| Visus iepriekš minētos mērķus sasniedz, nodrošinot… primārā enerģijas piedāvājuma drošību, ļaujot tiem, kas vēlas ieguldīt šajā jomā, sajust savus ieguldījumus, gūt drošu peļņu no ieguldījumiem,…, netraucēti izpildīt valdības paziņotos plānus.” | All the above aims shall be achieved in a way guaranteeing …the safety of the primary energy supply, enable those intending to invest in this area to feel their investments, the return on investments in safety, …, the fulfilment of the declared government intentions in safety.’ |
| Man nevajadzētu viņu sajust no attāluma. | I shouldn't be able to feel him at this distance. |
| Vēlos sajust vismaz kaut ko. | I need to feel something. |
| Tas pilsoņiem rada ne tikai materiālus zaudējumus, bet arī nopietni iedragā viņu taisnīguma apziņu un drošības sajūtu. | Besides causing material damage, this is also seriously damaging to citizens' sense of justice and feeling of security. |
| Šo nedrošības sajūtu apstiprina arī policijas reģistrētie pārkāpumi. | This feeling of insecurity is borne out by police records of offences committed. |
| Atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumam Nr. 1622/2006/EK (2006. gada 24. oktobris), ar ko nosaka Kopienas rīcību pasākumam Eiropas Kultūras galvaspilsēta no 2007. līdz 2019. gadam, būtu jāpiešķir atbilstīgs finansējums šim pasākumam, kas guvis lielu Eiropas iedzīvotāju ievērību un stiprina iedzīvotāju piederības sajūtu kopīgai kultūras telpai. | Under Decision No 1622/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 2019 significant funding should be given to this event, which has a high profile among Europeans and helps to strengthen the feeling of belonging to a common cultural area. |
| Eiropieši sajūt globālās sasilšanas ietekmi — mūs aizvien biežāk skar sausums, plūdi, karstuma viļņi un mežu ugunsgrēki. | Europeans are feeling the effects of global warming: droughts, floods, heat waves and forest fires are all becoming more and more frequent. |
| Nenogalini viņu! Es gribu, lai viņš sajūt karstumu. | Don't kill him, I want him to feel the heat. |
