улови

Значи за нив работата е начин да се „улови“ маж!

So for them work was a way of "catching" a husband!

Сигурно. Што улови?

Let's take a look at your catch.

Што улови? Ајде.

What do you say we take a look at your catch, huh?

На овие несигурни косини ниеден друг ловец освен снежниот леопард не би имал шанса да улови така осетлив плен.

On these treacherous slopes no hunter other than the snow leopard would have a chance of catching such fragile prey.

Извинете што доцнам, морав да го уловам мојот појадок...

Sorry I'm late. I was just trying to catch my breakfast.

мислеше дека нема да уловам ништо

You didn't think, I'd catch anything, did you?

Пробувам да го уловам моето самопочитување.

Trying to catch my self-respect.

Да, јас неможев да уловам јастог.

And I could not catch lobster.

Во вистинсќи Ден, можеш да уловиш и 50 кг. Шкампи.

On a good day, you can catch over a hundred pounds of shrimp.

Во вистинсќи Ден, можеш да уловиш и 50 кг.

On a good day, you can catch over a hundred pounds of shrimp.

Изгледаш како да сакаш да уловиш некои нови риби.

You look like you fixing to catch you a new fish.

Некогаш мора да врзеш мамец за дрво за да уловиш волк.

Sometimes to catch a wolf, you need to tie the bait to a tree.

За да ручаме , прво треба ручекот да го уловиме

In order to eat, you must first eat the catch.

Ако продолжиме со зборување, нема ништо да уловиме.

And if we keep talking instead of concentrating... ...we're gonna catch nothing.

Вака нема да го уловиме.

You can't catch it. Not like this.

Некој, којшто ќе не предводи да ги уловиме "крупните кучиња."

Someone who can lead us to catch the big dogs.

Ако сакате да го уловите ловецот почнете од пленот.

You want to catch the hunter? You start with the prey.

Ако сакате да го уловите ловецот ...почнете од пленот.

You want to catch the hunter? You start with the prey.

За да приготвите ручек, мора прво да уловите.

In order to eat the lunch, you first have to catch the lunch.

Ако имаат нешто со што можат да не видат, тогаш заслужуваат да не уловат.

If they have anything that can pick up our jet, they deserve to catch us.

Сакаат да уловат лав или мечка, нешто што се лови тешко.

They want to bag a lion or a bear, something hard to catch.

Радар? Ако имаат нешто со што можат да не видат, тогаш заслужуваат да не уловат.

If they have anything that can pick up ourjet, they deserve to catch us.

Женските се како ловџии. Сакаат да уловат лав или мечка, нешто што се лови тешко.

They want to bag a lion or a bear, something hard to catch.

Откога ќе го уловат својот плен.

After he catches his prey.

Се обиде да општиш, aма те уловив.

You tried to capitalize, but l caught you.

Ево што уловив.

Look what I got caught.

И јас го уловив.

And I caught it.

Местото ми е покрај река. Месецов уловив 37 риби.

I'm a fishing man, I caught 37 this month !

Јас го слушнав Неговиот глас покрај Галилејското Море. Моите браќа и јас бевме рибари. Во текот на цела ноќ ловевме и не уловивме ништо.

By the sea of Galilee, my brothers and I had fished all night and had caught nothing.

Кога американците го уловија Кох близу до Рошток во 1945 г., знаев, дека бил тука, за да ја сокрие собата.

When Americans caught Koch around Rostock in 1945, I knew that he was here to secure the Room.