| "A Millie: mi dispiace perdermi la tua grande serata ma non vedo l'ora di festeggiare. | "A Millie: I'm sorry to miss your great evening but I can not wait to celebrate. |
| "Ci vediamo alle 8 al poligono di tiro per festeggiare." | "Meet me at 8:00, the shooting range to celebrate. |
| "Continua a festeggiare il nostro anniversario". | "Continue to celebrate our anniversary." |
| "Dobbiamo festeggiare Natale, Pasqua, compleanni, onomastici..." | "We must celebrate Christmas, Easter, birthdays, name days -" |
| "Ho intenzione di dare un ricevimento sulla terrazza dell'Hotel Columbia ... per festeggiare il nostro fidanzamento." | "I'm going to give a reception on the terrace of the Columbia Hotel, to celebrate our engagement." |
| - Io non festeggio gli anniversari. | - I don't celebrate anniversaries. |
| - Io non festeggio il mio compleanno. | - I don't celebrate my birthday. |
| - Io non festeggio la Kwanzaa. | I don't celebrate Kwanzaa. |
| - Io veramente non festeggio Halloween. | - I actually don't celebrate Halloween. |
| Allora io gioco, io ballo, io festeggio la vita, perché è questo che loro facevano sempre. | That's why l'm always playing and dancing. l celebrate every minute, because that's what they used to do. |
| - Come non lo festeggi? | - How could you not celebrate |
| - Cosa festeggi, allora? | So what do you celebrate, Smilla? |
| - Okay, tu non festeggi il Natale... | - Okay, you don't celebrate Christmas... |
| - Sbagliato... tu non festeggi... da quando ti è stata diagnosticata la malattia. | Correction... you don't celebrate. You haven't since you were diagnosed. |
| Beh, non festeggi con me? | Well, ain't you gonna celebrate with me? |
| A Shangai, in Cina, Yuhang festeggia il suo compleanno con un nuovo set LEGO. | In Shanghai, China, Yuhang celebrates his birthday with a new LEGO set. |
| Beh, prima di sposarsi, ogni donna festeggia il suo ultimo giorno da single. | Well, before a woman gets married, She celebrates her last day of being single. |
| Bobby festeggia, cavalcando la sua mazza come un cavallo. | Bobby celebrates, riding his club like it's a horse. |
| Che cosa si festeggia? | That celebrates it? |
| Chissa' come festeggia una cosa del genere un uomo ricchissimo. | Hmm, wonder how a super-rich guy celebrates something like that. |
| "Oggi, festeggiamo il nostro Giorno dell'Indipendenza!" | "Todaywecelebrate our independence day!" |
| # Ora festeggiamo # | # Let's celebrate now # |
| - #Noi festeggiamo#- | - ♪ We celebrate ♪ |
| - Adesso festeggiamo la morte di tua madre. | We are going to celebrate your mom's death. |
| - Adesso festeggiamo. - Alla salute. | - We'll celebrate now. |
| "L'unica pietra attualmente esistente appartiene al Sig. Nicholas Flamel il noto alchimista che l'anno scorso ha festeggiato il suo 665° compleanno." | "The only Stone currently in existence belongs to Mr. Nicholas Flamel the noted alchemist who last year celebrated his 665th birthday." |
| "La gravidanza e' uno stato di salute che dovrebbe essere festeggiato. | "Pregnancy is a state of health which should be celebrated. |
| - Abbiamo festeggiato bevendo | - We celebrated by drinking |
| - Abbiamo già festeggiato - ma noi? | - Honestly, we're celebrated out. - But what about us? |
| - Buon compleanno! - L'ultima volta che avete festeggiato il vostro compleanno insieme, avevate tre anni. | The last time you two celebrated a birthday together you were three years old. |
| "Siamo innamorati, festeggiate con noi." | "We are in love, come celebrate." |
| #Forza, papa', festeggiate# #Beh, sono finalmente qui# | - ♪ Come on, daddy, celebrate ♪ - ♪ Well, I'm finally here ♪ |
| #Queste tette, vanno festeggiate# | ♪ These boobs, got to celebrate ♪ |
| #Vanno festeggiate# #Queste tette# | ♪ Got to celebrate ♪ ♪ These boobs ♪ |
| - #Festeggiate, festeggiate# | - ♪ Celebrate, celebrate ♪ |
| "Rachel Walker e Vincent Carver festeggiano la loro vittoria" | "Rachel Walker and Vincent Carver celebrate their win |
| - Beh, - i Quaccheri non festeggiano il Natale. | Well, Quakers don't celebrate Christmas. |
| Allora, ciò che è rimasto da fare è festeggiare -- Dillo a tuo padre dato che tu hai detto che gli Hunzbergers festeggiano solo i successi. | Then all that's left to do is celebrate -- and tell your dad, because you said Hunzbergers celebrate achievement. |
| Aspetta... gli irlandesi... festeggiano Natale o Hanukkah? | Wait... do Irish people celebrate Christmas or Hanukkah? |
| Avvocati rampanti che festeggiano perché hanno mandato al fresco uno.. | the gray clouds will be clarified Expensive Pon of contentment successful lawyers that they celebrate... because they jailed to somebody. |
| (Natale 1939. Lo festeggiai andando a trovare mio fratello. | Christmas, 1939 I celebrated visiting with my brother. |
| Tornato a casa, festeggiai con uno Snickers ed ebbi il mio secondo shock anafilattico... | Came home, celebrated with a Snickers, went into my second anaphylactic shock. |
