| "Meidän täytyy napata varas ennen kuin hän pääsee ulos." | "We must catch the tricksy thief before it reaches the outside." |
| "On helpompaa napata auringonsäde kuin kauniin naisen hymy. " | "It's easier to catch a ray of sunshine than the smile of a beautiful woman." |
| - Aivan, - joten meidän täytyy vain napata tuo, - ja viedä se Carterille ja Reimerille. | Yeah, that's exactly my point, so all we've gotta do is catch Joe Bob there, take him back up to Carter and Reemer.. Reimer, whatever. |
| - Ei sitä joka päivä napata noitaa. | It's not every night I catch a witch with a... a "boob's trap" was it? |
| - Eivätkö he ole enemmän huolestuneita napata... | They're not more concerned about catching the... |
| - En, jos nappaan murhaajan | - I would if I couldn't catch the murderer |
| - En, nappaan donitsin matkalla. | - No, I'll catch a doughnut downtown. |
| - Jos pakenet, nappaan sinut. | If you escape, I will catch you. If there was a debt to get paid, he took charge of charging it. |
| - Mene edeltä, nappaan hänet. | - You go on ahead. I'll catch up. |
| - Minä nappaan hänet. Mihin hän on menossa? | - I'll catch up with him. |
| - Entä jos nappaat valaan? | What if you catch a whale? |
| - Jos nappaat hänet syödessä, - voit hoidella hänet pyhällä raudalla. Hauleilla tai patruunoilla. | if you catch her when she's eating, you can blast her with consecrated wrought irons, buckshots or rounds i think. |
| - Sitten kun nappaat hänet. | It'll end if you can catch him. |
| Ajatellaan että tämä valepuku toimii ja nappaat sen Bassin. | Let's say this act of yours works and you catch this Bass character. |
| Danny, nappaat hänet ilmasta. | Right? Danny, you've gotta catch her full flight. |
| "Aikainen lintu madon nappaa." | "The early bird catches the worm." |
| "Hän nappaa ne, minä valmistan, - hän syö ne, minä rakastan häntä" | "He catches 'em, I cook 'em, he eats 'em, I love him"? |
| "Melville, "kirjoita minulle vain tarina miehestä, joka nappaa valaan. | "just write me a story about a whale, a guy who catches a whale. |
| - Aikainen lintu madon nappaa! | Oh... The early bird catches the worm! |
| - Häivytään, ennen kuin Kessu nappaa meidät. | Let's get out of here before Sarge catches us, okay? |
| "nappaamme sinut joka tapauksessa." | We'll catch you anyway. " |
| - Ettekö halua, että nappaamme tappajan? | Then don't you want us to catch who killed him? |
| - Kunnes nappaamme heidät. | Until we catch these guys. |
| - Kunnes nappaamme pahantekijän. | Until we catch our bad guy. |
| - Me nappaamme hänet, söpöliini. | - We catch this bastard, doll face. |
| - Jos nappaatte Hartleyn, voimmeko vaihtaa sanasen hänen kanssaan? | Uh, if you catch Hartley, perhaps we could have a word with him? - Why is that? |
| - Toivon todella, että nappaatte sen paskiaisen. | I sincerely hope you catch this son of a bitch. Thank you. |
| -Kai te silti nappaatte roistot? | But you still will catch all the bad guys, right? |
| En usko, että nappaatte tästä mitään isoa. | Mm-hm. I don't think you'll catch anything big around here, Lieutenant. |
| Gus, te nappaatte kyllä hänet. | - Gus, you will catch 'im. |
| ! - Poliisit nappaavat meidät. | - The cops are gonna catch us. |
| - Jos he nappaavat minut, he heittävät minut takaisin sairaalaan, - ja kysyvät tuhat kysymystä, joihin en aio vastata, - koska kuulostan hullulta. | If they catch me, they're going to throw me back in the hospital, and they're going to ask me a thousand questions, and I'm not going to be able to answer, 'cause I'm going to sound crazy. |
| - Mitä, jos he nappaavat hänet, Jack? | What if they catch him, Jack? |
| - Ne nappaavat meidät kaikki. | - RHINO: They're not gonna catch us all. |
| -Ne piilottelevat koloissa ja nappaavat lonkeroillaan. | They hide in burrows and catch their victims with spiny tentacles. |
| - En, minä nappasin hänet. | No, I caught her. |
| - Ja nappasin sinulle juuri sarjamurhaajan. | I just caught you a serial killer... |
| - Kamu, nappasin heidät. | Bro, I caught them for you. |
