| Example in Turkish | Translation in English |
|---|---|
| "Bebeği duymak ister misin ?" | - [ Novalee's Voice ] Wanna feel the baby? |
| * Gerçekten ne düşündüğünü duymak istemiyorum | Don't want to hear what you're really feeling |
| * Gerçekten ne hissettiğini duymak istemiyorum | Don't want to hear what you're really feeling |
| - Başkasına ihtiyaç duymak nasılmış? | I like that you need me. How's that make you feel? |
| - Bunu duymak hiç hoşuma gitmiyor. | -l just don't feel like hearing it. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | hoor | Arabic | استمع,سمع |
| Azeri | eşitmək | Catalan | oir |
| Danish | høre | Dutch | horen |
| English | hear | Esperanto | aŭdi |
| Estonian | kuulma | Faroese | hoyra |
| Finnish | kuulla | German | anhören, hören, vernehmen |
| Greek | ακούω | Hawaiian | lohe |
| Hebrew | שמע | Hungarian | hall |
| Indonesian | dengar, mendengar | Italian | risentire, udire |
| Japanese | 聞き付ける, 聞く, 聞こえる | Latvian | dzirdēt |
| Lithuanian | girdėti, išgirsti | Macedonian | слушне, чуе |
| Malay | dengar | Maltese | sama' |
| Maori | oko, rongo | Norwegian | høre, høyra |
| Polish | dosłyszeć, przesłuchać, słyszeć, usłyszeć, wysłuchać | Portuguese | ouvir |
| Quechua | uyariy, uyay | Romanian | auzi |
| Russian | прослушивать, слышать, услышать | Spanish | oír |
| Thai | ได้ยิน, ทรงฟัง | Vietnamese | nghe, nghé |