| /W środę /spędzała 4 godziny w salonie mody, /próbując wyłapać najnowsze plotki. | On Wednesday, she'd spend four hours at the salon just to catch up on the latest gossip. |
| A kiedy ty pracowałaś nadgodziny, żeby powstrzymać krwotok, ja próbowałem wyłapać wszystkie rzeczy, o których zapomniałaś, i których nie dostrzegałaś. | And while you're working overtime To stop the hemorrhaging, I've been trying to catch The things you forget and the stuff you don't see. |
| Ale zdołał wyłapać minivana Christine w kamerze ulicznej. | But he was able to catch Christine's minivan on a traffic cam. |
| Działamy na własny rachunek. Chcemy wyłapać te kundle. | We're out here on our own dime, tryin' to catch some of these dogs. |
| Mam nadzieję, że wyłapałam to na czas. | I hope I caught it in time. |
| Więc, wyłapałam niedawne tropy i podzieliłam na lokalizacje według podejrzeń: | ( ♪ ) So, I caught up on all the recent scents and locations of the usual suspects: |
| Dobrze, że to wyłapałaś Alexandro. Świetna z ciebie obserwatorka. | I'M glad you caught that, alexandra. |
| Facet z ataku niedźwiedzia miał guza mózgu i Grey to wyłapała. | The guy from the bear attack had a brain tumor,and grey caught it. |
| Myślisz, że kamera coś wyłapała? | Do you think that that camera caught anything? |
| Policja w Barstow wyłapała morderstwo. | Yeah. Barstow P.D. caught a homicide. |
| W końcu wywaliłam je do kosza, co wyłapała niewyraźna kamera. W skrócie... | I just tossed 'em in a dumpster eventually, which... got caught on a grainy security camera. |
| Kamery bezpieczeństwa wyłapały ją, jak spycha go ze schodów. | A security camera caught her shoving him down a flight of stairs. |
| Satelity nad Metropolis wyłapały blask tej laski jakieś 10 minut temu. | Satellites caught the glow of that staff Over the Metropolis sky 10 minutes ago. |
| Całe szczęście, że to wyłapałem, nie? | Lucky I caught that, huh? |
| I wyłapałem twój nędzny sygnalik. | Oh, and I caught your little signal. |
| Pokazała kamień sześć razy z rzędu. Kiedy już to wyłapałem... Nożyczki! | Look, he threw rock six times in a row, and just when I caught on to the pattern, scissors... |
| Prawie to przegapiłem, ale potem wyłapałem. | I almost missed it, but then I caught it. |
| Też to wyłapałem. | I caught that too. |
| Myślę, że wyłapałeś już wszystkie zające w lesie. | I think you've caught every rabbit in this forest. |
| Ty wyłapałeś pierwszą strzelaninę? | You caught the first shooting? |
| Eileen. Bill prosił, żebym powiedziała panu, że są odchylenia gamma w numerze 3. Ale wyłapał je w porę. | - Bill says there's a variation in the gamma number 3, but he caught it in time. |
| Jeden z algorytmów wyłapał niezgodność, w rzeczywistości wszystkie pieniądze były wpłacone pół godziny temu. | One of the trace algorithms caught a discrepancy, all that money was really just deposited 30 minutes ago. |
| Miernik dźwięku Richarda wyłapał coś bardzo znaczącego. kamera zarejestrowała wielokrotne eksplozje w wieżach. | The sound meter of Richard's camera caught something very significant Adjusted for the distance involved (as sound travels more slowly than what we see), the camera registered multiple explosions in the towers |
| Może bym to wyłapał, gdybyś nie kazała mi mierzyć dozowników mydła. | Maybe I would have caught it if I wasn't racing around measuring soap dispensers. |
| Nie przedstawił się, ale wyłapał dużo detali. | Wouldn't give his name, but he caught a lot of detail. |
| - Tak, to też wyłapaliśmy. | Yeah, that one we caught. |
| Gorzej to brzmi, niż wygląda, szczególnie, że wcześnie to wyłapaliśmy. | It's not as bad as it sounds, especially 'cause we caught it early. |
| Może oznaczać, ze wyłapaliśmy zator wcześnie. | Could just mean we caught the obstruction early. |
| Na szczęście, wcześnie to wyłapaliśmy, minimalizując niebezpieczeństwo. | Luckily, we caught it early, minimizing your exposure. |
| Dobrzy są, że to wyłapali. | Well, it's good they caught it. |
| W końcu też byście to wyłapali. | You would have caught it eventually. |
| Bąbelki popłyną do góry wyjdą przez palce u nóg a tamta pani je wszystkie wyłapie i Tony znów będzie zdrowy. | The bubbles will go up his legs and come out of his toes. And then the lady in there will catch them. And then Tony will be just fine. |
