vluchten

"De held Aeneas en de mooie koningin Dido waren smoorverliefd en wilden samen naar het bos vluchten.

"the date of the warrior Aeneas and his lover is..." "... like fleeing into the forrest."

"En laat hem die Hem haten, vluchten voordat hij komt.

"And let them that hate Him flee before his face!"

"Waarom vluchten deze mensen?

"Why are these people fleeing?

'Hun logische reactie was vluchten.' - Cool!

'Their logical reaction was to flee.' Cool!

- Als dat instemmen opgevat wordt als advies te vluchten, inderdaad.

- And yet if I agree, I've committed a crime. If that agreement can be construed as advising him to flee, yes, it's a crime.

"Haal het kind en zijn moeder, vlucht naar Egypte... en blijf daar tot u verteld wordt om terug te keren."

"Take the child and his mother, flee into Egypt and stay there until you are told to return."

'Zayeed Shaheed vlucht voor de bom.

"Zayeed Shaheed fleeing the bombing.

- Backup-eenheden, let op, verdachte is op de vlucht in de zuidelijke tunnel.

Backup units, be advised, suspect is fleeing south into the southbound tunnel.

- De machtige Crassus vlucht voor ons.

The mighty Crassus flees from us!

- De rest vlucht.

What's left of the Nietzschean fleet is peeling off.

"En zij die van deze paden zijn gevlucht

"And those who have fled from these paths

'Ooggetuigen zijn gevlucht.'

'Eyewitnesses have fled the scene.'

- 17 zijn er dood, één gevlucht.

Seventeen under our boots, one fled.

- Danny Desai is gevlucht.

- Danny Desai has fled.

- De informanten die naar Engeland verwezen... zijn gevlucht uit angst voor vergelding.

The informants who pointed at the English fled, fearing retribution.

"Elias vluchtte naar de berg Gods. En zie...

"Elijah fled to the mount of God.

"Het is als de hel op aarde," zei ene vrouw toen ze vluchtte met haar drie kinderen voor de grens.

"It's like hell on earth," said one woman when she fled with her three children for the border.

"en de verdachte vluchtte weg van de plaats van de misdrijf, en gooide het moordwapen in een mesthoop."

"And then the suspect fled the scene of the crime, disposing of the murder weapon in a community compost heap."

'Met zijn kinderen gehuld in dierenhuiden met verwarde haren, lijkbleek midden in de storm, vluchtte Kaïn weg van Jehova

"Then, with his children dressed in hides, "disheveled, livid, through the storms, "Cain fled from before Jehovah.

- De jongere minnaar was Benton Farland, toen 17, veroordeeld voor moord, maar Amelia vluchtte.

The younger lover was Benton Farland, 17 at the time, convicted of murder for the crime, but Amelia fled the scene.

- Glimp van opgevangen toen ze vluchtten, hoezo?

- Glimpsed as they fled, why?

- Nadat ze ons overvielen, vluchtten de lafaards de bossen in.

After they ambushed us, the cowards fled back into the woods.

Als er geen teken is van haar vrienden, vluchtten ze vast de jungle in.

If there are no signs of her friends, they must have fled into the jungle.

Anders Stenz en Svend Andersen vluchtten naar Zweden en keerden in mei 1945 terug.

Anders Stenz and Svend Andersen fled to Sweden and returned in May 1945

Bij DC viel, was ik op die eerste boot die vluchtten naar Cuba.

When D.C. fell, I was on that first boat that fled to Cuba.

De huidige onrust op Clinton Street begon toen 14-jarige Marcus Green vluchtend vermoedelijk bendelid werd achtervolgd door NYPD officier James Montero die toen de tiener in de rug schoot.

The current unrest on Clinton Street began when 14-year-old Marcus Green, fleeing purported gang members, was chased by NYPD officer James Montero, who then shot the youth in the back.

De paus zijn bastaarddochter, vluchtend voor haar man, Giovanni Sforza.

The pope's bastard daughter,fleeing her husband,Giovanni Sforza.

De verwoeste stad uit vluchtend, verzamelden enkele overlevenden de grote rijkdommen van Atlantis, en verborgen het in een plaats dat ze de toren van de angst noemden.

Now fleeing the ruined city, a few survivors gathered the great wealth of Atlantis, and hid it in a place they called the Tower of Fear.

Een buurman zag een junkie in het gebouw, vluchtend met haar tas.

Neighbor saw some junkie they've seen in the building, fleeing the scene with her purse.

Gespannen kuiten staat gelijk aan vluchtend beest.

Taut calves equals fleeing beast.