| - Próbowałeś go przyłapać. | You were trying to catch him. |
| - Tylko czeka, aby mnie przyłapać. | - just waiting to catch me. |
| Aż przypomniałem sobie o systemie nadzoru wideo... Który zainstalowałem, aby przyłapać Waltera na używaniu mojej ubikacji. | Until I remembered the videotape surveillance system that I installed to catch other Walter using my latrine. |
| Bo to wygląda jak byś przyjechała wcześniej do domu, żeby mnie przyłapać na czymś, ale przyłapać na czym? | You trusted me? 'Cause it kind of feels like you came home early to catch me at something, but catch me at what? |
| Chciałem przyłapać Keitha. | I was trying to catch Keith in the act. |
| - Ale kilka razy, przyłapałam go. | - But a few times, I've caught him. |
| - Ben! Thomas, przyłapałam was. | Ben, Thomas, I caught you in the act. |
| - Była kobieta, a ja przyłapałam ich razem. | - There is this woman, and I caught them together. - Michael? |
| - Na czym cię wtedy przyłapałam? | - What was it I caught you - watching the other day? |
| - Nie próbuj zboczyć z tematu, przyłapałam cię jak grzebałeś w moim biurku. | Don't try to tap-dance your way out of getting caught searching my desk. |
| - Tak, przyłapałaś mnie. | - Yeah, you caught me. |
| - Weszłaś, przyłapałaś nas i uciekłaś. | - You walked in, caught us and ran. |
| Byłaś zazdrosna, gdy przyłapałaś go z Triną, gdy odkryłaś, że spotyka się z Abby. | You were jealous when you caught him with trina, When you found out that he was dating Abby. |
| Chyba mnie przyłapałaś. | I guess you caught me. |
| Dobra, przyłapałaś mnie. | Fine, you caught me. |
| - Była u kresu wytrzymałości, kiedy mnie przyłapała. | - She hit the ceiling when she caught me before. |
| - Gdyby nas przyłapała, to koniec. | If she caught us, she would kill us. |
| - Liselle cię przyłapała? - Nie. | Maybe Liselle caught you, tried to stop you. |
| - Pani Delaney ich przyłapała. | -Apparently Mrs. Delaney caught them. |
| - Wtedy ta czwórka kier przyłapała nas razem i... | Then the four of diamonds caught us together and there was a-- |
| No dobra, przyłapałyście mnie. | This is not my pie. Okay, you caught me. |
| Okay, przyłapałyście mnie. | (laughs) okay, you caught me. |
| Szmata, którą ty i Ali przyłapałyście na całowaniu się z twoim ojcem? | That's the skank you and Ali caught lip-locking in the car? |
| ...i gliny was przyłapały na robieniu tego? | You make me laugh, 'cause you're silly. So the cops caught you doing it? Oh, my God. |
| /Ukryte kamery przyłapały nawet /ikonę amerykańskiej telewizji /przybierającego pozę. | The hidden cameras even caught an icon of American television... putting on his game face. |
| Że przyłapały was na całowaniu. | That they caught you kissing. |
| - Ale przyłapię cię, jak i ją przyłapałem! | But I'll catch you. Like I caught her. |
| - Bo cię przyłapałem! | Because you got caught! |
| - Byłaś taka zdenerwowana ostatniej nocy, kiedy przyłapałem cię tam na górze. | But you were so nervous the other night when I caught you up there. |
| - Nie, przyłapałem ją jak kończyła sama. | - No, I caught her finishing what I'd started. |
| - Nigdy nie przyłapałem Pani na kłamstwie. | ~ I've never caught you in a lie. |
| - O nie, przyłapałeś mnie. | - You caught me. |
| /Więc jej mąż ma romans, /a ty go przyłapałeś? | So her husband was having an affair, and you caught him cheating? |
| Dobra, przyłapałeś mnie. | All right, you caught me. |
| - Co? - Chciała ocalić Króla. Próbowała zabić Szeryfa i ją przyłapał. | - She wanted to save the King, so she tried to kill the Sheriff and got caught. |
| - Francuski rząd przyłapał go na podobnym numerze. | What? He was caught by French intelligence after pulling a similar stunt. |
| - Julio przyłapał go na kradzieży. | Julio caught him skimming. Oh. |
| - Kiedy Donny przyłapał go w schowku Heisler spanikował i uderzył go butelką. | When Donny caught him in the vault, Heisler panicked, hit him with a bottle. |
| - Nauczyciel nas przyłapał. | Uh-oh, teacher caught us. |
| - Bo przyłapaliśmy cię na kłamstwie. | Yeah, after we caught you in a lie. |
| - Marcus, przyłapaliśmy cię... | Marcus, we just caught you - watching the feed. |
| - Ponieważ Rebeka i ja przyłapaliśmy go kiedyś jak podpatrywał nas w domku przez okno. | Because we caught him once, Rebecca and I, peering at us through the cottage window. |
| Czy pamiętasz, jak przyłapaliśmy Ronny'ego walącego do obrazka sukkuba w Księdze Potworów? | They sing songs about the time that you gave Ronny Kwok's paladin demonic syphilis. Do you remember, remember when we caught Ronny spanking it to the succubus picture in the old monster manual? |
| Jak na ironię, Millie ofiarowała swoje ciało nauce i tamtej wiosny, przyłapaliśmy kolejnego stażystę tulącego jej martwą głowę. | Ironically, Millie donated her body to science and that spring, we caught another intern cradling her dead head. |
| Możesz nam powiedzieć, o czym Tony Massaro i Sean Radley rozmawiali z "Tiffany", zanim przyłapaliście ich na plaży? | Could you tell us what tony massseo and aran radley were talking to "Tiffany" about online before you caught them at the beach? |
| Obawiam się, że przyłapaliście nas w dziwnym momencie. | I'm afraid you caught us at a weird time. |
| Podobnie DeVries, do niedawna nic na niego nie mieliście, do czasu, aż przyłapaliście go na przestępstwie, jako DeVriesa. | You didn't have anything on DeVries... until you caught up with him as DeVries. |
| Pomyśl o tym jako rekomensacie za rzeczy, na których mnie nie przyłapaliście. | Figure I'll make amends for all the things you never caught me on. Because I'm bad. |
| - Ale przyłapali mnie. | But they caught me looking. |
| - Chciałem policzyć, ale mnie przyłapali. | I tried to take a silent count, but they caught me lookin'. |
| - Cieszę się, że cię przyłapali, Al. | I'm glad you got caught, Al. |
| - Co jeśliby was przyłapali? | - What if you had been caught? |
| - Dopóki go nie przyłapali z księżniczką. | Till he was caught with a princess. |
| A kiedy moje biuro przyłapało go na dalszej dystrybucji, przyszła do mnie, błagała mnie, bym nie wnosiła oskarżenia, poprosiła, bym pomyślała o większym dobru. | And when my office caught him re-selling it, she came to me, begged me not to file charges, asked me to think of the greater good. |
| Troje ludzi przyłapało mnie na uśmiechu... | Three people caught me smiling. |