| - Luuletko, että nappasin tuon otuksen jutteluun? | You really think I caught this thing for a chat? |
| - Olin sankari ja nappasin tappajan. | Oh, I was a big hero. I caught the killer. |
| - Lensit ylös ja nappasit minut. - Sinä hyppäsit. | You flew up and caught me. |
| - Minulle kerrottiin, että nappasit hänet. | They told me you caught him. |
| - Oletan, että nappasit hajun. | - I suppose you caught his scent. |
| - Sinäkö nappasit Ramonin? | You caught Ramon? |
| -En tosiaan. Nyt kun nappasit Banditin, voit palata eläkkeelle, isä. | I'm upright, straightforward- JUNIOR: [Voiceover] Now that you've... finally caught The Bandit, you can really retire. |
| "Harry James Potterille - jätän Siepin, jonka hän nappasi ensipelissään - muistutuksena hellittämättömyyden... ja kyvykkyyden palkitsevuudesta." | "Tc Harry James Potter I leave the Snitch he caught in his first Quidditch match at Hogwarts as a reminder of the rewards of perseverance and skill." |
| - 13-vuotias tyttö nappasi sinut. | And you got caught by a 13-year-old girl. |
| - Artie nappasi tyypin, joka aiheutti ne. | No. Artie caught the guy who was doing this to you. |
| - Ely nappasi hänet. | Where's Danny? Ely caught him! |
| - Hän nappasi hengen. | Well, he caught the spirit. |
| - Ehei, nähkääs. Eilen me liki nappasimme sen taskuvarkaan. | - No, no, you see, yesterday we very nearly caught the pickpocket who's been terrorising the town! |
| - Hei, nappasimme yhden heistä, hän on sidottuna takana. | Hey! We caught one of 'em, we got him tied up in the back. |
| - Me nappasimme sinut, Rowland. | We caught you, Rowland. |
| Ja se hyönteinen, jonka nappasimme. | And that insect that we caught. |
| Katsotaanpa, mitä nappasimme. | Let's see what we caught. |
| - Te nappasitte heidät. | - I don't deserve it. You caught them. |
| -Joko te nappasitte hänet? | - Have you caught him? |
| Ai niin ,Snow jonka nappasitte, ei liene elää yön yli. | Oh, and Ranger? The man you caught - Snow. |
| Heittämäni ja se - jotka nappasitte ovat eri esineitä. | I haven't thrown away anything, and I don't know what he caught. |
| Herra Barone, nappasitte sen pallon hienosti. | Mr. Barone, that was really impressive the way you, uh... caught that ball. |
| Ehkä he nappasivat heidät. | Perhaps caught. |
| Ei, poliisit nappasivat hänet noin 1930. | Is he still alive? No, the police finally caught up to him around 1930. |
| En edes tiennyt että he nappasivat sinut. | I didn't even know they caught you. |
| He nappasivat Halseyn. | They caught halsey. |
| He nappasivat ampujasi. | They caught your shooter. |
| Sinuna nappaisin ennemmin taudin aiheuttajan, - ennen kuin Audreyn harmi alkaa. | But if I were you, I wouldn't wait around to find out. I would catch the person who's causing the illness before Audrey goes off. |
| - Entä kuka nappaisi luodin? | That's why people will eat it up. And who would catch the bullet? |
| - Matkatoimiston johtaja DD Dafield toivoi, - että Chuckin tappaja napattaisiin palkkion houkuttamana ennen kuin tappaja nappaisi hänet. | Boutique Travel Travel Boutique manager Deedee Dafield hoped the $50,000 reward would catch her killer before her killer caught her. |
| Kunpa kala joskus nappaisi ihmisen! | If just once a fish would catch a man. |
| Toivon, että he nappaisivat meidät, ja sitten kaikki olisi ohi. | I just wish they would catch us and then it would be all over. |
| - Jos bin Laden napattaisiin tai tapettaisiin, - tulisiko muutosta? | If bin Laden would be caught or killed right now, - would it make any difference? |
| - Jos haluatte auttaa, menkää ulos, napatkaa vampyyrit, jotta voin tappaa ne. | - Get better...? Look, if you really want to help just go out there, catch the vampires and bring them here so that I can kill them. |
| Kaikki hokevat "napatkaa Luolamies, napatkaa Luolamies". | It's all, "catch the Caveman, catch the Caveman." |
| Kundit, napatkaa ne toiset. | Hey, you guys better catch the other ones! |
| Sulkekaa jokainen portti ja napatkaa 13 kenraalia | Close the every gate immediately and catch 13 Generals. |
