| För att ertappa Dale när han var otrogen. | To catch that son of a bitch Dale cheating on me. Yeah, and I did too. |
| Förutom att ertappa dig. | Except catch you by surprise. |
| Hon tyckte om att ertappa dem. | 'She liked to catch them out. |
| Polisen valde att ertappa honom... med att utöva sin rätt till religionsfrihet. | Your Honor the city timed this police action to catch my client exercising his constitutionally protected right to religious freedom. |
| Sånt här skit, som att ertappa ett underbefäI med att ljuga... | So crap like this, catching a junior officer in an obvious lie... |
| - De får inte ertappa oss, i alla fall inte i den smutsiga byken. | - You can not catch us, at least not between the dirty laundry. |
| - Då ska vi ertappa dem. | But they will make a mistake, and we will be there to catch them. |
| Du skulle inte ertappa mig när jag vandrar iväg för att stirra på nån annans döda mormor. | Well you wouldn't catch me trekking off to stare at someone else's dead grandmother. |
| Flög du hela vägen till Moskva för att överraska honom eller ertappa honom? | You flew all the way to Moscow to surprise him or to catch him, which was it? |
| För att ertappa Dale när han var otrogen. | To catch that son of a bitch Dale cheating on me. Yeah, and I did too. |
| Du vet väl att längden på instrumentet inte betyder något utan hur mycket, hur länge och hur ofta din morsa ertappar dig med att spela? | You blew the amp. It's not the size of the instrument that matters but how often your mother catches you playing. |
| För det är ju vad advokater gör, de ertappar lögnare. | Because that's what lawyers do, catch people lying. |
| Han njuter då han ertappar mig | He enjoys catching me smoking |
| Hon ertappar inte dig här. | She can't catch you here. |
| Jag tycker synd om den student som jag ertappar. | Any student I catch right handed, I pity them. |
| - Blev du ertappad? - Nej. | - Did you get caught? |
| Bli inte ertappad med några flickor - ta det lugnt. | Don't get caught with any girls. It's your first day. Take it slow. |
| Blir du ertappad förlorar vi allt. Jag får oss härifrån. | Not yet-- if you get caught, we lose everything. |
| Blir du ertappad, så åker jag in. | Oh, my God, no. No. Well, if you'd get caught, I go to prison. |
| Brottet är att bli ertappad. | The crime is getting caught. |
| - De kanske har blivit ertappade. | - Perhaps they've been caught. |
| - Du ertappade mig. | - You caught me. |
| - Jag ertappade honom med en annan. | Yeah, I caught him in bed with another woman. |
| Brads pappa ertappade dem. | Brad's father caught them together. |
| Det skulle du ha tänkt på innan vi ertappade dig med plånboken. | Should have thought of that before we caught you with this purse. |
| Då måste du ha ertappat mig med att stirra. | Then you must have caught me staring. |
| Ideligen har jag ertappat kvinnor som smusslat in män till denna plats. Alla vräktes omedelbart. | Time and again, I have caught women sneaking men inside this sacred space. |
| Om jag ertappat er i mitt land, hade jag skjutit er utan tvekan. | Had I caught you in my country, I'd have had you shot without hesitation. |
| Om jag hade sovit bättre, om planet hade gått i tid så hade jag inte flippat ut och ertappat Grace med Simon. | You know, maybe if I'd gotten more sleep that night, if the plane had been on time, then I wouldn't have freaked out. I wouldn't have quit my job, and then I wouldn't have caught Grace and Simon together. |
| Så hur många par har du ertappat med att komma i stämning i trädgårdarna? | So how many couples have you caught getting in the mood in the gardens? |
