koettaa

Että koettaa ymmärtää, ei muistele pahalla.

Try to understand. No hard feelings.

He haluavat vain koettaa, miltä tunnumme.

They just wanna see what we feel like.

Kaikki saavat koettaa, ennen kuin minä sitten oikeasti teen sen.

Everyone should feel free to give this a try before I succeed.

Kun on jälleen yhdessä ja koettaa herätellä vanhoja tunteita, sitä yrittää mitä tahansa.

You know, you just get together, you dredge up all your old feelings, you-- you know, you get desperate.

Täälläkin on vipinää, jos haluat koettaa.

l got some stuff going on if you want to feel.

- Annahan kun koetan otsaasi.

Here, let me feel your head.

Anna koetan uudestaan.

Ooh, let me feel 'em.

Anna kun hieman koetan...

Oh, just let me have a little feel.

Anna kun koetan.

Let me feel.

Annahan kun minäkin koetan!

Let me feel! - Pig!

Mutta jos koetat vatsaani, tunnet sen.

But if you touch my tummy right now, you can feel it.

Onko tämä jokin kallonkutistusjuttu, jolla koetat hakea sääliä?

Is this some headshrinker trick to make me feel sorry for you?

Koomikot kokevat itsensä oudoiksi ja kieroutuneiksi - he ovat hulluuden rajoilla mutta koettavat kertoa tarinaa niin - että vaikuttavat jotenkin arvokkailta.

Comedians often feel like, I am this weird, twisted, strange person, somewhere near the outer reaches of the bell curve, trying somehow to package this in a way that confers upon me some kind of dignity and respect.

- Tule ja koeta.

- Come, take a feel.

En tosiaan koeta, mutta uskon.

I won't feel your hand, but I believe you.

Minäkään en koeta, mutta uskon.

I won't feel your hand either, but I believe you, too.

Tiedän että johtajuudesta on vaikea luopua, mutta koeta kestää.

You do not create? I know that he is hard for you. I feel it from here.