Example in Spanish | Translation in English |
---|---|
Cuando vio a Ochio el objeto de su amor, casada con otro hombre Heizaburo quedó sumido en la desesperación. | Seeing Ochio, the object of his love, married to another man, Heizaburo sunk into despair. |
Hemos sumido a este bonito planeta en el caos,... en un flujo violento. | We have sunk to this beautiful planet in chaos, ... in a violent flow. |
La primera Roma había caído en manos de los bárbaros y se había sumido en la herejía Católica Romana. | The first Rome had fallen to barbarians and sunk into Roman Catholic heresy. |
y que mi presente está sumido en el absurdo. | My present is sunk in absurdity. |
Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
---|---|---|---|
Arabic | غرق | Azeri | batırmaq,çökmək |
Dutch | afzinken, inzinken, wegzakken, zinken | English | sink |
Esperanto | enprofundigi, malleviĝi, profundiĝi, sinki, sinkigi, subakviĝi | Faroese | søkka |
Finnish | painua, upota, upotella, vajota | French | couler, couleurer |
German | absinken, sinken, untergehen, versenken, versinken | Greek | βουτώ, βυθίζω, καταποντίζομαι |
Hungarian | elsüllyed | Icelandic | hníga, síga, sökkva |
Indonesian | tenggelam, terperosok | Italian | figgere, inabissarsi |
Japanese | 沈み込む, 沈む, 沈没, 没する | Latvian | grimt, nogrimt |
Lithuanian | blankti, grimti, nugrimzti, nuskandinti, nuskęsti, paskęsti, žemėti | Macedonian | потоне, потопува, тоне |
Norwegian | synke | Polish | grzęznąć, tonąć, utonąć, wsiąknąć, zatonąć, zatopić |
Portuguese | afundar | Romanian | scufunda |
Russian | затонуть, потонуть, тонуть, утонуть, утопить | Swedish | dala, sjunka, sänka |
Thai | จม | Turkish | badamak, batmak |
Vietnamese | chìm |