kaçırmak

- Aklımı kaçırmak üzereyim.

Yeah, well, I haven't had time to catch my breath.

- Millie, kasaba dedikodularını kaçırmak istemiyorum.

- Millie, I want to catch up on the town gossip.

- Moskova uçağını kaçırmak istemiyorum.

In order for me to catch the plane to Moscow.

- Neredeyse treni kaçırmak üzeresiniz.

- You can just barely catch the boat train.

Ashton Kutcher'ın yeni dizisini kaçırmak istemiyorum.

I want to catch that new Ashton Kutcher show.

Otobüsü kaçırırım.

Well, I got a bus to catch.

Nasıl bir şeyi kaydettiğinde birinin sırtı araya girer ya da komik bir şey yakalamak için atlar zıplarsın ve olayı kaçırırsın ya?

Okay, look, you know how, when you record something, you always end up on somebody's back or -- or you swish over to catch something funny and -- and you miss it?

Yani, oraya git ve yakalarsan yakalarsın, kaçırırsan kaçırırsın.

So just go on out there... and what you catch you catch and what you miss you miss.

Önce ben yetişirsem, kaçırırsın.

Not if I catch it first.

Bugün treni kaçırdım, yukarı çıktım otobüsü yakaladım.

Today l missed a train, went outside and caught a bus.

Quantico'da uçağı kaçırdım ama Davison'da yakaladım ve şimdi buradayım zamanında görüşme yerindeyim, bırak da işimi yapayım.

Okay, I missed the flight at Quantico but I caught one at Davison, now I'm here... and I'm on time for the meeting, so, let me do my job

İlk bölümleri hep kaçırdım ama

I never caught the first couple of episodes.