حصل [ḥaṣala] (to happen) conjugation

Arabic
72 examples
This verb can also mean the following: receive, get, obtain, acquire

Conjugation of eiti

أنا (anā)
انتَ (anta)
انتِ (anti)
أنتما (antumā)
هو (huwa)
هي (hiya)
هما (humā)
هما (humā)
نحن (naḥnu)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
هم (hum)
هن (hunna)
Present tense
أحصل
ʾaḥṣulu
I happen
تحصل
taḥṣulu
you (masculine) happen
تحصلين
taḥṣulīna
you (feminine) happen
تحصلان
taḥṣulāni
you two happen
يحصل
yaḥṣulu
he happens
تحصل
taḥṣulu
she happens
يحصلان
yaḥṣulāni
they two (masculine) happen
تحصلان
taḥṣulāni
they two (feminine) happen
نحصل
naḥṣulu
we happen
تحصلون
taḥṣulūna
you all (masculine) happen
تحصلن
taḥṣulna
you all (feminine) happen
يحصلون
yaḥṣulūna
they (masculine) happen
يحصلن
yaḥṣulna
they (feminine) happen
Past tense
حصلت
ḥaṣaltu
I happened
حصلت
ḥaṣalta
you (masculine) happened
حصلت
ḥaṣalti
you (feminine) happened
حصلتما
ḥaṣaltumā
you two happened
حصل
ḥaṣala
he happened
حصلت
ḥaṣalat
she happened
حصلا
ḥaṣalā
they two (masculine) happened
حصلتا
ḥaṣalatā
they two (feminine) happened
حصلنا
ḥaṣalnā
we happened
حصلتم
ḥaṣaltum
you all (masculine) happened
حصلتن
ḥaṣaltunna
you all (feminine) happened
حصلوا
ḥaṣalū
they (masculine) happened
حصلن
ḥaṣalna
they (feminine) happened
Subjunctive tense
أحصل
ʾaḥṣula
(if/so that) I happen
تحصل
taḥṣula
(if/so that) you (masculine) happen
تحصلي
taḥṣulī
(if/so that) you (feminine) happen
تحصلا
taḥṣulā
(if/so that) you two happen
يحصل
yaḥṣula
(if/so that) he happen
تحصل
taḥṣula
(if/so that) she happen
يحصلا
yaḥṣulā
(if/so that) they two (masculine) happen
تحصلا
taḥṣulā
(if/so that) they two (feminine) happen
نحصل
naḥṣula
(if/so that) we happen
تحصلو
taḥṣulū
(if/so that) you all (masculine) happen
تحصلن
taḥṣulna
(if/so that) you all (feminine) happen
يحصلو
yaḥṣulū
(if/so that) they (masculine) happen
يحصلن
yaḥṣulna
(if/so that) they (feminine) happen
Jussive tense
أحصل
ʾaḥṣul
(if/so that) I happen
تحصل
taḥṣul
(if/so that) you (masculine) happen
تحصلي
taḥṣulī
(if/so that) you (feminine) happen
تحصلا
taḥṣulā
(if/so that) you two happen
يحصل
yaḥṣul
(if/so that) he happen
تحصل
taḥṣul
(if/so that) she happen
يحصلا
yaḥṣulā
(if/so that) they two (masculine) happen
تحصلا
taḥṣulā
(if/so that) they two (feminine) happen
نحصل
naḥṣul
(if/so that) we happen
تحصلو
taḥṣulū
(if/so that) you all (masculine) happen
تحصلن
taḥṣulna
(if/so that) you all (feminine) happen
يحصلو
yaḥṣulū
(if/so that) they (masculine) happen
يحصلن
yaḥṣulna
(if/so that) they (feminine) happen
انتَ (anta)
انتِ (anti)
هي (hiya)
أنتم (antum)
أنتن (antunna)
Imperative mood
احصل
uḥṣul
happen!
احصلي
uḥṣulī
happen!
احصلا
uḥṣulā
happen!
احصلو
uḥṣulū
happen!
احصلن
uḥṣulna
happen!
هو (huwa)
Passive present tense
يحصل
yuḥṣalu
he is happened
Passive past tense
حصل
ḥuṣila
he was happened
Passive subjunctive tense
يحصل
yuḥṣala
(if/so that) he be happened
Passive jussive tense
يحصل
yuḥṣal
(if/so that) he be happened
active
passive
verbal noun
Participles
حاصل
ḥāṣil
happening
محصول
maḥṣūl
happened
حصول
ḥuṣūl
happening

