| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| - Нет, я не собираюсь тебя щупать. | - No, I'm not gonna feel you. |
| Давай. — Не буду я ничего щупать. | - No, I'm not feeling. |
| Мама заставила тебя щупать ее сиськи? | Mom make you feel her tits? |
| Но на самом деле, я не была так в этом уверена. Поэтому я решила прощупать почву отношений относительно более серьёзных отношений с Фредди, когда он закончил щупать меня. | But the truth is, I wasn't so sure, so I decided to feel Freddy out after he was done feeling me up. |
| О, грудь я тоже щупать люблю. Эй! | Oh, I like to feel of those too |
| Я щупаю подкладку у этой сумки, понятно? | I'm feeling the inside of this bag, okay? |
| Смотрите, щупайте, покупайте! | Look, feel and buy something! |
| - Вранье, он только щупал ее. | That's not true. He just felt her up. |
| Я правда щупал орешки между лап медведя. Да. | I have actually felt a polar bears nuts. |
| - Это я его щупала! | I felt him up! |
| Она меня за бёдра хватала и щупала. - Да? И? | She put her hand on my thigh and felt me up. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | voel | Arabic | أحس,مس |
| Azeri | duymaq | Danish | føle |
| Dutch | gevoelen, voelen, voorvoelen | English | feel |
| Esperanto | senti | Estonian | katsuma, kompama, tunduma |
| Faroese | føla | Finnish | kammoksuttaa, koettaa, tunnustella, tuntea, tuntua, voida |
| French | estimer, ressentir, resserrer | German | anfühlen, befühlen, fühlen, spuren, spüren, verspüren |
| Greek | αισθάνομαι, αισθηματολογώ, διαισθάνομαι, νιώθω | Hungarian | érez |
| Icelandic | finnast | Indonesian | merasa, merasakan |
| Italian | palpare, sentire, tastare | Japanese | 感じる, 感ずる |
| Latvian | just, justies, sajust | Lithuanian | jausti, jaustis, justi, pajausti, pajusti, pasijausti, pasijusti |
| Macedonian | осети, почувствува, се чувствува, чувствува | Malay | rasa |
| Norwegian | føle, kjenna | Persian | احساس کردن |
| Polish | czuć, macać, odczuć, odczuwać, poczuć, uczuć, wyczuć, wymacać | Portuguese | apalpar |
| Quechua | kullay | Romanian | simți |
| Spanish | palpar, sentir, sentirse | Thai | คลำ, แตะ, ยิน, รู้สึก, สัมผัส |
| Turkish | duymak, duyumsamak, hissetmek | Vietnamese | cảm, cảm thấy, cảm xúc |
