Faut la mater, ta jument. | You oughta tame that little mare of yours. |
Fred était un pêcheur, il aurait su mater ces requins femelles. | I thought Fred could tame them. He was a fisherman, and I've got a busload of man-eating sharks. |
Il a dit qu'il te tuerait s'il n'arrivait pas à te mater. | He said he'd kill you if he couldn't tame you. |
Il souhaite te mater. | He wants to tame. |
Je vous ai engagés pour mater ces chevaux. | I've hired you to tame them. |
Mais j'ai été aumônier d'une colonie pénitentiaire, et j'en ai maté d'autres! | But I was the chaplain at a reformatory. I've tamed others, believe me! |
regarde l'aigle romain, la moitié du monde dans ses serres, maté par une femme. | Look at the Roman eagle with half the world in his claws... tamed by a woman. |
rentrerait à la maison maté. | He would return home, tamed. |
Il va falloir que je te mate. | Guess I'm gonna have to tame you. |
On ne mate pas un rapide. | You can't tame a rapid, Frank. |