| -Ma tundun palju kergem olema. | -I feel so much lighter. |
| Kas ma tundun kuumana? | Do I feel hot to you? ( both giggling ) |
| "Nii et kui tundud väikse ja ohustatuna, meenuta | "So remember when you're feeling very small and insecure |
| "Pean tunnistama, et sa tundud terve ja mul on hea meel, et oled positiivne, armastav ja hooliv mees." "Olen alati teadnud, et oled selline." | I must admit you sound terrific and I'm happy that you are feeling so positive and becoming a more loving and caring man, which I always knew you were." |
| "Mulle tundub, et pliiatsiga | "it feels to me that with a pencil" |
| "Mõnikord tundub talv nagu kevad. | "Sometimes winter feels like spring. |
| "Raske hingata tundub nagu hõljuksin | "Hard to breathe, feels like floating |
| Mida ma aru ei saa on see, et te isaga... tundute teineteisele ikka veel meeldivat, ikka veel hoolite üksteisest. | You have no problem taking a swing at a guy... ...but can't tell a girl how you feel about her. Man, you're pathetic. All right, you wanna go home? |
| "Ma tean, kui möttetud ja viljatud tunduvad mistahes mu sönad, | "I feel how weak and fruitless must be any words of mine |
| * Tere tulemast Mayfieldi *kus päevad tunduvad pikad * me näitleme tugevalt, aga midagi peab olema mööda * * näe, meil on peidetud taelndid * * te ei näe peidetud saladusi * * kui me suudaks neid näidata * | * welcome to mayfield where the day feels long * * we act strong, but there's got to be something wrong * * see, we got hidden talents * * you don't see hidden secrets * * if we could show you those * |
| - Kuidas tunduvad? | How do they feel? |
| Ajud ei tundu spageti moodi olevat. | Brains do not feel like spaghetti. |
| Kuid üks asi varajaste maadeavastajate juures ei tundu õige olevat. | But one thing about the early explorers does not feel right. |
| Ma pean ütlema, et see ei tundu gripi moodi. | I have to say, this does not feel like the flu. |
| Midagi selle asja juures ei tundu mulle õige. | Something just does not feel right to me about this. |
| Mind talutati haiglast välja, sest ma tundusin neile ohtlikuna. | I was escorted out of the hospital because they felt that I was a threat. |
| # Mu laused tundusid valed # | My lines felt wrong |
| - Rattad tundusid natuke logisevat. | The tires felt a IittIe spIashy on the way over here. |
| -Sina... sa tundusid nii hea. | You felt so good! So did you. |
| - Ja see tundus kena. | - Ohh! - And-And that felt nice. |
| - Ja siis me suudlemegi. See tundus normaalsena, eks? | - That felt okay, right? |
| - Jah, tundus sobiv. | Okay. - Yeah, it felt right. |
| "...kuid ei tundu õige kulutada teie raha. | "...about scenery but don't feel right spending your money. |
| - Curtis, mulle ei tundu see õige. | - Curtis, I just don't feel right about this. |
| - Ei tundu küll nii. | - It doesn't feel like that. |
| - Jah, see peabki tunduma valena. | - Yeah, it's supposed to feel wrong. |
| - See peab tunduma... | - That must feel... |
| "Kallis Lumen, tean, et hetkel võib see tunduda maailmalõpuna, kuid see pole nii. " | "Dear lumen, "I know it feels like the end of the world right now, "but it's not. |
| "Kallis Lumen, tean, et hetkel võib see tunduda maailmalõpuna, kuid see pole nii." | "Dear lumen, "I know it feels like the end of the world right now, "but it's not. |
| - Meredith ka. Ükskõik mida me ka ei kardaks, üks asi vastab tõele. Et selleks ajaks, kui valu mitte midagi tegemisest läheb hullemaks kui kartus selle tegemisest, võib tunduda, nagu me kannaksime kaasas hiiglaslikku kasvajat. | Whatever it is we're afraid of, one thing holds true -- if, by the time the pain of not doing a thing gets worse than the fear of doing it, it can feel like we're carrying around a giant tumor. |
| - Sa võid endale tunduda poeedina kuid su jutt on nagu idioodil. | -You may feel like a poet but you sound like an idiot. |
| Aga see ei tundunud kunagi õige. | But it never felt right. |
| Esimest korda tunnen end eksinuna kohas, mis on mulle alati koduna tundunud. | For the first time, I feel lost in a place that's always felt like home. |
| Fern oli varem käinud üle tee olevas onu laudas juba sadu kordi, aga see polnud kunagi varem nii kaugena tundunud. | Fern had walked across the road to her uncle's barn hundreds of times before, but it had never felt so far away. |
| See on tundunud erilisena alates me kohtumisest. | I mean, this has felt special from the moment that we met. |
| See tunduks olema liiast. | It would feel redundant. |
