vangen

" Ik weet dat JIJ er zal zijn ' " om me op te vangen "

I know you'd be there to catch me.

"Als ik uitgleed, zou Big er dan zijn om me op te vangen?"

"if I slipped, would big be there to catch me?"

"Als ze je vangen, zullen ze je doden.

"Whenever they catch you, they will kill you.

"De kaken die bijten, de klauwen die vangen"

The jaws that bite, the claws that catch!

"De wolven achtervolgden hem, hij hoorde ze huilen maar ze wisten dat ze hem niet konden vangen".

"And the wolves ran after him, "and he could hear them howling'. But he knew they couldn't catch him."

- $200 per dag, of ik hem vang of niet.

-$200 a day, whether I catch him or not.

- Als ik vang je het niet dragen van die neus stekker, je gaat de hele dag in de kiddie sprinkler.

- If I catch you not wearing that nose plug, you're going to spend the day in the kiddie sprinkler.

- En als ik een olifant vang?

- And if I catch an elephant?

- En ik vang jou.

Jump? - And I catch you.

- Ga, vang de slechterik.

Go, catch a bad guy.

" je vangt meer vliegen met honing, dan met azijn"?

"You can catch more flies with honey than you can with vinegar"?

"Als een sterveling een fee vangt op Halloween kan de fee's magie gestolen worden met de volgende spreuk."

"If a mortal catches a fairy on Halloween the fairy's magic can be stolen using the following spell."

"De vroege vogel vangt de worm".

"The early bird catches the worm".

"De vroege vogel vangt de wurm."

"The early bird catches the worm."

"je vangt meer vliegen met honing dan met aziijn"?

"you catch more bees with honey than vinegar"?

"Beter verloren in Jianghu dan gevangen in de wereld"... ik heb dat gezegde nooit begrepen.

"Better lost in jianghu than caught up in the world" I've never understood that saying

"Deze bal wil gevangen worden".

"This ball wants to be caught. "

"Hij laat zich waarschijnlijk niet een tweede maal gevangen nemen."

"He will hardly be caught a second time."

"Ja Mel, Ik heb de rat gevangen op zolder,

"Yeah, Mel, mm-hmm, I caught that rat up in the attic

' Blake's draak staat voor een smekende vrouw die gevangen zit in zijn staart.

Blake's Dragon stands over a pleading woman caught in the coil of its tail.

"Er niet bij komen. " Je ving die paintball.

"Don't make it." You caught the paintball.

"Hank Aaron ving de laatste bal" "op het moment dat hij over het hek ging."

"Hank Aaron caught the last hit as it was going over the centerfield fence."

't Kogelvrije vest ving 'm op.

The vest caught it. Go ahead. Go.

- Dat ving je dus op vandaag, he?

So random. Oh. So you caught that today, huh?

- Die jij ving met je kussensloop?

- That you caught with a pillowcase?

't Zou geweldig zijn als we de eerste tijgerhaai vingen.

It'd be great if we caught the first tiger shark.

- En andere mensen vingen hem.

- And then people caught the ball.

- Ja, we vingen een paar kleine sockeye.

Yeah, well, we just caught a couple small sockeye.

- We vingen een vis...

- We caught a fish!

- Ze zijn immuun. We vingen ze op de weg naar de berg.

They're immunes, caught them coming up the mountain.