Examples of حصل

Example in ArabicTranslation in English
! أتريد أن تعرف ما الذي حصل لمريضتي ؟You want to know what happened to my patient?
! إنجل)، شيء ما حصل)Angel, something happened!
! احزروا ماذا حصل معيGuess what happened to me!
! اذا حصل لي شيء اقتلهاIf anything happens to me, kill her!
! حصل أمر فظيع - ! النجدة!Something terrible has happened!
" أولاً/ أنه أصبح يواعد إيمي مالون" " حتى لا يوجد أي شي رومانسي بيننا" " ماأعنية بأن لا أحصل عليه وهو عاري"Number one, he's just started dating Amy Malone, so there is no chance of anything romantic happening between us, which means I won't have to get naked.'
(سأخبرك بما أحصل , سيد (كروفسكيI'll tell you what really happened. Mr. Karofsky...
--حصل لي ذات الأمر في المصبغة ،لكن عادة، عندما أحصل على بنطال شخص آخر فإنهم لاI've had the same thing happen to me at the dry cleaners-- but normally, when I get somebody else's pants, they don't go on a violent killing spree to get them back.
. . لو أستطيع ان أحصل على رؤية أفضل إذاً , تقولين أنكِ كنتِ بداخل سوق السمك عند حدوث الأمر؟if i could just get better visualization... (addison) so you said you were inside of the fish market when this happened?
.. كنت أحصل على دعوة من الصحفيين جاي ميلوش جامعة أريزوناI'd get call from reporters... and they would want to know what would happen... if a certain size impact occurred.
! بيرناديت)، أمور غريبة تحصل هنا)Bernadette, weird things are happening out here!
! كأن أحداث البارحة لم تحصلIt's like yesterday never happened!
! لكنها لا تحصل معي أناBut they don't happen to me.
! مثل هذه الأمور لا يمكن أن تحصلThings like this won't happened
"إذاً هنا تحصل الأخبار؟" - ".إنسيSo this is where the news happens? Oh, forget about the news.
؟ تحصلين على ماتريدين بدون ان تعطي بالمقابل ولن يحدث هذا هناYou get want you want without giving back, and that's just not gonna happen here.
إذن, هذا يحدث عندما تحصلين على المال ؟So this is what happens when you get a little money?
تحصلين على قتل (سايروس) مهما يحدت- Whatever happens,
لا يمكنك الرحيل هكذا يا (كاثرين) متظاهرةً أن هذا لم يحدث ثم تحصلين على عمل في محل ملابس أو ما شابهYou can't just walk away, pretend like it never happened and then get a job at Urban Outfitters or something,
هذا ما يحصل عندما لا تحصلين على النشوةThat's what happens when you don't have orgasms.
! أتعرف ماذا يحصل عندما تغش؟Know what happens when you're caught cheating!
! أريـد أنّ أكـون برفقت أبي عـندمـا يحصل الأمرI need to be with my dad when it happens.
! مستهدفين .التخريب يحصل لكل الناسOh, "singled out." Vandalism happens to everybody, guys.
! هذا الشيء يحصل معي دائماIt always happens to me.
" في كل مرة يحدث شيء سيء يحصل أمر جيد لـ " بل كلينتونAny time something bad happens, it's good for Bill Clinton.
لقاءان في حياتي مع الفضائيين، يحصلان لي فقط عندما تظهرAliens twice in my life, happening to me just when you turn up.
,التصيّد لا يحدث ,نحنُ لا نحصلُ على مَرَحِنا ,الآن هذا كُلّه شيئٌ جدّي و أخلاقي و كئيبThe trolling isn't happening, we're not getting our jollies, now this is all really serious and moral and somber,
. (لكن لن أدع هذا يحدث لنا , لأن , (كوهين . ما نحصل عليه شئ مميزBut I'm not gonna let that happen to us, because, Cohen what we have is special.
أنا أعرف ماذا سيحدث ... إن لم نأخذها ! لن نحصل علي شييءI know what happens if we don't take her, we got nothing.
