| Pasistenk pajusti kitą jo judesį. | Try to feel his next movement. |
| Jie usiima iomis nesamonemis, kad pajusti savo reikme. | They do stupid crap like this to feel special. It's a scam. |
| Tai tikrai puiku turėti galimybę tai pajusti. | It's really nice to be able to feel that. |
| "Kai tik pradėsite pajusti, kad pasiklydote, važiuokite dar 80 metrų ir pasukite į dešinę." | "When you start to feel lost, go another 80 meters and turn right." |
| Turėtum ateiti ir pajusti tai. | You got come here and you're going to feel that. |
| „Savo regione man tenka dalyvauti daugybėje susitikimų plėtros tema su įvairiais žmonėmis, tačiau susitikęs su VVG grupe pajuntu, kad mes svarstome iš tiesų svarbius klausimus ir skatiname tolesnį procesą.“ | ‘I attend many different development meetings in my region with different people, but it is when I meet with the LAG group that I feel we are really discussing the important issues and move the process further’. |
| Bet tada pajunti, kad esi gyvas, ar ne? | It makes you feel alive. Don't it. |
| Kai tai vyksta, tai iškart pajunti kad yra gerai. | Mmm-hmm. When it's happening, baby, I mean, it just feels right. |
| Kiek ilgai trunka pasitenkinimas, kai sieki jį gauti iš tokių dalykų, kiek ilgai tai iš tikro trunka, jei bent pajunti pasitenkinimą? | Now, how long does the feeling of contentment you're supposed to get from that thing, how long does that really last, assuming it even happens at all? |
| Čia ir yra esmė, privalai jį pajusti. Ir pajunti visą laiką? | well, there's the trick you have to feel it and you feel it everytime? |
| Ir pajutau pareigą tokią patirtį perduoti kitiems draugams. | And it's an education I feel obliged to pass on to my fellow men. |
| Vos įėjęs pajutau ryšį. Ir jūs turėjote pajusti. | Because I felt a connection when I entered this office and I don't know, I feel like you did too. |
| -Regis kaka pajutau. | Wait, l think I feel something. |
| Beveik pajutau viską, ką išgyvenote jūs. | I just felt like I could feel everything that you went through. |
| Ką tik pajutau didelę užuojautą jaunajam Džeisonui. | Suddenly I feel a great deal of empathy for young Jason. |
| Kristo, ar pajutai? | (APPLAUSE) Christoph, did you feel that? |
| Įgyvendinant projektą, užsimezgė puikūs kaimynystės santykiai, sumažėjo vandalizmo atvejų, vietos gyventojai pajuto, kad gyvenamoji aplinka yra jų nuosavybė.“ | It has created very positive relations between neighbours, reduced acts of vandalism and enabled local people to feel a sense of ownership towards their living environment.’ |
| Gal todėl, kad prieš mirtį ji veide pajuto vėją. | And I think it's because when she died she could feel the wind against her face. |
| Tamsus ir piktas mus pajuto! | Dark and Stormy feeling us! |
| Super sajanų dievas, sukilo po to, kai pajuto kaip bendražygių sajanų širdys prisipildė blogio. | The Super Saiyan God, revolted after feeling the darkness within your fellow Saiyan comrades. |
| Kai pajuto siaubingą, svaiginantį palengvėjimą, jog išgyvens. | For feeling that awful, light-headed relief... that he would live. |
| Daug lengviau yra tikėti tuo, ką gali matyti ir paliesti. Mes taip pat nematėme jo kūno, nebuvome prie jo prisilietę, bet pajutome jo dvasią. | It's a lot easier when you can see and feel and touch, but like us, we haven't seen him in the flesh, we haven't felt him in the flesh, but we have experienced him in the spirit. |
| A prispausiu savo burna prie tavo akiu ir tu pajusi iIuma. | "I will press my mouth to your eyes, "and you will feel the warmth. |
| Kiaušiniai tai pajus, jie atsiskirs vienas nuo kito. | The eggs will feel it, they will separate. |
| Atsistok ir pajusk vėją. | Stand up, feel the breeze. |
| Nagi, pajusk audinį. | Go on, feel the fabric. |
| Jis pasakytų, "pajusk tai, negalvojant apie tai per daug." | He'll say feel it, not the thinking about it so much. |