| Tehkää työnne ja napatkaa hänet. | My lab is guarded both day and night. Now, why don't you do your job and catch this guy and let me do mine? |
| "Entinen poliisi lähtee peitehommiin napatakseen ehdokkaan lahjojan." | "Former cop goes undercover to catch a cartel player trying to buy a mayor." |
| DeVille käytti meitä hyväkseen napatakseen ne tyypit. | DeVille used us to catch those guys. |
| En tiedä, onko se totta, mutta sen olen oppinut - että FBI-agentit vaativat paljon rahaa napatakseen jonkun. | Now that, I don't know, but one thing I have learned. The FBI, men like you, takes a lot of money to catch someone. |
| FBI käyttää roistoja napatakseen roistoja? | Feds use a bad guy to catch other bad guy? |
| Heidän on oltava fiksumpia napatakseen minut. | Well, they'll have to be smarter than that to catch old Hercules. |
| He ovat nappaamassa murhaajaa. | Uh, they're out catching the killer. |
| Tuntuu että vasta eilen hän oli herttainen, pulleaposkinen pikku poika nappaamassa frisbeetä Santa Monican rannalla. | Seems like just yesterday he was an adorable, chubby-cheeked little boy catching a Frisbee on the beach in Santa Monica. |
| Mikään ei estä minua nappaamasta sitä sontaläjää. | Nothing's going to stop me from catching that big pile of dragon dump. |
| Angie, rakastan Pariisia vain, koska sinä rakastat sitä - mutta minut on tehty nappaamaan roistoja. | Angie, I only love Paris because you love Paris. But catching bad guys-- that's what I'm made for. |
| Emme onnistu nappaamaan oikeita vihollisia. | Well, we're not having much luck catching the real monstrous enemies. |
| Hän filosofian tohtori ja kova nappaamaan poliiseja virheistä. | He has a PhD in catching cops slipping. |
| Hän näyttää karkulaiselta 50-luvulta mutta hän tosiaan on hyvä nappaamaan psykopaatteja. | He looks like a fugitive from the '50s but he sure is great at catching psychos. |
| Luuletko olevasi ainoa poliisi, joka pystyy nappaamaan varkaan? | Do you think you are the only cop capable of catching a thief? |
| Luuletko, että nappaamalla heidät puhdistut jotenkin heistä? | What, you think catching him is gonna make you less like them. Purified, just like Calvess. |
| Pelastat hänet nappaamalla hänet. | You're saving her by catching her. |
| Veljeäsi puukotetaan, ja sinä reagoit nappaamalla sarjamurhaajan. | Your brother gets stabbed, and you react by catching a serial killer. |
| - Pahan ihmisen nappaaminen olisi mahtava lopetus, tekisi teistä tähtiä. | You know, catching the bad guy would be A great end of the show, make you guys look like superstars. |
| Eli pahisten nappaaminen on kai oikea tapa toimia. | I guess that makes catching the bad guys the right thing to do. |
| Hyppäävän lohen nappaaminen on oma taiteenlajinsa. | There is an art to catching a leaping salmon. |
| Miksei tappajien nappaaminen voisi olla samalla hauskaa? - Hei, isä. | And who's to say that catching killers cannot be fun? |
| Minun etuni tällä hetkellä on Ike Dubakun nappaaminen. | My interest right now is catching Ike Dubaku. |
| Askel lähempänä tohtorin nappaamista. | One step closer to catching the Doctor. Don't I know you? |
| Emmekä pääse niin lähemmäksi tappajan nappaamista. | And none of that will get us any closer to catching her killer. |
| Olemme lähellä Haamujen nappaamista. | You have no idea how close we might be to catching these guys. |
| - Ellen olisi nukahtanut, - olisin napannut sen pallon! | If I hadn't fallen asleep, I would have caught the ball! |
| - Oletteko napannut paljon roistoja? | - Have you caught a lot of crooks? |
| - Olisin napannut hänet ajat sitten. | What if it was your collar? I would have caught him nine months ago In a shootout on top of a ferris wheel. |
| - Olisin napannut sen syötön, jos minulla olisi ollut ristini. | Big hit. l would've caught that pass if l had my cross. |
| - Se on barrakuda. Ellet jahtaisi mimmejä klubilla, olisit itsekin napannut tuollaisen. | If you weren't chasing booty at the club you could have caught one, too. |
