| "En voi antaa sen tapahtua taas. | "I feel terrible that it happened before and I can't let it happen again." What? |
| "En voi väärinkäyttää lahjaani, koska pelkään mitä voisi tapahtua" -puheella. | "I can't misuse my gift for fear of what might happen" bit. |
| "Kaikkea voi tapahtua." | Anything can happen, hmm? |
| "Kolme päivää jolloin mitä tahansa voi tapahtua." | "Three days when anything can happen." |
| "Miksi sen annetaan tapahtua?" Mutta se onkin toinen tarina. | Why, oh, why, is he allowing this to happen? But that's a whole other story. |
| - Sinä tapahdut, Guthrie. | - You're happening, Guthrie. |
| Sinä tapahdut. | You... are happening, alima. |
| "Avataan kallo, vedetään tästä ja katsotaan, mitä tapahtuu" -tyyliin. | "Let's open the skull and see what happens if we pull on this" kind. |
| "Ei ole aitoa, miten sinut luodaan, - vaan se, mitä sinulle tapahtuu." | "Real isn't how you're made. "It's the thing that happens to you. " |
| "Enkö tapa tai kuole, jos jotain tapahtuu edessäni?" | If something horrible happens right in front of me, |
| "Ennenkuin jotain tapahtuu." Tarkoitatko että ne aiheuttavat katastrofit? | "Before something happens". Do you mean they cause disasters? |
| "Et voi syyttää itseäsi, mitä tapahtuu muille ihmisille," | "You can't blame yourself for what happens to other people," |
| "Hyvät asiat vievät aikaa. Hienot asiat tapahtuvat hetkessä." | My grandfather used to say good things take time, great things happen all at once. |
| - Aivan. Asiat tapahtuvat juuri niin kuin ennenkin. | It's happening exactly as before. |
| - Annan sinulle neuvon. Asiat tapahtuvat harvoin syystä. | I'm not sure it's technically legal, but things rarely happen for a reason. |
| - Asiat tapahtuvat syystä. | All things happen for a reason. |
| - Eivät ole, jos ne tapahtuvat itselle. | Not if it's happening to you. |
| -Minä tapahduin. | I happened. |
| "Sinä vain tapahduit." | "You just happened." |
| - Sinä tapahduit. | - You happened. |
| -Sinä tapahduit. | You happened. |
| Sinä tapahduit meille. | You happened to us. (GURGLES) |
| Sinä tapahduit, Grayson. | You happened, Grayson. |
| ! Kerro mitä todella tapahtui | Why don't you tell me what really happened. |
| ! Mitä tapahtui Kofeille? | What happened to Kofei? |
| ! Mitä tapahtui nyrkkitappeluille? | Whatever happened to punching' on? |
| ! Mitä tapahtui? | What happened? |
| ! Mitähän täällä tapahtui? | What do you think happened here? |
| Me tapahduimme sinulle. | We happened to you. |
| - Ei, ne tapahtuivat. | - No, that happened. |
| - Kyllä ne tapahtuivat, mutta kuuhun ei menty vain kävelylle. | No, it happened, but we didn't go to the moon just to walk. |
| - Nämä kaikki tapahtuivat täällä ennen kuin majatalo suljettiin -78. | These all happened right before the inn closed down in '78. |
| - Toinen ja kolmas kohtaus tapahtuivat täällä. | The second and third ones happened here. |
| Aivan, kuten ne tapahtuivat. | Just the way they happened. |
| "Toivon että pidätte." Mitä tapahtuisi? | "Hope you for to like me. Bye. " You know what would happen when he danced? |
| (Siiri:) Mitä tapahtuisi, jos mä hyppäisin? | What would happen if I jumped? |
| - Eli tiesit mitä tapahtuisi? | You knew this would happen. |
| - En tiedä. Kumpikaan ei tiennyt, mitä tapahtuisi. | I don't know, neither of us knew what would happen. |
| - En ymmärtänyt, mitä tapahtuisi. | - I didn't understand what would happen. |
