| Deze kist met moeren staat op instorten! | This bucket of bolts is going down. |
| Iedereen kan die moeren hebben losgedraaid. | Anyone could have loosened the nuts from down here. |
| Ik heb natuurlijk uitgebreid onderzoek gedaan... naar de bouw van de gevangenis. Welke bouten ze gebruikt hebben, welke moeren... | I've done extensive researches as far as across the layout of the prison what screws they use, what bolts they use. |
| Schat, Ik wil niet enkele dagen weggaan en dan moeren thuiskomen in een leeg huis | Baby, I don't want to go away for a couple of days and come back to an empty apartment. |
| Waarom wil je niet met me vliegen? Wat heeft dat te maken met mijn pijn van jou en je bouten en moeren? | What's that got to do with the pain that you and your bolts give me? |
| "Eerlijk gezegd, mijn beste, het kan me geen moer schelen." | "Frankly, my dear, I don't give you a damn." |
| 'Eerlijk gezegd, schat... interesseert me dat geen moer. ' | Frankly, my dear I don't give a damn. |
| 'Ik geef geen moer om die Mercedes, Teddy. | "I don't care about the Mercedes, Teddy. |
| 't Intereseert me geen moer,Ik moet geen zangers achter me die me overstemmen! | I don't want four big male singers drowning me out. |
| - Dat interesseert me geen moer. | I don't give a damn what men find attractive. |
