impigliare

Che l'anello non s'impigli nella manica.

Don't catch your ring on your sleeve.

E le foglie crescono e il vento si impiglia fra di loro, così, la barca prende il largo.

And the leaves grow and the wind catches in them then the boat takes off. You'll make the sea, okay?

Se quel coso si impiglia e colpisce qualcuno... E con tutti 'sti cani in giro? - Ok, ora basta!

If that catches someone going by - and with dogs running about?

- Ah sì? Sì, mi ci sono impigliato e la collana si è rotta.

I got caught in it, and then it broke.

- Credo ci sia qualcosa impigliato nell'elica.

I think there's something caught on the prop

- Ecco... devo averlo impigliato a un chiodo.

I must've caught it on a nail.

- Mi dispiace, mi si è impigliato l'anello.

Oh, I'm so sorry it got caught in my ring.

- Sara' rimasto impigliato in qualcosa.

Oh, must have caught it on something.

L'amo da pesca di mio padre si impigliò nel mio occhio.

My father's fishing hook accidentally caught me in the eye.