| Kaikki nämä yksinään voisivat olla sattumaa, mutta todennäköisyys, - että ne kaikki tapahtuisivat yhdessä tämän saman ihmisryhmän perheille ja ystäville - samaan aikaan on hämmästyttävän alhainen. | Now, each of these things on their own could be a coincidence, but the likelihood that all of them would happen together to the family and friends of this same group of people in the same span of time is astonishingly low. |
| Ystäväni eivät sanoneet, että ne pahat asiat tapahtuisivat minulle. | My friends didn't say any bad stuff would happen to me. |
| "Ihmiselle ei tapahdu mitään, mitä häntä ei olisi luotu kestämään." | "Nothing happens to anybody which is not fitted by nature to bear." |
| "Mitään ei tässä maassa tapahdu ennen kuin joku myy jotain." | Nothing can happen in this country until someone sells something. |
| "Mitään hyvää ei koskaan tapahdu minulle. | "Nothing good ever happens to me. |
| "Mitään hyvää ei tapahdu kello 2:n jälkeen." | You know my mom's rule. - "Nothing good happens after 2 a.m." |
| "Muisto on mikä on jäljellä kun jokin tapahtuu mutta se ei tapahdu kokonaan" | A memory is what is left when something happens and does not completely unhappen." |
| - Olen kanssasi, tapahtukoon mitä tahansa, ei ole tarvetta pelätä. | I will be with you whatever happens. There's no need to be afraid. |
| Ajattelen, että tapahtukoon mitä tapahtuu. | i just think whatever's gonna happen is gonna happen. |
| Jos jotain tapahtuu, niin tapahtukoon sitten. | If something's to happen, - let it happen to me. |
| Jos niin on tarkoitettu, tapahtukoon mitä tapahtuu. | Well... If it was meant to be, then... I guess whatever happens, happens. |
| Olen aina tukenasi, tapahtukoon mitä vain. | No matter what happens, I'll always be here for you. |
| Sanomme aina, että heidän pitäisi matkustaa tapaamaan naisia henkilökohtaisesti, sillä se on ainoa tapa saada jotain tapahtumaan, jos jotain on tapahtuakseen. | We always preach they should actually get on a plane and go over and meet these women in person, because that's the only way anything's ever going to happen for you if you want something to happen for you. |
| Se tapahtuu, jos on tapahtuakseen. | And don't worry about us. If it's meant to happen, it'll happen. |
| "Tiesin, mitä hänelle oli tapahtumassa, mutta en voinut auttaa häntä. | "I knew what was really happening to her, but I couldn't help her. |
| - ..olisi tapahtumassa koko väestölle. | - ..was happening to the entire population. |
| - En tiedä, mitä minulle on tapahtumassa. - Se on yksinkertaista. | -I don't know what's happening to me. |
| - En tiedä, mitä minulle on tapahtumassa. | - I don't know what's happening to me. |
| - Etkö näe mitä täällä on tapahtumassa? - En tiedä. | - Don't you see what's happening here? |
| - En voi estää tätä tapahtumasta. | - I can't stop this from happening. |
| - Estä sitä tapahtumasta. | - Prevent it from happening. |
| - Estämme pahaa tapahtumasta. | My boss and I are trying to stop something very bad from happening. |
| - Estää tämä päivä tapahtumasta uudelleen. | - To stop this day from happening again. |
| - Pahoja asioita tapahtumasta. | Bad things from happening. |
| "Jos jokin vaivautuu tapahtumaan, se on väistämätöntä." | "If something goes to the trouble of happening, it may be considered inevitable" |
| - Dalton, sitä ei tule tapahtumaan. | - Dalton, it ain't happening. |
| - Ei tule tapahtumaan. | - Ain't happening. |
| Mikäli tapahtuu sitä mitä luulen, sen on parempi olla tapahtumatta. | If what I think is happening is happening it better not be. |
