| ! أتريد أن تعرف ما الذي حصل لمريضتي ؟ | You want to know what happened to my patient? |
| ! إنجل)، شيء ما حصل) | Angel, something happened! |
| ! احزروا ماذا حصل معي | Guess what happened to me! |
| ! اذا حصل لي شيء اقتلها | If anything happens to me, kill her! |
| ! حصل أمر فظيع - ! النجدة! | Something terrible has happened! |
| " أولاً/ أنه أصبح يواعد إيمي مالون" " حتى لا يوجد أي شي رومانسي بيننا" " ماأعنية بأن لا أحصل عليه وهو عاري" | Number one, he's just started dating Amy Malone, so there is no chance of anything romantic happening between us, which means I won't have to get naked.' |
| (سأخبرك بما أحصل , سيد (كروفسكي | I'll tell you what really happened. Mr. Karofsky... |
| --حصل لي ذات الأمر في المصبغة ،لكن عادة، عندما أحصل على بنطال شخص آخر فإنهم لا | I've had the same thing happen to me at the dry cleaners-- but normally, when I get somebody else's pants, they don't go on a violent killing spree to get them back. |
| . . لو أستطيع ان أحصل على رؤية أفضل إذاً , تقولين أنكِ كنتِ بداخل سوق السمك عند حدوث الأمر؟ | if i could just get better visualization... (addison) so you said you were inside of the fish market when this happened? |
| .. كنت أحصل على دعوة من الصحفيين جاي ميلوش جامعة أريزونا | I'd get call from reporters... and they would want to know what would happen... if a certain size impact occurred. |
| ! بيرناديت)، أمور غريبة تحصل هنا) | Bernadette, weird things are happening out here! |
| ! كأن أحداث البارحة لم تحصل | It's like yesterday never happened! |
| ! لكنها لا تحصل معي أنا | But they don't happen to me. |
| ! مثل هذه الأمور لا يمكن أن تحصل | Things like this won't happened |
| "إذاً هنا تحصل الأخبار؟" - ".إنسي | So this is where the news happens? Oh, forget about the news. |
| ؟ تحصلين على ماتريدين بدون ان تعطي بالمقابل ولن يحدث هذا هنا | You get want you want without giving back, and that's just not gonna happen here. |
| إذن, هذا يحدث عندما تحصلين على المال ؟ | So this is what happens when you get a little money? |
| تحصلين على قتل (سايروس) مهما يحدت | - Whatever happens, |
| لا يمكنك الرحيل هكذا يا (كاثرين) متظاهرةً أن هذا لم يحدث ثم تحصلين على عمل في محل ملابس أو ما شابه | You can't just walk away, pretend like it never happened and then get a job at Urban Outfitters or something, |
| هذا ما يحصل عندما لا تحصلين على النشوة | That's what happens when you don't have orgasms. |
| ! أتعرف ماذا يحصل عندما تغش؟ | Know what happens when you're caught cheating! |
| ! أريـد أنّ أكـون برفقت أبي عـندمـا يحصل الأمر | I need to be with my dad when it happens. |
| ! مستهدفين .التخريب يحصل لكل الناس | Oh, "singled out." Vandalism happens to everybody, guys. |
| ! هذا الشيء يحصل معي دائما | It always happens to me. |
| " في كل مرة يحدث شيء سيء يحصل أمر جيد لـ " بل كلينتون | Any time something bad happens, it's good for Bill Clinton. |
| لقاءان في حياتي مع الفضائيين، يحصلان لي فقط عندما تظهر | Aliens twice in my life, happening to me just when you turn up. |
| ,التصيّد لا يحدث ,نحنُ لا نحصلُ على مَرَحِنا ,الآن هذا كُلّه شيئٌ جدّي و أخلاقي و كئيب | The trolling isn't happening, we're not getting our jollies, now this is all really serious and moral and somber, |
| . (لكن لن أدع هذا يحدث لنا , لأن , (كوهين . ما نحصل عليه شئ مميز | But I'm not gonna let that happen to us, because, Cohen what we have is special. |