أنا لا أعرف ما يحدث ستعمل حتى نحصل عدد قليل من الأشياء تطهيرها، فلماذا لا نبدأ معك تقول لي اسمك الحقيقي؟I don't know what's gonna happen until we get a few things cleared, so why don't we start with you telling me your real name?
أنت تعرف , عندما تفكر فى هذا الأمر ستجد أنه خبر جيد أن نحصل على هذاYou know, when you think about it, it's actually a good thing that this happened.
،)حسنا، أنا تخرجت الأول على دفعتي في (هارفارد ،لكن طالما بحثت عنها في قوقل .سأحاول أن تحصلون على مرادكمWell, I graduated top of my class at Harvard, but since you googled it, I'll try to make that happen.
أي شيء يحدث لي تحصلون على عقوبة إعدامAnything happens to me, you all get death sentences.
اعتقد ان كلانا نعلم ان انت و زملائك اعضاء الكونكرس انكم جميعا سوف تحصلون على محاضراتI think we both know that you and your fellow congressmen would all be giving guest lectures at second-tier universities if another attack happened on our soil.
, لذا ما الذي يحدث بعد ذلك هل جميع أولئك الرجال يحصلون على محاكمات ؟So what happens next, do those guys all get trials?
،الأمر أسوأ من هذا إنهم يحصلون على إسمكOh, no, no, it's a lot worse than that. See, what happens is, they get a hold of your name, your birthday, Social Security.
أنا أعرف ما يحدث للأشخاص ! الذين لا يحصلون على الهداياI know what happen to people who turn up to birthdays without a gift
وفجأه الجميع في الجنوب يحصلون على فكره فيما حدث , ما لم يحدثAnd suddenly everyone in Southie gets the idea that what never happened, happened.
! لكنها حصلتBut that is what happened.
"قبل أن تنتقل عائلة (ستيفنسون) إلى هنا" عاشوا في المكان" "(التي حصلت فيه جريمة عائلة (ميلرBefore the Stevensons moved here, they lived where the Miller family murders happened.
(دون) إنها صدفة بسيطة قد حصلت الآنDon, it's a simple coincidence that it happened now.
(كنّا قريبتين كما أنتِ الآن مع (كريستينا ثمّ حين حصلت حادثة "أمستردام" تركتني ولم نتجاوز ذلك أبداًWe used to be as close as you and cristina, and then amsterdam happened,and you shut me down, and we never got past it.
, حادثة وقعت عام 1953 ... هذا إن حصلت فعلاًAn incident from 1953, If it even happened-- [cell phone rings]
حسنا.هناك حالتي وفاة عرضية حصلتا في نفس الوقت لكن على بعد 2500 ميل من بعضهماOk, uh, there were two accidental deaths that happened at the same time but 2,500 miles apart.
سيكون شيئا" لا يصدق بأن حياتان قد حصلتا بالأرض ولم تحصل على أي كوكب آخر شبيه بالأرضIt would be inconceivable life had happened twice on one earth-like planet and not at all on all the other earth-like planets.
.(لا، هذه صورة لنا في (هاواي .ثم بعدئدٍ حصلنا على هؤلاءYeah, this is us in Hawaii. Then this happened.
،إن أخبرتكِ أين حصلنا على تلك السيارة هل يمكن نسيان إجرائنا لهذا الحديث؟If I tell you where we boosted that car, can we just say that this conversation never happened?
أقصد, حاولنا و حاولنا لسنوات, و عندما لم يحدث شيء في نهاية المطاف, ذهبنا إلى العيادة, و حصلنا على اختبارI mean, we tried and tried for years, and when nothing happened, eventually we went over to the clinic, and we got tested.
أنيتا، ما الذي حدث في اليوم الذي حصلنا عليك فيه؟Anita, what happened the day that we got you?
إذاً كل شخص كان يلتقط الصور والفيديوات في الوقت الذي حدث؟ .ذلك سيكون كل ما حصلنا عليهSo everyone was taking photos and videos while it happened?
أنتم تبحثون عن شخص تعاقبونه على كل ما حدث لكم شخص تلومونه و الآن حصلتم عليهYou people have been looking for someone to punish for everything that's happened, someone to blame, and now you've got him.