| - Tarvitsimme taivaallisen tapahtuman, - joten suunnitelmana oli käyttää seuraavana päivänä tapahtuvaa auringonpimennystä. | Well, we need a celestial event, so the plan was to use the power of the eclipse happening the next day. |
| - Tulin estämään tapahtuman. | I came to stop what's happening. |
| Kuinka vain, niin meidän on muistettava, - että rauhanturvaajat laittoivat suojakilven estääkseen tapahtuman. | Well, whatever it is, we have to remember the Peacekeepers put up a shield to keep it from happening. |
| Muistan samanlaisen tapahtuman vuosia sitten-- pennut pelleilemässä... | I seem to recall a similar thing happening years ago... Kids fooling around... |
| Siksi järjestän tapahtuman ruokalaan maanantaina keskiyöllä. | That's why I'm organizing a happening outside the dining hall, Monday at midnight. |
| - Mikä jatkoi tapahtumista? | What kept happening? |
| - Mutta se jatkoi tapahtumista. | But it kept happening. |
| - On puhuttava tapahtumista. | We need to talk about what's happening here. |
| - Saanko kysyä tapahtumista? - Lopettakaa. Tuo hermostuttaa. | May I ask you a few questions about what's been happening? |
| -Vaikka maailman tapahtumista. | - Of course. - Like things happening in the world? |
| Caldwellissa tapahtuva on tapahtunut ennenkin. | What's happening in Caldwell, it's happened before. |
| Jotenkin kaikki pallossa tapahtuva tapahtuu myös täällä. | I can't quite believe I'm saying this, but somehow, what's happening in there is happening out here. |
| Jotkut epäilivät, ettei heille tapahtuva ole pahasta. | Some suspected that what was happening to them was not evil. |
| Kaikki Lilylle tapahtuva on minun isäni syytä ja tuntuu kuin vika olisi minun. | Everything happening to Lily is because of my dad, and I kinda feel like it's all my fault. |
| Kaikki tapahtuva ei tapahdu silmiesi edessä. | You know, Johnny, not everything that's happening is happening in front of you. |
| "...eivät ymmärtäneet, mitä oli tapahtunut..." | What had happened to... Their buddy. |
| "Antaisitko anteeksi?" Sydämeni alkoi pehmetä ja saamaan sääliä, - jossa löysin itseni itkemässä ja rukoilemassa - ja kirjaimellisesti itkemässä siitä, keitä he todella olivat - ja mitä heille on tapahtunut elämässään, jotka aiheuttivat tämän väkivaltaisuuden, - tämän tyhjyyden itsessään. | "Would you forgive?" My heart began to soften and have compassion where I found myself crying and praying and literally weeping for who they really were and what has happened to them in their lives that caused this act of violence, this emptiness within |
| "Eli mitään ei tapahtunut." | "Type, nothing really happened." |
| "Haluan tavata Renfieldin." Mitä äänellesi on tapahtunut? | "Need to see Renfield now!" What's happened to your voice? |
| "Jos Vanessa luulee, että välillämme tapahtui enemmän kuin suukko" "vaikkei tapahtunut" "minun on näytettävä, että haluan asioiden onnistuvan, vaikka mikä olisi." | "If Vanessa thinks "something more than a kiss happened between us "even though it didn't, I need to show her |
| - Tuo on meidän suurin tapahtuma. | This is the greatest thing that's ever happened to us. |
| - Tämä on kauhea tapahtuma. | It's awful what happened. |
| Ainoa hyvä tapahtuma oli se, että pääsin eroon Juustokosketuksesta. | The only good thing that happened was l got rid of the Cheese Touch. |
| Alin takapihan tapahtuma oli ansa. | It means that what happened in Ali's backyard was a trap. |
| Avioero ei ole elämäni hauskin tapahtuma. | Divorce is not the most fun thing that's ever happened to me in my life. |