| أنا أعرف ماذا سيحدث ... إن لم نأخذها ! لن نحصل علي شييء | I know what happens if we don't take her, we got nothing. |
| أنا لا أعرف ما يحدث ستعمل حتى نحصل عدد قليل من الأشياء تطهيرها، فلماذا لا نبدأ معك تقول لي اسمك الحقيقي؟ | I don't know what's gonna happen until we get a few things cleared, so why don't we start with you telling me your real name? |
| أنت تعرف , عندما تفكر فى هذا الأمر ستجد أنه خبر جيد أن نحصل على هذا | You know, when you think about it, it's actually a good thing that this happened. |
| ،)حسنا، أنا تخرجت الأول على دفعتي في (هارفارد ،لكن طالما بحثت عنها في قوقل .سأحاول أن تحصلون على مرادكم | Well, I graduated top of my class at Harvard, but since you googled it, I'll try to make that happen. |
| أي شيء يحدث لي تحصلون على عقوبة إعدام | Anything happens to me, you all get death sentences. |
| اعتقد ان كلانا نعلم ان انت و زملائك اعضاء الكونكرس انكم جميعا سوف تحصلون على محاضرات | I think we both know that you and your fellow congressmen would all be giving guest lectures at second-tier universities if another attack happened on our soil. |
| , لذا ما الذي يحدث بعد ذلك هل جميع أولئك الرجال يحصلون على محاكمات ؟ | So what happens next, do those guys all get trials? |
| ،الأمر أسوأ من هذا إنهم يحصلون على إسمك | Oh, no, no, it's a lot worse than that. See, what happens is, they get a hold of your name, your birthday, Social Security. |
| أنا أعرف ما يحدث للأشخاص ! الذين لا يحصلون على الهدايا | I know what happen to people who turn up to birthdays without a gift |
| وفجأه الجميع في الجنوب يحصلون على فكره فيما حدث , ما لم يحدث | And suddenly everyone in Southie gets the idea that what never happened, happened. |
| ! لكنها حصلت | But that is what happened. |
| "قبل أن تنتقل عائلة (ستيفنسون) إلى هنا" عاشوا في المكان" "(التي حصلت فيه جريمة عائلة (ميلر | Before the Stevensons moved here, they lived where the Miller family murders happened. |
| (دون) إنها صدفة بسيطة قد حصلت الآن | Don, it's a simple coincidence that it happened now. |
| (كنّا قريبتين كما أنتِ الآن مع (كريستينا ثمّ حين حصلت حادثة "أمستردام" تركتني ولم نتجاوز ذلك أبداً | We used to be as close as you and cristina, and then amsterdam happened,and you shut me down, and we never got past it. |
| , حادثة وقعت عام 1953 ... هذا إن حصلت فعلاً | An incident from 1953, If it even happened-- [cell phone rings] |
| حسنا.هناك حالتي وفاة عرضية حصلتا في نفس الوقت لكن على بعد 2500 ميل من بعضهما | Ok, uh, there were two accidental deaths that happened at the same time but 2,500 miles apart. |
| سيكون شيئا" لا يصدق بأن حياتان قد حصلتا بالأرض ولم تحصل على أي كوكب آخر شبيه بالأرض | It would be inconceivable life had happened twice on one earth-like planet and not at all on all the other earth-like planets. |
| .(لا، هذه صورة لنا في (هاواي .ثم بعدئدٍ حصلنا على هؤلاء | Yeah, this is us in Hawaii. Then this happened. |
| ،إن أخبرتكِ أين حصلنا على تلك السيارة هل يمكن نسيان إجرائنا لهذا الحديث؟ | If I tell you where we boosted that car, can we just say that this conversation never happened? |
| أقصد, حاولنا و حاولنا لسنوات, و عندما لم يحدث شيء في نهاية المطاف, ذهبنا إلى العيادة, و حصلنا على اختبار | I mean, we tried and tried for years, and when nothing happened, eventually we went over to the clinic, and we got tested. |
| أنيتا، ما الذي حدث في اليوم الذي حصلنا عليك فيه؟ | Anita, what happened the day that we got you? |