| Si dice che al ritorno dal viaggio festeggiasti per mesi, ogni giorno sprofondando nel bere e nella depravazione, finché cominciasti a stare con le peggiori specie di insetti, anche quelli velenosi come una certa giovane coleottera. | It is said that when you returned from your voyage you celebrated for months on end each day sinking a little further into drinking and debauchery until you began keeping company with the worst kinds of insects, even poisonous ones..." like a certain pretty, young... uh... weevil |
| Henri Young lo festeggiò ad Alcatraz. | Henri Young celebrated in Alcatraz. |
| Non so se già te l'ho detto, ma.. dopo la morte di mia madre. Mio padre non festeggiò più il natale a casa nostra. | i don't know if i ever told you this, but after my mother died... my father didn't allow christmas to be celebrated in our house. |
| Pripyat era stata evacuata, ma quell'anno si festeggiò la festa del lavoro in tutte le grandi città, da Kiev a Mosca. | Pripyat had been evacuated, but that year they celebrated Labor Day in every big city, from Kiev to Moscow. |
| Dopodiche' festeggiammo il nostro amore con una romantica cenetta a lume di candela al Ritz. | Ooh! Afterwards, we celebrated our love with a romantic candlelit dinner at the Ritz. |
| Quindi, controvoglia, il giorno seguente festeggiammo il finto Natale. Con tutte le nostre tradizioni natalizie. | So reluctantly, the next day we all celebrated fake Christmas with all of our Christmas traditions. |
| Sai, credo che festeggiammo su questo divano. | You know, I think we celebrated on this sofa. |
| la gente festeggia i successi ma noi festeggiammo il fallimento mentre mangiavamo il gelato mi raccontasti la storia del ragno che dopo tanti tentativi raggiunse casa sua è il primo passo al successo | "People celebrate success but we celebrated failure" "While eating ice cream you told me the story of the spider" "Who after a lot of tries made her home." |
| Non sapevo che festeggiaste San Valentino. Si'. | Hey, I didn't know you guys celebrated Valentine's Day. |
| Così sotto il cielo stellato e la luna piena, i Galli festeggiarono... loro eroi che avevano battuto il nemico grazie alla magia e alla protezione... degli Dei. | Under a star studded sky, the little fortified village of brave Gauls celebrated one more victory. Obtained with the protection of their Gods, intelligence, magic and courage. |
| Il 4 luglio di quest'anno festeggerà il suo 65.esimo compleanno. | On 4 July this year he will celebrate his 65th birthday. |
| - Amore, io e te festeggeremo insieme domani. | Darling, you and I will celebrate together tomorrow, okay? |
| A quel punto lo conoscerete anche voi e tutti insieme festeggeremo l'inizio del nuovo pontificato. | At that point you also will meet him and we will celebrate the new Pontificate together. |
| Beh, devo partire di nuovo, ma quando torno, festeggeremo - con stile. | Well, I-I have to go away again, but when I come back, we will celebrate in style. |
| Danny, ascolta... non so perche' mamma ha agito cosi' e ti prometto che d'ora in poi festeggeremo il tuo vero compleanno, ma quest'anno, devo pensare a mamma. | Look, Danny, I don't know why mom did what she did, and I promise from now on, we will celebrate your birthday, but this year, I have to take care of mom. |
| Detto cio', festeggeremo la sua vita. | That said, we will celebrate his life. |
| Da oggi i Sanera e i Rajadi festeggeranno insieme Dassera. | The Saneras and Rajadis will celebrate Dassera together this time. |
| Indipendentemente da ciò che crediamo di loro, festeggeranno loro stessi e il loro legame. | Regardless of what we believe of them, they will celebrate themselves and their connection. |
| Quindi venerdi' tutti gli ebrei festeggeranno la Pesach con una cena Seder. | So on Friday, all Jewish people will celebrate passover with a seder dinner. |
| Li festeggiavamo a Stafford, in un locale con un biliardo sbilenco. | We used to celebrate in some dive in Stafford that had a slanted pool table. |
| Dici che e' arrivato il momento che mammina e papino festeggino San Valentino? | Are you saying it's time for Mommy and Daddy to celebrate Valentine's? |
| Ma lascia che i ragazzi festeggino, Salamanca. | Let the guys celebrate, Salamanca. |
| Non vi aspetterete certo che festeggino la chiusura. | You'd hardly expect them to celebrate the closure. |
| "Guardatemi, sono sobria da 90 giorni e stiamo festeggiando." | "look at me, I am 90 days sober, and we're celebrating." |
| "Stiamo festeggiando... perché quando la gente saprà degli egiziani... capirà il tuo messaggio." | The angels respond to God. They say, "God, we're celebrating... "because when the people hear what happened to the Egyptians... |
| # Quando lo sto festeggiando # | # When I'm celebrating # |
| - A chi interessa l'ora, stiamo festeggiando un grande cambiamento nella vita di vostro padre. | Who cares what time it is? We were celebrating a big change in your dad's life. |
| - Anche io! Sto festeggiando! | I'm celebrating. |
