Example in Latvian | Translation in English |
---|---|
“Es piedalos daudzās un dažādās attīstībai veltītās sanāksmēs savā reģionā kopā ar dažādiem cilvēkiem, bet, tieši satiekoties ar VRG, es jūtu, ka mēs patiešām apspriežam svarīgus jautājumus un virzām procesu uz priekšu.” | ‘I attend many different development meetings in my region with different people, but it is when I meet with the LAG group that I feel we are really discussing the important issues and move the process further’. |
Es jūtu, Redž, ka jebkurai antiimperiālistu kustībai, tādai kā mēs... pamatā ir jāastpoguļo divirģences procesu mantiskajās tiesībās. | I do feel, Reg, that any antilmperialist group like ours... must reflect such a divergence of interest within its power base. - Oh, great. |
Es jūtu nepieciešamību | I feel the need... |
Vai viņš jūt, ko jūtu es? | Does he feel what I feel? |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Afrikaans | voel | Arabic | أحس,مس |
Azeri | duymaq | Danish | føle |
Dutch | gevoelen, voelen, voorvoelen | English | feel |
Esperanto | senti | Estonian | katsuma, kompama, tunduma |
Faroese | føla | Finnish | kammoksuttaa, koettaa, tunnustella, tuntea, tuntua, voida |
French | estimer, ressentir, resserrer | German | anfühlen, befühlen, fühlen, spuren, spüren, verspüren |
Greek | αισθάνομαι, αισθηματολογώ, διαισθάνομαι, νιώθω | Hungarian | érez |
Icelandic | finnast | Indonesian | merasa, merasakan |
Italian | palpare, sentire, tastare | Japanese | 感じる, 感ずる |
Lithuanian | jausti, jaustis, justi, pajausti, pajusti, pasijausti, pasijusti | Macedonian | осети, почувствува, се чувствува, чувствува |
Malay | rasa | Norwegian | føle, kjenna |
Persian | احساس کردن | Polish | czuć, macać, odczuć, odczuwać, poczuć, uczuć, wyczuć, wymacać |
Portuguese | apalpar | Quechua | kullay |
Romanian | simți | Russian | ощупать, ощупывать, ощутить, ощущать, почувствовать, пощупать, чувствовать, щупать |
Spanish | palpar, sentir, sentirse | Thai | คลำ, แตะ, ยิน, รู้สึก, สัมผัส |
Turkish | duymak, duyumsamak, hissetmek | Vietnamese | cảm, cảm thấy, cảm xúc |