.حصلوا عليها في الساعة 2: 30 ،وبدا أنّ المستقبل يؤثر على الحاضرThe future seemed to affect the present, even though it hadn't happened yet.
حدثت بعض الأمور في المدرسة، وأنا من الذين حصلوا على إجازة بقية الفصل الدراسي .Some stuff happened at school, and I kind of got the rest of the semester off.
...أظن أنكِ قد أخبرت أخاي عما سيقع إذا لم تحصلي .على المفتاحI assume you told my brother what would happen if you didn't produce it.
22أغسطس 1989 في مقابلتنا الثانية أسألك "ماذا سيحدث لو لم تحصلي على "أنطوانAugust 22, 1998, our second meeting. I asked what would happen if you didn't get Antoine.
،إذا كنتِ لا تريدين حدوث مثل هاتهِ الأشياء ربّما لا يجبُ أن تحصلي على زواج مفاجئWell, if you don't want this kind of thing happening, maybe don't have a surprise wedding.
آمل أن تحصلي على إعلان بإبطال الزواج، يبدو أنكِ لم تحصلي عليهI'm hoping you can get an annulment, so ifs just like it never happened.
أمتأكدة أنك لم تحصلي على أي مسادة من صديقتك (هانا ماكاي) ؟ حيث تزوجت للتو برجلYou sure you haven't gotten any help from your friend Hannah McKay, who just happened to have married a man worth over $1/2 billion?
ما الذي سيحصل إن لم يحصلا والديك على المال ؟What'll happen if your parents don't get the money?
- احصل على الدخول، لن يحدث شيء.- Get in, nothing will happen.
- لم احصل على القرض-- What happened? - I didn't get the loan.
.يحدث- .احصل لي على عكازين-- how it happens. - Well, get me up on crutches.
احصل على جريمة قتل بدون مسرحٍ للجريمة , ولكن , مهلاً هذه الاشياء تحدثI got a murder and no crime scene, but, hey, these things happen.
الصينيون يرسلون كبار السن إلى غابة الانتحار والتي صادفت بأنها في اليابان و هذا هو المكان الذي سوف يأخذونك إليه رجالي إذا لم احصل على ماليThe Chinese send their elders to the Suicide Forrest, which happens to be in Japan, and it's where my boys will take you if I don't get my money.
،في جوف النباتات الشيء عينه حاصلٌ للماء في خلاياهم ونسغهمInside plants, the same thing is happening to the water in their cells and their sap.
،لا أستطيع فعل ذلك ،لأن الاتفاق حاصلJack, I can't do that, Because this deal is happening,
لا شيء حاصلNothing is happening.
، لا أستطيع إيقاف حصول ذلك و لست قادراً على سرقة . الفتيات منه للأبدI can't stand the thought of that happening, and I cannot keep stealing chicks from him forever.
أجل، مثل السدّ إن زاد الحمل عليه فسيتحطم لهذا وضع ((القدماء)) آليّات وقاية ذاتية لمنع حصول ذلكIf you overload the dam, it breaks, which is why the Ancients put in place failsafes to prevent such a thing from happening.
أحدهم منع حصول هذاSomeone prevented that from happening.
أشك في حصول ذلك و لكن وجهة النظر هذه ممكنةI doubt that's happening, but the point is valid.
أقدّر فرصة حصول ذلك بحوالي 1 من 250 ألفاWell, I estimate the chances of that happening as approximately 1 in 250,000.

More Arabic verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

آكل
eat together with another
أبل
do
أتل
recite
أثل
do
أجل
do
أدل
do
أزل
remove
أسل
do
أصل
be firmly rooted
أفل
do
أكل
eat
أمل
hope
أهل
get married
أول
interpret
بؤل
do

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

Not found
We have none.

Other Arabic verbs with the meaning similar to 'happen':

None found.
Learning languages?

Receive top verbs, tips and our newsletter free!

Languages Interested In