| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| Ageren of reageren? | Act ! Don't react ! |
| Daarentegen, deze regering zal ageren. | Instead, this government will act. |
| Een kind moet weten dat je in hen gelooft zelfs als ze ageren. | A child needs to know that you believe in them even when they're acting out. |
| Het is tijd om te ageren. | It's time for action. |
| Het zal niet ageren uit trots maar uit veiligheid. | It acts not out of pride but for safety. |
| Het Rijk zal iedereen die ageert tegen zijn soevereine vorst neerslaan. | The realm will strike down anyone who acts against its sovereign ruler. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Catalan | actuar | Danish | handle |
| English | act | Estonian | näitlema,tegutsema |
| Finnish | näytellä, orjailla, räpiköidä | German | agieren, schauspielern |
| Greek | δρω | Hungarian | megjátszik |
| Indonesian | berakting, berkiprah, bertindak | Italian | agire, fungere, recitare |
| Japanese | 活動, 行動 | Latvian | tēlot |
| Lithuanian | pasielgti, pavaidinti, suvaidinti, vaidinti | Macedonian | глуми, дејствува, се прави |
| Norwegian | agere, fungere, handle, opptre | Portuguese | atuar |
| Russian | замещать, поступать, поступить | Spanish | actuar, actuarse |
| Swedish | agera, handla, handlägga | Thai | แสดง |
| Turkish | davranmak, eylemde bulunmak | Vietnamese | diễn, giở trò, hành động |