okazigi

Do, por ion okazigi, ŝi laboradis per la dentoj ĝis de la kuko neniom restis.

So she set to work, and very soon finished off the cake.

Kun la paso de tempo reviviĝis diversaj eventoj, kiujn oni mem rezignis okazigi post la tertremo.

Another significant advantage of burning biodiesel is that the fuel emits no sulfur oxide, itself a serious cause of air pollution.

Ni devas okazigi grandan feston, eĉ festenon honore al li!

We'll make him the greatest warrior, Gaul has ever seen. We must prepare a grand feast in his honor.

Ĉu vi volas okazigi la feston pro la nova albumo ĉi tie?

You want the record release party here?

Ni esperas okazigi tion, kion vi iam promesis.

We expect you to carry out what you have once promised.

Por pligrandigi la diversecon kaj la kvaliton de la manĝaĵoj, oni okazigas regionajn festivalojn, kie produktantoj renkontiĝas kaj interŝanĝas rikoltaĵojn.

In order to increase food diversity and quality, there are regional festivals where producers can meet to exchange crops.

Akcidenton ofte okazigas malzorgemo.

An accident often comes of carelessness.

Mi devintus pli atente rigardi. Mi havas tre komplezan mentoron, sed mi okazigas al li multe da laboro.

I should have looked more attentively. I have a very kind mentor, but I cause him a lot of work.

Antaŭtage de la manifestacio, grupo de ĵurnalistoj okazigis gazetaran konferencon en Tokio por publike kontraŭi la leĝproponon.

The day before the march, a group of journalists organized a press conference in Tokyo to publicly object to the bill.

Laboristoj de kamboĝaj vestfabrikoj, kiuj okazigis tutlandan strikon en la lasta decembro, nun denove estas sur strato postulante monatan minimuman salajron de 177 usonaj dolaroj.

After launching a nationwide strike last December, Cambodia’s garment workers are back in the streets demanding a monthly minimum wage of 177 US dollars.

Ĉi-semajne, denove, laboristoj de vestfabrikoj okazigis kampanjon por postuli altigon de salajro, sed ĉi-foje, ili direktis sian apelacion al mondskalaj vestfirmaoj, kiuj subkontraktas kun kamboĝaj liverantoj kaj aĉetadas varojn de ili.

This week, garment workers have revived the campaign for a wage increase, but this time they directed their appeal to the global clothing brands that buy and sub-contract supply from Cambodia.

Manko de pluvo okazigis la morton de la sovaĝaj kreskaĵoj.

An absence of rain caused wild plants to die.

La raketatako okazigis multajn mortojn.

The missile attack took a heavy toll of lives.

Antaŭe, en 2011, kiam GreenCupboards , retejo por retkomerco, aperigis artikolon pri "Liter of Light" en sia blogo, unu el la legintoj komentis, ke la ideo okazigos grandan ŝanĝon en Barato.

Back in 2011, when the Green Cupboards blog ran an article on Liter of Light, a reader commented that this idea would make a great difference in India.

La prezidento okazigos gazetaran konferencon pli poste hodiaŭ.

The president will hold a press conference later today.

Oni okazigos la geedziĝan ceremonion senkonsidere al la vetero.

The wedding ceremony will be held regardless of the weather.

Oni okazigos la matĉon ĉu pluvos aŭ ne.

Whether rains or not, the game is going to be held.