| Après la taverne, j'irai chanceler au sud-est. | After the alehouse, I shall stagger southeast. |
| Avez-vous déjà vu des hommes chanceler avant de mourir, être incohérents, marcher à l'aveugle ? | In your campaigns, have you never seen men... who staggered before they died, who talked incoherently, walked blindly? |
| Il doit chanceler... - ...dans des bars à travers Baranja. | Now he staggers around through bars across Baranja. |
| Les passagers du bus ont vu Julie chanceler dans cette ruelle. | úp- passenger that got on500 the bus with julie Saw her stagger out of this alley. |
| Mon maître prédit que des évenements imminents vont faire chanceler le monarche et son royaume. | My master predicts that impending events will stagger the monarch and kingdom. |
| - Il a chancelé. | - He staggered. |
| Il a chancelé jusque chez lui, s'est couché, et s'est réveillé lendemain pour découvrir que sa main gauche manquait. | He staggered home, went to bed, and he woke the next morning to find his left hand missing. |
| Ça l'a touché sur le côté de la tête, il a chancelé en reculant. | Caught him in the side of the head, and he staggered back. |
| "Je chancelle "Je vacille, je titube "Tout mon corps se dérobe | As I stagger, I feel my body... teeter and totter. |
| "Tiens-moi, je chancelle" | "Hold me," I'm staggering |
| Balboa chancelle de fatigue, mais une droite à la tête du champion. | Balboa is staggering from exhaustion - but a right to the head of the champion. |
| Cela chancelle, n'est ce pas? | It's staggering, isn't it? |
| Elle se lève, chancelle, tombe heurte le coin et s'évanouit. | She stood, staggered, fell, hit the corner and fainted. |
| Pourquoi chancelez-vous alors ? | What causes you to stagger then? |
| Avec ces vidéos de Gibbs chancelant sur le parking vers sa chambre | With this video of Gibbs staggering through the parking lot towards his room. |
| Donc, elle se retourne... Le second s'avance en chancelant. | (Jack) Okay, so she turns... the first mate is staggering towards her. |
| Je regarde par ma fenêtre et je vois ce mec chancelant. | I'm looking out my window here and I'm seeing this guy staggering around. |
| Un autre maître hollandais mort sans le sou... a dit que tu l'avais laissé chancelant. | He chews the meat." And another Dutch painter who had died penniless... said you left him staggering. |