| إذاً كل شخص كان يلتقط الصور والفيديوات في الوقت الذي حدث؟ .ذلك سيكون كل ما حصلنا عليه | So everyone was taking photos and videos while it happened? |
| أنتم تبحثون عن شخص تعاقبونه على كل ما حدث لكم شخص تلومونه و الآن حصلتم عليه | You people have been looking for someone to punish for everything that's happened, someone to blame, and now you've got him. |
| .حصلوا عليها في الساعة 2: 30 ،وبدا أنّ المستقبل يؤثر على الحاضر | The future seemed to affect the present, even though it hadn't happened yet. |
| حدثت بعض الأمور في المدرسة، وأنا من الذين حصلوا على إجازة بقية الفصل الدراسي . | Some stuff happened at school, and I kind of got the rest of the semester off. |
| ...أظن أنكِ قد أخبرت أخاي عما سيقع إذا لم تحصلي .على المفتاح | I assume you told my brother what would happen if you didn't produce it. |
| 22أغسطس 1989 في مقابلتنا الثانية أسألك "ماذا سيحدث لو لم تحصلي على "أنطوان | August 22, 1998, our second meeting. I asked what would happen if you didn't get Antoine. |
| ،إذا كنتِ لا تريدين حدوث مثل هاتهِ الأشياء ربّما لا يجبُ أن تحصلي على زواج مفاجئ | Well, if you don't want this kind of thing happening, maybe don't have a surprise wedding. |
| آمل أن تحصلي على إعلان بإبطال الزواج، يبدو أنكِ لم تحصلي عليه | I'm hoping you can get an annulment, so ifs just like it never happened. |
| أمتأكدة أنك لم تحصلي على أي مسادة من صديقتك (هانا ماكاي) ؟ حيث تزوجت للتو برجل | You sure you haven't gotten any help from your friend Hannah McKay, who just happened to have married a man worth over $1/2 billion? |
| ما الذي سيحصل إن لم يحصلا والديك على المال ؟ | What'll happen if your parents don't get the money? |
| - احصل على الدخول، لن يحدث شيء. | - Get in, nothing will happen. |
| - لم احصل على القرض- | - What happened? - I didn't get the loan. |
| .يحدث- .احصل لي على عكازين- | - how it happens. - Well, get me up on crutches. |
| احصل على جريمة قتل بدون مسرحٍ للجريمة , ولكن , مهلاً هذه الاشياء تحدث | I got a murder and no crime scene, but, hey, these things happen. |
| الصينيون يرسلون كبار السن إلى غابة الانتحار والتي صادفت بأنها في اليابان و هذا هو المكان الذي سوف يأخذونك إليه رجالي إذا لم احصل على مالي | The Chinese send their elders to the Suicide Forrest, which happens to be in Japan, and it's where my boys will take you if I don't get my money. |
| ،في جوف النباتات الشيء عينه حاصلٌ للماء في خلاياهم ونسغهم | Inside plants, the same thing is happening to the water in their cells and their sap. |
| ،لا أستطيع فعل ذلك ،لأن الاتفاق حاصل | Jack, I can't do that, Because this deal is happening, |
| لا شيء حاصل | Nothing is happening. |
| ، لا أستطيع إيقاف حصول ذلك و لست قادراً على سرقة . الفتيات منه للأبد | I can't stand the thought of that happening, and I cannot keep stealing chicks from him forever. |
| أجل، مثل السدّ إن زاد الحمل عليه فسيتحطم لهذا وضع ((القدماء)) آليّات وقاية ذاتية لمنع حصول ذلك | If you overload the dam, it breaks, which is why the Ancients put in place failsafes to prevent such a thing from happening. |
| أحدهم منع حصول هذا | Someone prevented that from happening. |
| أشك في حصول ذلك و لكن وجهة النظر هذه ممكنة | I doubt that's happening, but the point is valid. |
| أقدّر فرصة حصول ذلك بحوالي 1 من 250 ألفا | Well, I estimate the chances of that happening as approximately 1 in 250,000. |
