boeren

- Ik probeer jouw kant op te boeren.

Look, I'm trying to burp towards you.

- Je moet boeren, Charlie.

- You've got to burp! It's the only way!

- Kan iemand me helpen boeren?

- I need to be burped.

- Laat maar, of wou u ' boeren' zeggen?

Unless the next word was "burp," don't bother.

- Nee, want ik moet hem voeden en laten boeren.

No, 'cause I have to feed him, and then I have to burp him.

"Boer ze eens, dan boer ze weer."

"Burp 'em once, then burp 'em again."

"Gaaf" glipte er zo uit, als een blije vocale boer.

"Cool" just came out, like a happy vocal burp.

- Da, boer een durp een durp.

- Da, burp a durp a durp.

- Dat is een boer.

It's a burp.

- Deze was geen boer.

This one wasn't a burp.

(Koning boert)

(King burps)

Als hij boert.

When he burps.

Dan boert de zon hoogenergetische straling. Dat is niet best.

The Sun burps up high-energy radiation.

Die zo boert?

- The one who burps?

Dit kind boert voor geen enkele man.

- This kid, he burps for no man.

Hem gevoed, hem verschoond. Hij heeft geboerd, ik heb gewiegd.

I fed him, I changed him, I burped him, I swaddled him...

Hij is gevoed, verschoond en geboerd... gelukkig.

He's fed, changed and burped, happy.

Ik heb net geboerd, omdat ik een volwassen vrouw ben.

I just burped into this because I'm an adult woman.

De enige keer dat je "sorry" zei, was om mijn aandacht te krijgen voordat je boerde.

The only time that you've said "excuse me" was to get my attention before you burped.

Heb ik gelijk? Als iemand zo weinig als boerde, ik heb het naar beneden.

If someone as little as burped, I got it down.

Hij boerde in de telefoon.

He burped into the phone.

Ik boerde.

I burped.

Ik herinner me, mijn moeder, ze boerde non-stop toen ze zwanger was van mijn broer.

Now, I remember, my mother, she burped non-stop when she was pregnant with my brother.

We aten een belachelijk grote maaltijd, boerden en lieten scheten zoveel we wilden, en nu vertrekken we, net zoals elke andere Amerikanen...

We've had our ridiculously huge dinner, burped and farted to our heart's content, and now we're leaving, just like any other Americans-

Ik walg van die kijkdoos. Die alzijdiggerichte slijkpomp. Gonzend en boerend...

Oh, how I loathe that box... that omnidirectional sludge pump droning and burping-