| Example in Indonesian | Translation in English |
|---|---|
| Aku merasakan semua orang yang berduka cita padaku. | I feel for all the people who grieve for me. |
| Aku tak pernah ingin merasakan hal ini lagi. | I never wanna feel like this again. |
| Orang bilang dia terlalu lama di dalam rahim, ...dan saat dia membenamkanku, ...dia bisa merasakan detak jantungku gema melalui airnya seperti anak bayi di perut ibunya. | They said he spent too long in the womb, and when he held me under, he could feel my heartbeat... echo through the water... like a baby child... in its mother's belly. |
| Saat semua mobil masuk arena kau bisa merasakan harapan yang berkecamuk dalam diri penonton. | As the cars take to the field you can feel the anticipation mounting in the audience. |
| Apa kau tak merasakan kehadiranku? | Did you not feel me near, I wonder. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | voel | Arabic | أحس,مس |
| Azeri | duymaq | Danish | føle |
| Dutch | gevoelen, voelen, voorvoelen | English | feel |
| Esperanto | senti | Estonian | katsuma, kompama, tunduma |
| Faroese | føla | Finnish | kammoksuttaa, koettaa, tunnustella, tuntea, tuntua, voida |
| French | estimer, ressentir, resserrer | German | anfühlen, befühlen, fühlen, spuren, spüren, verspüren |
| Greek | αισθάνομαι, αισθηματολογώ, διαισθάνομαι, νιώθω | Hungarian | érez |
| Icelandic | finnast | Italian | palpare, sentire, tastare |
| Japanese | 感じる, 感ずる | Latvian | just, justies, sajust |
| Lithuanian | jausti, jaustis, justi, pajausti, pajusti, pasijausti, pasijusti | Macedonian | осети, почувствува, се чувствува, чувствува |
| Malay | rasa | Norwegian | føle, kjenna |
| Persian | احساس کردن | Polish | czuć, macać, odczuć, odczuwać, poczuć, uczuć, wyczuć, wymacać |
| Portuguese | apalpar | Quechua | kullay |
| Romanian | simți | Russian | ощупать, ощупывать, ощутить, ощущать, почувствовать, пощупать, чувствовать, щупать |
| Spanish | palpar, sentir, sentirse | Thai | คลำ, แตะ, ยิน, รู้สึก, สัมผัส |
| Turkish | duymak, duyumsamak, hissetmek | Vietnamese | cảm, cảm thấy, cảm xúc |