celebrated a birthday together you were three years old. |
| وفي الحقيقة عيد الميلاد لم يكن امرا ذا اهمية في منزلنا مع هذا احتفلتم به اليس كذلك؟ | And truthfully, Christmas wasn't really a big deal around our house. But you still celebrated, didn't you? |
| حتى أنّهم احتفلوا بأول | They even celebrated their first |
| وهي إحياء لنهاية موسم الحصاد ... إنهم احتفلوا به لإبعاد خوفهم | It commemorated the end of the harvest festival. They celebrated it to ward off their fears. |
| يبدو أن فتيات مارشال احتفلوا بفوزهم المهم في غرف خزائنهم مع الشمبانيا. | It seems that the Marshall girls celebrated their momentous victory in the locker room with champagne. |
| يبدو انهم احتفلوا بعيد ميلاد ابنهم الثالث، الرابع و الخامس عند مستر برجر | It looks like they celebrated their son's third, fourth, and fifth birthday at Sir Burger. |
| .اجتماع عمل? عمل فتيات, عليكِ أن تحتفلي. نحن ربحنا الليلة. | Girls, you gotta celebrate because we won tonight. |
| ،اسمعي، أعرف أنّك لا تحبين أن تحتفلي .لكن، عيد ميلاد سعيد | I'm okay. Listen I know you don't like to celebrate |
| ،لذا كبداية .أريدك أن تتأنقي و تخرجي و تحتفلي الليلة | So for starters I want you to get dolled up, and just go out and celebrate tonight. |
| الم تحتفلي مع والدتكِ ؟ | You didn't celebrate with your mother? |
| تبين أنك تريدين أن تحتفلي | You turned up wanting to celebrate and... |
| أنت وفتاتك ينبغي أن تحتفلا | You and your girl should go out and celebrate. |
| اعتقدت أنكما تريدان أن تحتفلا ، لكن أنا . لم أستطع أن أجد الكؤوس | I thought you two would want to celebrate, but I, couldn't find glasses. |
| لم لا تحتفلا ؟ | Why don't you two celebrate? |
| نعم، احتفلي فيها بماء الفوار. | Yeah, celebrate me with sparkling water. |
| وانا بحاجة ان يراني وانا محتفل بالحياة | And i need him to see me celebrating life. |
| .لا .لا احتفالَ اليوم | No. There's no celebrating today. |
| ט مثل سكين مباشرة إلى القلب و عندما أود أن احتفال أختي ט الذي جاء حاملا، والاستماع... | Every one of them is like a knife stabbing me in the heart and I'm supposed to be celebrating my baby sister getting knocked up. |
| إنه احتفال بخضم أزمة | But celebrating in the middle of a crisis, I don't... |
| احتفال الكهنة سيفتش عن الأسلحة المخفية. | The priests celebrating mass will be searched for concealed weapons. |
| احتفال الناس بميلاد المسيح عن طريق اضاءة شرفات منازلهم | People celebrating the birth of Jesus by seeing how many lights that they can cram onto their houses? |
